明斯克地铁发生爆炸车站的地面图片

给科特迪瓦造成巨大伤亡的，输掉选举拒绝下台的总统加博被法军抓捕，并被交给了反对派 Президент Кот-д'Ивуара Л.Гбагбо схвачен и передан оппозиции

注：这位总统藐视国际社会，在输掉选举后，拒绝下台，给该国造成了巨大的战争伤害。

明斯克地铁传出爆炸声 В метро Минска прогремел взрыв

在白俄罗斯首都明斯克地铁的“十月”车站传出爆炸声。目击者称从人群从转乘口跑出，并有黑烟。已有急救人员赶往出事点。爆炸原因和伤亡情况目前都不清楚。

В минском метрополитене прогремел взрыв. Происшествие случилось на станции метро "Октябрьская".

По свидетельствам очевидцев, из перехода станции выбегают люди и валит черный дым.

На место происшествия направлены спасатели. Причины взрыва пока неизвестны.

Подробности происшествия последуют.

От РБК http://goo.gl/zn0K7

普京2010年收入比上年增加了30%，超过5百多万卢布 Путин в 2010 году увеличил свои доходы на 30% - до 5,042 млн рублей

俄部长办公室网站周一公布了普京总理2010年的收入为504万2千卢布，按照今天俄央行的牌价合约18万美元。2009年为389万卢布。

РИА Новости. Доход премьер-министра России Владимира Путина в 2010 году увеличился на 29,6%, составив 5,042 миллиона рублей, свидетельствуют данные декларации, размещенной в понедельник на сайте кабинета министров.
В 2009 году доход Путина составил 3,89 миллиона рублей.

От РИА http://goo.gl/NLGh7

遭到地震海啸破坏的日本想举办2020年奥运会 Разрушенная Япония хочет принять у себя Олимпиаду-2020

东京准备向国际奥委会递交举办2020年奥运会申请。

2020年奥运申请的接收截止日是2011年9月1月。

Токио собирается подать заявку на проведение Олимпийских игр в 2020 году. Как ожидается, это может помочь в процессе восстановления страны после разрушительного землетрясения и цунами. Об этом, по данным BBC, заявил губернатор города Синтаро Исихара после своего переизбрания на четвертый срок.

"Хотя до этих Олимпийских игр еще девять лет, мы готовы начать подготовку к ним, - заявил он. - Если мы будем верить и упорно работать, это станет большим подспорьем в восстановлении нашей страны".

Заявки на проведение Игр-2020 должны быть поданы в Международный Олимпийский комитет до 1 сентября 2011 года. Голосование по выбору места проведения игр пройдет в Буэнос-Айресе в сентябре 2013 года. Заинтересованность в их организации пока проявили Берлин, южнокорейский город Пусан, Кейптаун, Доха, Рим и Стамбул.

В 2009 году Токио уступил Рио-де-Жанейро в борьбе за право принять Олимпиаду-2016. Тогда японская столица делала ставку на организацию компактных Игр, уделяя особое внимание защите окружающей среды. Губернатора Исихару критиковали за то, что на подготовку заявки Токио было израсходовано более 170 млн долларов.

От Newsru http://goo.gl/H4WjR

德黑兰驱逐科威特3名外交官 Тегеран выслал трех кувейтских дипломатов

这一行动是对4月2日科威特驱逐3名伊朗外交官的回应。科威特方面称，早前被驱逐的伊朗外交官在境内收集关于美军驻科的军事基地的情报。

3月底，在科威特曾对一帮人进行判刑，他们把指控在科境内为伊朗从事间谍活动。几人被判死刑，一人被判终生监禁。德黑兰对这些指控予以否认。

Тегеран выслал трех кувейтских дипломатов, передает иранский англоязычный телеканал Press TV. Этот шаг стал ответом Тегерана на высылку своих дипломатов.

Власти Кувейта 2 апреля выслали из страны трех иранских дипломатов, которые якобы занимались сбором информации об американских военных базах на территории Кувейта и передавали ее иранским властям.
Ранее в конце марта в Кувейте завершился судебный процесс над группой лиц, обвиненных в том, что они осуществляли шпионскую деятельность в интересах Ирана. Несколько подсудимых были приговорены к смертной казни, еще один – к пожизненному заключению.

Тегеран в свою очередь отверг все обвинения в свой адрес.

