俄罗斯准备加倍造导弹 Россия собирается удвоить производство ракетных комплексов

俄罗斯总理普京在议会上的政府报告中称，俄罗斯从2013年起，要加倍导弹系统的生产。近期，军队中将出现新的战略性导弹（注：远程导弹），以及高效战术导弹（注： 本人不是武器专家，根据自己对词汇的理解，以及查阅相关资料，我理解高效战术导弹是指介于远程和短程导弹之间的一种）。这些导弹涉及亚尔斯RS，布拉瓦Bulava，伊斯坎德尔Iskander。

总理还提到，要优先发展空军力量。另外称，防空导弹部队已装备了新的弹道系统S400，已经开始生产极具前景的“用于消灭近太空”的S500系统。

От РБК Россия с 2013г. намерена удвоить производство ударных ракетных комплексов. Как заявил в ходе отчета о работе правительства перед Госдумой премьер-министр РФ Владимир Путин, в ближайшее время в войска поступит новое стратегическое и оперативно-тактическое вооружение. Речь идет о таких системах, как "Ярс", "Булава" и "Искандер-М".

Глава кабинета министров отметил, что одним из приоритетов развития российских Вооруженных сил станет обновление ВВС. По словам В.Путина, зенитно-ракетные бригады уже получают новые системы С-400, а "в перспективе" начнется производство систем С-500, которые способны "уничтожать цели в ближнем космосе".

ОТ РБК http://goo.gl/bTX8Z

美国第一夫人乘坐的客机差点同军队运输机撞上

米歇尔·奥巴马沉重的波音737客机，躲过了一劫。 她乘坐的飞机在降落时，离运输机的间隔仅5公里。美国民航法要求在同一机场降落的飞机间距为8公里。

第一夫人所在飞机的乘务人员被要求停止下降，并进行再次盘旋。

最终两架飞机都在华盛顿平安降落。

Самолет Boeing 737, на борту которого находилась первая леди США Мишель Обама, с трудом сумел избежать столкновения с армейским транспортным самолетом С-17. При заходе на посадку лайнер супруги американского президента оказался всего в 5 км от военного транспортника.

Согласно директивам Федерального управления гражданской авиации США расстояние между лайнерами, приземляющимися на один и тот же аэродром, должно составлять не менее 8 км, сообщает Би-би-си. Предполагается, что инцидент произошел из-за грубой ошибки диспетчера наземной службы.

Экипажу борта первой леди была дана команда прекратить снижение и зайти на второй круг. Оба судна благополучно приземлились в аэропорту Вашингтона.

От РБК http://goo.gl/hvNAT

香港老妇官司打赢政府港珠澳大桥工程受阻

连接香港、广东省珠海以及澳门、主体工程造价高达700亿元人民币的港珠澳大桥，因香港一名66岁妇女朱绮华透过司法覆核程序挑战香港政府的大桥工程环境影响评估报告，结果被高等法院在18日的一项裁决中获得胜诉，工程遂而受阻。

香港运输及房屋局表示会研究判词及其影响，再决定如何根据法例要求尽快处理程序问题。又指大桥主桥工程已展开，会继续推展香港境内各项工程的前期工作，研究在工程上应该如何推进，以争取配合大桥于2016年通车的目标。环保署则表示会研究判词，并就下一步行动征询法律意见。

高等法院的裁定指出，政府的大桥工程环境影响评估报告有漏洞，没有独立分析现时附近环境的空气质素，与工程或会对空气质素造成的影响作对比，下令推翻环保署的决定。有立法会议员认为政府若要重新研拟一份环评报告，或多或少会阻延工程进度及令造价上升。

居住在大屿山东涌的朱绮华本身患有糖尿及心脏病，在诉讼期间一直保持低调。她的代表律师兼公民党党员黄鹤鸣表示，朱婆婆获悉胜诉后感到高兴，又强调她敢于向政府提出司法挑战，并非只是为了自己，而是为了东涌及香港市民的健康著想。港珠澳大桥在香港的口岸，起点就在朱婆婆居住的大屿山。

黄鹤鸣指，如果环保署不打算上诉，负责工程的路政署要重新做环评报告，再交由环保署审批。但如果环保署决定上诉，他们一方会有相应行动。

案件涉及港珠澳大桥香港口岸及香港接线工程两份环评报告，环保署2009年10月批核报告内容，同年11月发出环境许可证。环评报告的结论指，大桥施工及营运期间，在采取适当缓解措施后，对环境的负面影响可减少至可接受水平。

