白俄总统卢卡申科：明斯克的地铁惨案的罪人是“过多的民主” А.Лукашенко обвинил в минском теракте "излишнюю демократию"

总统说“在总统选举前夜（注：去年9月白俄罗斯进行了总统选举），我们民主化到了不光是令你们，也令我作呕的程度。那时那么多的‘民主’，实在是让人作呕”。

注：这篇文章，不翻译大家都应该明白了，总之一句话，白俄将会进行更为严格的“管制”了。

В ходе совместного заседания Палаты представителей и Совета Республики президент Белоруссии Александр Лукашенко озвучил "рецепт" своего "лекарства" против терроризма, хаоса и недоверия людей к власти.

По мнению главы белорусского государства, главным "виновником" теракта в минском метрополитене 11 апреля стала "излишняя демократия". "Мы виноваты сами, прежде всего - власть виновата в этом. Накануне президентских выборов мы додемократизировались до того, что не только вас, но и меня подташнивало. Было уже столько "демократии", что просто тошнило", - уверенно заявил белорусский лидер.

Президент Белоруссии озвучил ряд мер, которые позволят в будущем предотвратить подобные преступления. "Первый урок - бдительность, - заявил А.Лукашенко. - Каждый человек должен ощущать свою ответственность за безопасность и порядок в стране. Спокойствие и стабильность в последние годы нас убаюкали, мы недооценили новые угрозы, включая терроризм. Здесь необходимо кардинально менять отношение к жизни, быть более внимательными, осторожными, не игнорировать любые опасности".

Вторым шагом должна быть солидарность граждан. "Второй урок - сплоченность людей, взаимопомощь и поддержка в преодолении невзгод и испытаний", - заявил белорусский лидер.

Затем А.Лукашенко обратился к представителям правоохранительных органов. Он заявил, что в стране не будет допущено "никакой безнаказанности" и всех преступников ждет заслуженное возмездие. Он обратил внимание, что милиция будет строже бороться с криминалом, социальной и национальной несправедливостью, а также всеми инсинуациями на почве теракта. А.Лукашенко заявил, что теракт не стал поводом для политических чисток в обществе. "Чепуха полная. Во-первых, мне это не надо, да и "чистить" в общем-то некого", - заявил он.

Президент Белоруссии выразил уверенность, что организаторам теракта и всем сочувствующим преступлению хотелось дестабилизировать ситуацию в стране, посеять хаос и недоверие в обществе, чтобы "как удавкой, задушить нашу страну", и "развязать руки для прямого вмешательства во внутренние дела" Белоруссии. А.Лукашенко заверил граждан, что власть предпримет все меры для предотвращения подобного развития событий.

Напомним, взрыв самодельной бомбы мощностью около 5 кг в тротиловом эквиваленте в Минском метрополитене 11 апреля унес жизни 13 человек. Всего по делу о теракте в Минске задержаны пять человек, трое из них уже дали признательные показания. При этом один из подозреваемых также имеет отношение к взрывам в Витебске в 2005г. и в Минске на День независимости Белоруссии 3 июля 2008г.

От РБК http://goo.gl/poDQO