От РБК http://goo.gl/EEsLK

中国：美国莫以人权教师爷自居 Китай потребовал от США прекратить вмешиваться во внутренние дела КНР.

中国外交部发言人就美国国务院发表人权报告批评中国一事做出了反驳。

外交部发言人洪磊在回答记者问时表示，中方坚决反对美方借人权问题干涉中国内政。

洪磊说，中国政府重视保障人权。中国经济持续发展，民主法制建设不断推进，文化事业日益繁荣，各族人民日益享有广泛的自由和权利。

他还指出，中美在人权问题上有分歧，中方愿意在平等和相互尊重的基础上就人权问题开展对话。但是坚决反对美方借人权问题干涉中国内政。

洪磊还表示，中方奉劝美国多反省自己的人权问题，不要以“人权教师爷”自居。

4月8日，美国国务院发表年度人权报告指出，中国去年的人权状况恶化。

这份报告认为，中国当局加强打压公民社会，限制言论自由，控制媒体。

美国国务卿希拉里•克林顿在发表报告时还呼吁北京释放艾未未等人。

希拉里说，美国对中国从今年二月以来逮捕了维权律师、作家、艺术家等数十人，仍然感到极为关注。

她形容北京当局对艺术家艾未未的做法是不合法治。

转载自 BBC http://goo.gl/AyMHx

Китай потребовал от США прекратить вмешиваться во внутренние дела КНР под предлогом заботы о правах человека. Как говорится в заявлении официального представителя Министерства иностранных дел (МИД) КНР Хон Лей, "Между Китаем и США есть разногласия по проблеме прав человека, которые Пекин готов обсуждать c Вашингтоном на основе взаимного уважения и равенства. Однако КНР резко против вмешательства в свои внутренние дела под предлогом заботы о правах человека". Об этом сообщает информационное агентство "Синьхуа".

Заявление МИД КНР было сделано после того, как Госдепартамент США выпустил годовой доклад, посвященный проблеме прав человека во всем мире. В нем содержится критика состояния дел с соблюдением прав человека в Китае.

Хон Лей в своем заявлении призвал США "задуматься о проблемах, связанных с соблюдением прав человека на собственной территории" и перестать выступать в роли "проповедника прав человека".

От РБК http://goo.gl/W0cyC

联合国人权小组抗议中国的强制失踪现象

联合国人权小组罕见地公开关注中国最近一波逮捕维权人士及律师的行动。这个小组警告，根据国际法，所谓的强制失踪属于犯罪。联合国强制失踪或非自愿失踪工作小组说，他们正式抗议中国“有持续压迫异议人士这种令人不安的趋势”。

据法新社消息，这个小组发表声明表示非常担心最近一波强制失踪。小组的5位专家说：“根据国际法，强制失踪是一种罪行。即使短期秘密羁押都构成强制失踪。”他们说，强制失踪永远都不能原谅，特别是这些人只是平和地表达与祖国政府不同的意见。

这个小组1980年成立，被害人家属要求协寻失踪家人时，这个小组会针对个案採取行动，与相关政府建立联繫，确保他们会调查这些案件。小组一般都是秘密进行上述工作。这个工作小组强调，中国长久以来有种「强制失踪的模式」，异议人士被监禁在秘密羁押所内，「常常会遭到虐待与威胁，之后获释或『软禁』并禁止与外界连络」。

这个联合国工作小组呼吁中国当局释放所有被羁押的人士、调查这些「令人髮指的做法」并提供补偿。这个小组提到过去的例子包括第11世班禅喇嘛根敦确吉尼玛。他于1995年以6岁稚龄失踪至今下落不明，人权律师高智晟过去2年时间大部分都不知去向。 小组没有公布他们目前处理案件的案主名字。

转载自 rfi http://goo.gl/Ea6bm

伊朗宣布在5月5-10号间重新启动布什尔核电站的运作 Власти Ирана: Работа АЭС в Бушере будет возобновлена между 5 и 10 мая 2011г.