但法官霍兆刚在判词中指出，两份环评报告没有独立分析工程附近地区现时的空气质素，只评估工程展开后对空气质素的累积影响，违反环评的《技术备忘录》及《研究概要》要求。法官又指《环境影响评估条例》将「环境影响」定义为「工程项目可能在环境中导致的改变」，因此要先知道工程展开前的环境状况，然后与工程展开后的可能影响作对比，才可以让环保署及公众人士得悉工程对环境的影响，接着想办法减少污染排放。

法官在裁决中表示，「环保」的概念是指尽量减低对环境的影响，而不是容许污染物一直排放直至超标才停止。他以水桶作比喻，指环境不是一个水桶，可以一直将废物倒下去直至填满，而是要量度及减低废物的数量。

曾被中国总理温家宝许下诺言必定要上马的港珠澳大桥，已在2009年12月15日正式动工，这条大型跨海大桥，估计整体工程逾费700亿港元。大桥全长接近50公里，其中主体工程「海中桥隧」长达35.578公里，可以抗击8级地震，施工难度被形容是世界第一。

港珠澳大桥采用公开招标形式，即兴建、运作、转移的方案交由私人财团出资兴建。大桥主体工程造价预计要762亿元人民币，差额由三地政府按以下比例补贴，香港占50.2%，广东占35.1%，澳门占14.7%，但实际补贴金额则视乎招标结果。私人财团可营运大桥为期50年，其间可收取过桥费用，预计36年半可以收回成本。

目前未悉朱婆婆的胜诉是否会影响工程的进度以及建造的成本。

转载自 rfi http://rfi.my/fvYf4A

我的脾气色越来越古怪

我发现，最近脾气是越来越古怪。是生活精神压力大？

首家香港上市民企将破产世银投资血本无归

第一家在香港上市的大陆民营企业业浙江玻璃，由于财务出现困难，在一项由浙江省绍兴地方政府和民生银行以及华夏银行联手研拟的重组计画下，将申请破产，并将余下的资产转让予其他国企。据《南华早报》引述灵通人士指出，浙江玻璃目前的债务高达70亿元（人民币，下同），但资产只有40亿元。

　这项重组计画相信会招惹世界银行旗下的IFC投资公司的不满，因为IFC是浙江玻璃最大的独立股东。

　旗下有5000个员工的浙江玻璃，公司的股东结构中并没有省或地方政府的投资，但这次地方政府出面牵头，是试图运用政治影响力的结果，而其他股东的权益则被漠视。

　由绍兴政府牵头的重组计画，一直都没有邀请IFC加入讨论，因此一旦如果浙玻申请破产，IFC8400万美元的投资，将化为乌有。

　一名发言人表示，IFC仍在试图寻求一个公平及透明的方案，解决目前的情况，挽救一个有潜质的事业，同时又可以顾及股东及债权人的权益。IFC最初对浙玻的投资额是3400万美元，占28%的股权，后在2006年5月，又向浙玻批出5000万美元的贷款。

　绍兴政府以及民生银行和华夏银行曾要求浙江及北京的法院，通过他们就有关浙江玻璃的重组计画，在法院的文件中，他们同时又列出未来接管浙江玻璃资产的两家国企的名字。

　由于外界纷传浙玻财务不稳的消息已有多时，浙玻在香港股市自去年5月以来已停止停牌，浙玻本来拥有71%股权的青海碱业有限公司，目前已转让予青岛海西政府。由于浙玻未能向香港交易所提交2009年的業績報告，迄今未悉该公司是否已经资不抵债。

　令人忧虑的是，出了世银旗下的IFC之外，香港尚有不少持有浙玻股票的投资者，他们不知道他们的权益是否会得到保障，也不知道绍兴政府会否与香港股东进行磋商这项被形容的“国进民退”的重组计画。

　浙江玻璃由著名民营企业家冯光成一手打造，是第一家在香港上市的大陆民企，但据内地《中国经济周刊》估计，他旗下的浙玻和光宇集团的债务至少已高达90多亿元。

　内地报道多次指出，浙玻曾多次与国企的中国建筑材料集团有限公司磋商转让事宜，而据称双方一直就浙玻的负债问题而未能取得协议。

转载自 rfi http://goo.gl/m9ohx

中国电信，真的是够流氓，把客户请求的http服务进行任意劫持以进行广告插加

真的是太恶心了，居然无耻到了这种地步。也恐怕只有在中国这种国家才能出现这种事情。温家宝总理痛斥染色馒头瘦肉精，称道德滑坡何等严重，那么中国电信的这种做法，还有其他中国垄断企业的做法，难道也不是道德下滑的表现？

没有了道德的国家，在“经济迅猛发展”的包装下，能走多远？

中国2011年成为全球最大奢侈品消费国 В 2011 году Китай выйдет на первое место в мире по потреблению предметов роскоши

yandex почта, мне нравится！ Яндекс 邮箱，我喜欢！

说老实话，这是继gmail后，我喜欢的另一个邮箱系统。Яндекс 的风格我也一直很喜欢。主页朴实，简单，不会有弹出广告。另外他们的邮箱系统最近升级了，支持全局的https连接了。各种主题也很生动，每种主题好包括几种变化，而且立体感很强。

俄罗斯的Yandex,技术一直领先，也许比不过google在全球范围的影响，不过我真的很喜欢Яндекс.

