科特迪瓦总统提出交权条件 Действующий президент Кот-д'Ивуара просит защиты у ООН.

联合国说，三名效忠科特迪瓦现任总统巴博的高级将领正在就投降问题进行谈判，交换条件是要保证他们和巴博的安全。

法国官员说，各方很快会就巴博的下台达成协议。

目前巴博与家人正躲避在他在科特迪瓦主要城市阿比让的总统官邸地下室内。

大选失败后，巴博一直拒绝下台，国际社会则承认当选总统瓦塔拉的合法性。

效忠于瓦塔拉的军队表示，他们已经包围了总统官邸。

另外联合国表示，巴博的军事和民事顾问都离他而去。

在阿比让外围地区的BBC记者说，有关巴博投降的消息迅速传开。

他说，人们对于这个消息并不感到兴奋，而是如释重负。他们都在质疑巴博为何要让他们经历这些冲突。

转载自 BBC　http://goo.gl/TOvvZ

Действующий президент Кот-д'Ивуара Лоран Гбагбо окружен войсками своего политического противника Алассана Уаттары и просит защиты в миссии Организации объединенных наций в Кот-д'Ивуаре (UNOCI), передает Reuters. Л.Гбагбо начал вести переговоры о своем уходе после перехода большей части территории страны под контроль сил, лояльных А.Уаттаре, наступление которых было поддержано воздушными атаками вертолетов ООН и ВВС Франции.

В конце ноября 2010г. в Кот-д'Ивуаре прошел второй тур президентских выборов, по итогам которых оба кандидата - и Л.Гбагбо, и А.Уаттара - объявили о своей победе. Первый пользуется поддержкой, в основном, христианского населения, второго поддерживают мусульмане. Страны мирового сообщества, прежде всего США, признали главой страны А.Уаттару и призывают Л.Гбагбо уйти в отставку. Однако последний отказался отдавать власть, после чего борьба между сторонниками и противниками обоих политиков приняла характер вооруженного противостояния.

От РБК http://goo.gl/06uuy