在2011年2月被取出的核燃料已于前一天被重新装入核电站中。

伊朗称，把核燃料取出是应燃料供应方俄罗斯关于安全保障的需要进行的。不过，有种说法是，这个涉及的"安全问题"是指在2010年感染伊朗核设施相关电脑的计算机病毒。另一种说法是，取出燃料就是因为“一般的技术故障”。

伊朗原计划在2011年初让布什尔核电站开始发电，但因为2010年伊朗网络受到Stuxnet计算机病毒的入侵，计划被延迟。俄方对外核电建设公司称，病毒没有感染到反应堆控制系统，因为布什尔核电站的信息系统是完全隔离和局域性的，所以病毒无法进入到核电站的工艺流程的控制系统中。

布什尔核最先是由德国Kraftwerk Union A.G. (Siemens/KWU)公司在1974年开始修建，是伊朗的第一个核电站。1980年，德国政府响应美国对伊朗的技术设备出口禁运，终止了合同。现由俄罗斯对外核电建设公司完成该核电站的建设。

Тегеран 20:42:16 Работа иранской атомной электростанции (АЭС) в Бушере будет возобновлена между 5 и 10 мая 2011г. Соответствующее заявление сделал министр иностранных дел Ирана и эк-глава Организации по атомной энергии этой страны Али Акбар Салехи. Он отметил, что ядерное топливо, которое было выгружено с предприятия в феврале 2011г., накануне было загружено на электростанцию вновь, передает иранское агентство Fars news.

Напомним, Иран заявил о намерении произвести выгрузку ядерного топлива из реактора атомной электростанции из-за проблем в сфере обеспечения безопасности по требованию России, которая и поставляет топливо для этого предприятия. При этом, по одним данным, упомянутые "проблемы с безопасностью" связаны с вирусом, поразившим компьютеры, установленные на иранских атомных объектах в июле 2010г. По другим данным, топливо выгрузили из станции из-за "обычных технических неполадок".

Ранее иранские власти сообщили, что АЭС "Бушер" начнет вырабатывать электроэнергию в начале 2011г., задержка связана с распространением компьютерного вируса Stuxnet, поразившего сети Ирана. Как отмечали в "Атомстройэкспорте", распространение вируса не отразилось на работе систем управления реактора: вирус не получил доступа к автоматической системе управления технологическими процессами станции, так как информационная система АЭС "Бушер" является полностью обособленной и локальной.

"Атомстройэкспорт" завершает строительство первой атомной электростанции Ирана "Бушер", начатое в 1974г. немецким концерном Kraftwerk Union A.G. (Siemens/KWU). В 1980г. концерн разорвал контракт с иранским заказчиком из-за решения германского правительства присоединиться к американскому эмбарго на поставки оборудования в Иран.

От РБК http://goo.gl/wk7sh

俄罗斯4月12日庆祝航天日50周年燃放焰火 Д.Медведев подписал указ о салюте в День космонавтики

1961年4月12日，50年前，加加林是一个飞向太空的宇航员。这是俄罗斯民族的骄傲。为了庆祝人类飞向太空50周年，在2011年4月12日，莫斯科时间22点（北京时间4月13日凌晨2时），将要通过50门礼炮燃放焰火。俄罗斯总统梅德韦杰夫已经签署了该项命令。

俄国防部长已经被任命组织焰火燃放工作。所有费用从2011年的国防预算中划拨。

在俄罗斯通过礼炮放焰火的传统可以追溯到1943年8月5日，庆祝奥廖尔城被解放。

Президент России Дмитрий Медведев подписал указ "О проведении салюта в День космонавтики", сообщает пресс-служба Кремля.

"12 апреля 1961г., ровно 50 лет назад, был совершен первый полет человека в космос. Для российского народа этот день имеет особое значение. Первым космонавтом стал наш соотечественник Юрий Гагарин. В ознаменование Дня космонавтики и 50-й годовщины первого полета человека в космос постановляю произвести в Москве 12 апреля 2011г. в 22:00 мск салют из 50 залпов", - говорится в указе российского президента.

Министру обороны РФ Анатолию Сердюкову поручено определить порядок проведения салюта. Расходы, связанные с подготовкой и проведением салюта, будут произведены за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных в федеральном бюджете на 2011г. министерству обороны РФ.

Отметим, что начало традиции проводить праздничные салюты в России положил артиллерийский залп, устроенный 5 августа 1943г. в честь освобождения советскими войсками города Орла. Салютом в РФ отмечаются день защитника Отечества, день Победы и день России.