网站： www.yandex.ru (俄语)

See the full gallery on Posterous

@MedvedevRussia 梅德韦杰夫微博赞香港

Гонконг - выглядит как город будущего. Мы создадим в России международный финансовый центр, используя этот опыт.

香港 —— 看上去就像是未在之城，我们在俄罗斯要建国际金融中心，要利用到这个经验。

俄总统梅德韦杰夫香港行，希望香港商团投资东西伯利亚和远东 Д.Медведев пригласил бизнесменов из Гонконга в "Сколково"

这是历史上首次俄国领导人访问香港。

总统特别提到了代替能源，高新技术机械制造，节能技术。

Как сообщает радиостанция "Маяк", президент России в ходе своего визита предложил предпринимателям из Гонконга более активно участвовать в программах сотрудничества с российскими регионами Восточной Сибири и Дальнего Востока, и принять участие в подготовке к саммиту АТЭС во Владивостоке. Саммит должен пройти осенью 2012г.

Президент РФ подчеркнул, что один из ближайших приоритетов - запуск совместных проектов, немаловажных для экономик обеих стран, в области альтернативных источников энергии, высокотехнологичного машиностроения, энергосберегающих технологий. Широким полем деятельности Д.Медведев назвал инновационный центр "Сколково", где стороны также могли бы взаимодействовать. "Богатый опыт Гонконга мог бы помочь в создании международного финансового центра в Москве", - добавил президент России.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/politics/17/04/2011/577618.shtml

后贝加尔关押前尤科斯石油公司老总霍达尔科夫基斯的劳教处发生火灾

是昨晚发生的事情，现已被扑灭，所有住人的楼房和一些功能建筑物被过火，不过没有人员伤亡。

被关押的1千名罪犯将被移往后贝加尔边疆区的其他劳教处。

看来，中国是要存心想要屏蔽google了

先前，google只是遭遇到gmail的问题，自从google指责中国政府扰乱gmail后，现在是google搜索引擎打开也有问题了。生活在这种环境下真的很无奈。

中国内地变成一个大的国域网，这是完全可能的事情。

В Китае за 7 долларов 25 кг свинины превращают в говядину: пищевая добавка вредит здоровью

这条新闻是说中国现在猪肉变牛肉的事情，懂汉语的人在网上找就行了......

这种新闻再一次让中国的造假指数不知道上升了多少，世界对中国的信任及好感指数不知道要下降多少。

Новая пищевая добавка под названием "говяжья паста", позволяющая перерабатывать сравнительно дешевые свинину и мясо птицы в продукт, неотличимый по вкусу от более дорогой говядины, появилась на рынках восточнокитайских провинций Аньхой, Цзянси и Фуцзянь, сообщают в субботу китайские СМИ.
Только неделю назад китайская полиция объявила о раскрытии дела с участием почти ста подозреваемых в незаконном использовании препарата кленбутерола при откорме свиней.
По сообщению китайского радио, достаточно одной упаковки "говяжьей пасты" стоимостью 45 юаней (менее 7 долларов), чтобы "превратить" 25 килограммов свинины в такое же количество говядины. Учитывая, что килограмм свинины стоит 26 юаней, а килограмм маринованной говядины - 70 юаней, то на использовании "по назначению" одной упаковки "говяжьей пасты" можно заработать около тысячи юаней (более 150 долларов).
По свидетельству медиков, неконтролируемое и длительное применение добавок типа "говяжьей пасты" вредно для здоровья человека и может привести к тяжелым болезням, вплоть до онкологических заболеваний.

В 2008 году китайские производители молочной продукции были уличены в добавлении химического вещества меламин для повышения протеина в молоке. Тогда из-за употребления молочных смесей с содержанием меламина погибли шесть детей, еще более 300 тысяч заболели.

От РИА http://goo.gl/CG3Dx

俄罗斯与土耳其今日起互免签证 Россия и Турция перешли на безвизовый режим

出行免签的时效为30天，并且半年总免签时间为90天。

С сегодняшнего дня между Россией и Турцией начнет действовать безвизовый режим. Соглашение предусматривает введение безвизового режима для поездок сроком менее 30 дней.

