军运列车与奶牛相撞 В Дагестане вагон с военной техникой сошел с рельсов из-за коровы

周一莫斯科时间15：34分，在达吉斯坦，一列军运列车与一头奶牛相撞，导致一节火车厢出轨。17：20,车厢被重新放上铁轨，17：50,恢复运输。该列列车共48节车厢。

На железной дороге в Дагестане в понедельник произошло ЧП: грузовой состав, перевозивший военную технику, столкнулся с коровой. Как сообщает во вторник пресс-служба Южного регионального центра (ЮРЦ) МЧС России, в результате инцидента один вагон сошел с рельсов.

"Инцидент произошел накануне в 15:34 по московскому времени на перегоне Темиргое Кумторкалинского района Дагестана. С рельсов сошел головной вагон грузового состава, перевозившего военную технику. Поезд следовал из Махачкалы в сторону Астрахани. В его составе было 48 вагонов", - сообщили в ЮРЦ.

При этом в ведомстве отметили, что задержек поездов в результате инцидента не было, передает РИА "Новости".

"Причина схода с рельсов вагона - наезд на крупный рогатый скот", - отметил представитель пресс-службы. По его словам, к месту происшествия около 17:00 понедельника прибыл ремонтно-восстановительный поезд,

"Уже в 17:20 по московскому времени вагон поставлен на рельсы, а в 17:50 поезд начал движение", - добавили в МЧС.

От Newsru http://goo.gl/YvDxf