В летнее время начало салюта – в 22:00. В Москве салют производится с 14 салютных точек, важнейшие из которых расположены на Воробьевых горах и Поклонной горе. От РБК http://goo.gl/qnaeL

tweet.im 通过 gtalk 突然发来很多我从来没有follow的tweet

今天莫名奇妙地接收了很多从来没有follow过的tweet，通过与有其他有类似功能的gate比较，应该是tweet.im可能被别人滥用了。这些没有经过授权的tweet，也不会记录在我的timeline中。而且发来的信息都是要求些要求民主的。

尽管我对很多事情有抱怨，不过像这种不经过授权就发来tweet，我还是很反感的，给人的感觉就是骚然别人。而且有好多都是重复转发。

美国两党就联邦预算案达成协议 В конгрессе США договорились о госрасходах

在美国，分别掌控众议院和参议院的共和党和民主党终于在最后期限之前就联邦预算案达成协议。

两党最终统一从4月9日至今年9月30日的预算中削减380亿美元开支。

美国总统奥巴马表示，削减开支会给美国联邦政府制造一定的困难，但的确是为了推动预算案的通过而不得不做出的必要的牺牲。

美国众议院议长博纳称，博纳说，众议院星期五午夜前会通过一个临时拨款法案，以保证在正式的预算案获得国会通过和得到奥巴马签字批准前的联邦政府开支。

共和党人博纳透露，两党的谈判过程很“漫长”。

他解释说，共和党之所以要求大幅联邦开支经费是因为这可以更有效地帮助失业者找到工作。

共和党和民主党在预算案上的分歧一度令美国联邦政府面临可能因经费得不到保障而被迫关闭的威胁。

但幸运的是两党在星期五（4月8日）午夜的最后期限前达成了一致。

美国1995年曾经历过联邦预算无法在国会得到通过的窘况。当时共和党控制的国会和民主党籍总统克林顿政策相左，致使政府关闭20天。

那次的预算危机据称导致了季度经济增长率下降一个百分点。

转载自 BBC　http://goo.gl/A75zA

Республиканцы и демократы в конгрессе США достигли компромисса по финансированию государственных расходов, благодаря чему удалось предотвратить остановку деятельности правительства и множества курируемых им программ, передает Reuters.

Как сообщили в Белом доме, президент Барак Обама сделал официальное заявление по вопросам бюджета сразу после того, как стороны пришли к консенсусу.

Глава Белого дома заявил, что компромисс между республиканцами и демократами предотвратил остановку работы правительства. По его словам, успешное решение вопроса о "болезненном" сокращении государственных расходов обезопасило процесс принятия всего бюджета от срыва. Б.Обама подчеркнул, что нынешнее сокращение госрасходов является крупнейшим в истории США.

Согласно проекту, предложенному Б.Обамой, дефицит бюджета крупнейшей в мире экономики должен снизиться до 750 млрд долл. к 2015г. В последующие годы, тем не менее, ожидается возобновление роста этого показателя.

Объем госрасходов предложенного на 2012г. бюджета составил 3,73 трлн долл., при этом дефицит к 2011-2012 финансовому году снизится до 1,1 трлн долл. Ранее Белый дом увеличил прогноз по росту бюджетного дефицита США в 2010-2011 финансовом году с 1,41 трлн до 1,645 трлн долл.

Республиканская партия США критически отнеслась к новому проекту бюджета страны. По мнению республиканцев, несмотря на снижение дефицита, предложенный проект бюджета не сможет сократить государственные расходы. Представители партии тогда обвинили Б.Обаму в сознательном бездействии относительно высоких расходов госбюджета.

От РБК http://goo.gl/oDYrY

livejournal现在可不可以通过email投递了

原来通过posterous同步在ЖЖ遭到攻击后就不能同步了，现在尝试通过email同步不知道行不行。

livejournal 遭受到了攻击，blog好多天都没有被同步了

尽管现在可以打开了，但是在同步上还是有问题呀

是twitter还是tweet.im在进行测试？

今天的twitter不知道怎么了，在timelines中并没有出现的retweets，却通过tweet.im不断地发送到我的gtalk中来。也许是tweet.im在进行新的功能测试吧

