土库曼一军火库发生爆炸，附近电站工作人员撤离 Из-за взрывов в Туркмении эвакуирована электростанция

由于阿巴丹的兵工厂发生爆炸，土库曼城市阿巴丹的一电站的工作人员被撤离，导致首都阿什哈巴德西部地区停电。

已经从首都向出事地派出了军人和医疗队。目击者称，城里到处是没有爆炸的火药。很多房屋的玻璃被震坏，城里的水电气都被切断。

土库曼官方称，是由于最近天气太热导致用于烟花的烟火设备燃烧。同时称没有伤亡，不过该城居民需要医护帮助。距离出事点的居民已被撤离到安全区域。

Из-за взрывов на арсенале в туркменском городе Абадане были эвакуированы работники Безмеинской ГРЭС, которая обеспечивала энергией в том числе и столицу Туркменистана Ашхабад. В результате западная часть города осталась без света, отмечается в сообщениях местных оппозиционных СМИ.

Ранее из столицы в Абадан были направлены колонны военной техники и машины скорой помощи. Очевидцы утверждали, что город был полон неразорвавшихся снарядов. Во многих домах были выбиты стекла, в Абадане было отключено электро-, водо- и газоснабжение.

При этом туркменские власти утверждают, что причиной взрывов в Абадане стало "воспламенение пиротехнических средств, предназначенных для фейерверков, в результате особо жаркой погоды, установившейся в последние дни". В связи с инцидентом состоялось экстренное заседание кабинета министров и госсовета безопасности Туркменистана под председательством президента страны Гурбангулы Бердымухамедова.

Чиновники доложили главе государства, что "жертв и особых разрушений" после взрывов в Абадане нет, а населению необходимая медицинская помощь. Часть населения, проживающая в непосредственной близости к месту происшествия, была эвакуирована в безопасное место.

Из РБК http://goo.gl/x9koa