美国两党就联邦预算案达成协议 В конгрессе США договорились о госрасходах

在美国，分别掌控众议院和参议院的共和党和民主党终于在最后期限之前就联邦预算案达成协议。

两党最终统一从4月9日至今年9月30日的预算中削减380亿美元开支。

美国总统奥巴马表示，削减开支会给美国联邦政府制造一定的困难，但的确是为了推动预算案的通过而不得不做出的必要的牺牲。

美国众议院议长博纳称，博纳说，众议院星期五午夜前会通过一个临时拨款法案，以保证在正式的预算案获得国会通过和得到奥巴马签字批准前的联邦政府开支。

共和党人博纳透露，两党的谈判过程很“漫长”。

他解释说，共和党之所以要求大幅联邦开支经费是因为这可以更有效地帮助失业者找到工作。

共和党和民主党在预算案上的分歧一度令美国联邦政府面临可能因经费得不到保障而被迫关闭的威胁。

但幸运的是两党在星期五（4月8日）午夜的最后期限前达成了一致。

美国1995年曾经历过联邦预算无法在国会得到通过的窘况。当时共和党控制的国会和民主党籍总统克林顿政策相左，致使政府关闭20天。

那次的预算危机据称导致了季度经济增长率下降一个百分点。

转载自 BBC　http://goo.gl/A75zA

Республиканцы и демократы в конгрессе США достигли компромисса по финансированию государственных расходов, благодаря чему удалось предотвратить остановку деятельности правительства и множества курируемых им программ, передает Reuters.

Как сообщили в Белом доме, президент Барак Обама сделал официальное заявление по вопросам бюджета сразу после того, как стороны пришли к консенсусу.

Глава Белого дома заявил, что компромисс между республиканцами и демократами предотвратил остановку работы правительства. По его словам, успешное решение вопроса о "болезненном" сокращении государственных расходов обезопасило процесс принятия всего бюджета от срыва. Б.Обама подчеркнул, что нынешнее сокращение госрасходов является крупнейшим в истории США.

Согласно проекту, предложенному Б.Обамой, дефицит бюджета крупнейшей в мире экономики должен снизиться до 750 млрд долл. к 2015г. В последующие годы, тем не менее, ожидается возобновление роста этого показателя.

Объем госрасходов предложенного на 2012г. бюджета составил 3,73 трлн долл., при этом дефицит к 2011-2012 финансовому году снизится до 1,1 трлн долл. Ранее Белый дом увеличил прогноз по росту бюджетного дефицита США в 2010-2011 финансовом году с 1,41 трлн до 1,645 трлн долл.

Республиканская партия США критически отнеслась к новому проекту бюджета страны. По мнению республиканцев, несмотря на снижение дефицита, предложенный проект бюджета не сможет сократить государственные расходы. Представители партии тогда обвинили Б.Обаму в сознательном бездействии относительно высоких расходов госбюджета.

От РБК http://goo.gl/oDYrY