俄格再起争端，俄一边防军官在枪战中身亡 ФСБ: Российский пограничник погиб в бою с диверсантами

在阿布哈兹共和国加里区的一村庄，在同受雇于格鲁吉亚的恐怖分子的交战中，一名军官身亡。

边防军突然遭到来自村庄墓地的袭击，俄方进行了还击。最终导致了一名军官身亡，同时两名偷袭分子被击毙。这两名袭击分子的身份已经被确认。他们原先是该区域的居民，被该国司法机关以恐怖颠覆罪通缉，后躲藏到格鲁吉亚。同时司法机关称这两人都是格鲁吉亚内务部反恐中心侦察破坏组的成员。

俄罗斯同阿布哈兹共和国在2009年签署协议，由俄方帮助守卫该国的边境。

В Абхазии в ходе перестрелки с террористами, подчинявшимися спецслужбам Грузии, убит российский пограничник, сообщили в Центре общественных связей Федеральной службы безопасности РФ.

Инцидент произошел сегодня в селе Чубурхиндж в Гальском районе Республики Абхазия. Российские пограничники, проводившие разведку местности, были обстреляны из автоматического оружия во время проверки заброшенного дома.

В ходе перестрелки был убит офицер погранслужбы, начальник отделения. Ответным огнем пограничников были уничтожены двое из нападавших. Сотрудники абхазской милиции, прибывшие на место происшествия, опознали в них двух бывших жителей Гальского района, которые разыскивались правоохранительными органами республики за диверсионно-терростическую деятельность. Преступники скрывались на территории Грузии.

По данным службы госбезопасности Республики Абхазия, двое уничтоженных террористов – Ваша Сечинава и Малхаз Харчилава – являлись членами диверсионно-разведывательной группы антитеррористического центра МВД Грузии. Они подчинялись непосредственно заместителю начальника отдела по разведке департамента конституционной безопасности МВД Грузии в Зугдидском районе Зурабу Логуа, добавили в ЦОС ФСБ РФ.

От РБК http://goo.gl/GLRfQ

普京总理责成研究对中国进口的动力设备收反倾销税 В.Путин поручил представить предложения по пошлинам на импорт энергооборудования из КНР.

在圣彼得堡的一个俄联邦动力设备制造业发展会上，普京总理责成经济发展部研究对中国进口的动力设备征收关税以及进行反倾销调查。

Премьер-министр РФ Владимир Путин поручил Министерству экономического развития (Минэкономразвития) РФ представить предложения по введению пошлин на импорт энергетического оборудования из КНР и произведению антидемпинговых расследований по этим поставкам. Об этом он сообщил в г.Санкт-Петербурге на совещанию по развитию энергетического машиностроения в РФ. От РБК http://goo.gl/eGRmu

中国的神奇500G移动硬盘(重发稿) Чудеса инженерной мысли. Или что можно купить, пытаясь сэкономить Man Buys Samsung 500GB Drive, Gets Screwed (Or Bolted, Rather)

这条新闻本来我在几个小时前已直接从俄语编辑发过（http://goo.gl/fb/RlVts，原中文标题：伪劣的中国假货到处丢脸！），不过现在它的英文版已经上了TechCrunch，所以，再重新发一次

这是某位俄国人在中国买的500G的移动硬盘，结果呢，仅仅是一个改装过的128M的U盘。怎么发现的？在保存1.5G的电影时候，显示是保存完了，但是总是只播放电影的最后几分钟。

这些人头脑的聪明怎么不用到正道上，要骗过操作系统拷贝是的数值显示，拷贝完毕还要正常播放最后几分钟，还要正常显示文件的正常数值？

事实上，现在，连第三世界的穷国，都知道中国货是一次性的！

原文(俄语) http://goo.gl/II5Yk

Не знаю, может есть отдельная тема про подобное, но сходу не нашел, потому завел новую.

Один мой знакомый работает в сервисном центре и сегодня расказал интересную историю о том, что к ним сегодня пришел человек с приобретенным за речкой у китайцев USB-шным винтом. Типа на винт пишется к примеру фильм (1,5 Гб), а при просмотре комп кажет только последние несколько минут этого фильма, хотя на корпусе написанно, что винт на 500 Гб. В системе винт тоже опреденяется как 500-ка. Товарищ говорит, что долго ржали с этого чела, т.к. подобный винт уже приносили в сервис, и куплен он был тоже в Китае. Коробку винта вскрыли прямо на приемке, показали человеку, что он купил на самом деле и охреневшего тот увиденного, проводили на выход.
История у обоих бедолаг практически одинаковая.
Внешне сабж выглядит "вполне прилично", имеет кучу умных надписей. При покупке китаец его даже подключил для проверки к компу и закинул на него нару картинок (типа, вот видишь, работает).
Когда первый раз такой же винт принесли в сентябре прошлого года, он специально сфотографировал его на сотовый. И тот еще к тому же перестал вдруг определяться системой.