Теперь при пересечении границы не надо будет покупать визу. Для въезда на территорию другого государства гражданам России и Турции достаточно иметь при себе действительный общегражданский или служебный (специальный) паспорт. При этом суммарное пребывание на территории другого государства не должно превышать 90 дней в течение полугода.

От РБК http://goo.gl/PEDQo

胡锦涛:中国实现全体人民共同富裕还有很长的路要走

胡锦涛说，十年来，中国经济持续快速发展，经济实力、综合国力、人民生活水平迈上新的台阶，国家面貌发生举世瞩目的历史性变化。为促进亚洲和世界经济增长作出了重要贡献。十年来，中国深化同亚洲国家的睦邻友好，广泛参与区域合作，同几乎所有亚洲国家建立起不同形式的伙伴关系，成为多个亚洲国家的最大贸易伙伴和最大出口市场。
　　胡锦涛说，2010年，中国同亚洲国家贸易额达到9316亿美元，中国东盟自由贸易区涵盖了19亿人口，成为发展中国家自由贸易区的典范。中国同亚洲和世界联系的广度和深度，达到前所未有的水平，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。事实充分证明，中国发展繁荣，离不开亚洲；亚洲发展繁荣也需要中国。中国虽然取得了举世瞩目的发展，但是仍然是世界上最大的发展中国家，经济社会发展面临着巨大的人口、资源、环境压力，发展中不平衡、不协调、不可持续问题依然突出。实现现代化和全体人民共同富裕，还有很长的路要走。

中国的电信企业真的很恶心，改用户访问请求，返回广告页面

家里说，在访问网页时，又出现了“被嵌入”式的广告了！真的很烦人！这种广告因为是直接在返回的请求中嵌入，所以客户端基本上没有办法，除了屏蔽投放这个显示广告的地址，这也是治标不治本，要坚决投诉到底！！！！

简讯：统一俄罗斯党推选普京为2012年总统优先候选人 "Единая Россия": В.Путин - приоритетный кандидат в президенты

这一消息是该党秘书公布的。Партия "Единая Россия" в качестве кандидатуры на пост президента РФ в первую очередь рассматривает Владимира Путина. Об этом сообщил заместитель секретаря президиума генерального совета партии Юрий Шувалов.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/politics/14/04/2011/576259.shtml

头疼的中国呀！中国的食品监管怎么不能像监管互联网一样有效？食品倒是是不想管还是不愿管？

现在还出现了染色馒头，据说是这家上海的作坊馒头生产商的司机因泄私愤把事情捅出来的。如此说来。这是上海，中国的第一大城市，这种更不不能食用的东西居然这上海的多家大超市出售，这就是中国大城市的食品监管。

如果中国的食品监管能达到像监管互联网一样，那我也无话可说了。食品是不想管还是不愿管？"

白俄罗斯总统卢卡申科因地铁爆炸召开紧急会议 Лукашенко проведет экстренное совещание в связи с взрывом в минском метро

发生爆炸的地铁站处于明斯克中心，也是明斯克唯一的地铁换乘处，同时距离总统的住处也很近。

非官方消息称，爆炸造成知道2人身亡，50多人受伤。

По последним неофициальным данным, в результате взрыва в подземке погибли два человека, порядка 50 пострадавших госпитализированы с ожогами и трамвами.

От Интерфакс http://goo.gl/0dbwp

明斯克地铁爆炸中有人员伤亡 Дополнение: В минском метро прогремел взрыв; есть жертвы и пострадавшие.

爆炸是在当地时间18点左右发生的，是高峰期，而发生爆炸的“十月”地铁站是明斯克的中心。

据目击者称，爆炸是在站台上发生的。在爆炸后的烟雾散去后，在站台上躺着的人已没有生命特征。

В минском метро на станции "Октябрьская", расположенной в центре города, сегодня вечером прогремел взрыв. По свидетельству очевидцев, в результате происшествия есть жертвы. Взрыв прогремел на платформе станции метро около 18:00 по местному времени, то есть в час пик. Как сообщили РБК пострадавшие, когда дым после взрыва рассеялся, на платформе лежали люди без признаков жизни.

Как передает корреспондент РБК с места событий, к станции "Октябрьская" стянуты десятки машин МЧС и "скорой помощи". С самой станции выносят пострадавших на носилках, "скорых" не хватает и медики оказывают помощь раненым прямо на улице, в том числе ставят капельницы.

От РБК http://goo.gl/NQ3zD