Суть сабжа: флешка на 128 Мб, инфа пишется на нее по кругу. Как это сделанно, не понятно. Но при записи большого файла, весь он "влезает" на нее, а при чтении файла, видны только последнии 128 Мб информации, хотя объем файла отображется правильно, как у оригинала.
Вот такие пирожки.

A test: A Russian buyer goes to a “rogue” electronics dealer on the Russia-China border to pick up a 500GB portable hard drive. He takes it home and plugs it in. It shows up as a 500GB drive but when he tries to put files on it doesn’t work. Feh, he says, and when he returns to the market the trader is gone.

Rather than give up, the intrepid victim takes the HD to another shop. They open the case and find what?

a) A naked mole rat
b) An empty box
c) Bees
d) None of the above.

The correct answer was “D,” none of the above. What was really inside the case were two heavy bolts and a small 128MB USB key. The trick was that the USB key was set up to report that it had 500GB available but as you dragged files to it it would record to capacity and then start recording data at the “beginning,” erasing the data that came before. It appears to store data but all of that data is lost as it is transferred.

Hilarity, I can assure you, ensued at the shop. It just goes to show you that if you’re offered a 500GB hard drive at an insanely low price, you should probably “bolt” from the store (CUE: RIMSHOT)

From http://tcrn.ch/eaB85v

See the full gallery on Posterous

几天前，国家才关闭了几百家不合格奶制品厂，结果才几十个小时，就发生几名儿童喝牛奶被毒死，众人中毒的丑闻

农业部说国外的奶粉蚕食了国内奶粉市场的大部分份额。现在，连新鲜牛奶也出现问题了。可能国产奶制品长应该倒闭了吧，谁会买国产奶？新闻是一条比一条心惊胆战！

以下转载自VOA，全文 http://goo.gl/Doy5R

上星期中国1176家奶制品企业中，有近半数厂家没有通过国家质检总局的产品质量审核被关闭。

中国食品业近年来一直受到食物中毒等丑闻的困扰，而发展迅速但管理混乱的乳制品行业是中国食品安全的重灾区。

2008年，震惊中外的三聚氰氨毒奶粉事件导致至少6名儿童死亡，将近30万儿童留下后遗症。

俄航天局公布第一宇航员加加林最后飞行训练身亡的原因 Рассекречена причина гибели Юрия Гагарина

1968年3月27日，加加林和另一名飞行员谢尔钦在米格15进行飞行训练时机毁人亡。

原因是躲避无人气象探测气球时操作副翼动作过大。在当时复杂的气流条件下，加之处于飞行超临界状态，猛烈的动作导致了飞机坠毁。

Причиной катастрофы самолета, в котором находился Юрий Гагарин, вероятнее всего, стал резкий маневр при уклонении от шара-зонда. Об этом заявил сегодня журналистам начальник департамента по обеспечению деятельности архива производства президента РФ Александр Степанов со ссылкой на рассекреченные выводы комиссии.

"Выводы комиссии: исходя из анализа обстоятельств летного происшествия и материалов расследования, наиболее вероятная причина катастрофы - выполнение резкого маневра для отворота от шара зонда. Или, что менее вероятно, - для предотвращения входа в верхний край первого слоя облачности", - процитировал А.Степанов рассекреченный документ.

В нем также говорится, что "резкий маневр привел к последующему попаданию самолета в закритичный режим полета и сваливанию в условиях усложненной метеорологической обстановки".

Шар-зонд - беспилотный аэростат, предназначенный для изучения атмосферы. Состоит из резиновой или пластиковой оболочки, наполненной водородом или гелием, и подвешенного к ней контейнера с аппаратурой.

Напомним, Ю.Гагарин погиб 27 марта 1968г. вблизи деревни Новоселово Киржачского района Владимирской области во время одного из тренировочных полетов на самолете МиГ-15УТИ вместе с военным летчиком Владимиром Серегиным.

От РБК http://goo.gl/sCpMw