陈至立访问土库曼提出的问题，土库曼需要莫斯科的提示 Китай задал Туркмении иранский вопрос Ашхабаду нужна подсказка из Москвы

前不久，陈至立去土库曼访问，官方的理由是两国20周年建交。中方特别关注美国如果对土库曼的邻居——伊朗进行局势打击造成的不稳定（以及该国可不可能被用作美军的中转站等）；土方向中方提供了天然气，因此换来中国80亿美元的贷款，然而土方似乎无法独立向中方担保所获投资的可靠，所以，针对这些问题，据该报记者称，很可能阿什哈巴德还要同莫斯科方面进行探讨再给中国回答。

（注：中国幻想给人家钱，人家就会听你的，没有这种事！中国寄望土库曼和俄罗斯关系恶化来占便宜，是不可能的事情！）

Пекин озабочен возможной дестабилизацией в Туркмении в случае нанесения военного удара США по Ирану. После сдачи построенного китайцами стратегического газопровода из Туркмении и предоставления ей более $8 млрд кредита в Поднебесной рассматривают эту страну как зону своих интересов. Однако Ашхабад, как стало известно «Московским новостям», оказался не в состоянии самостоятельно дать Пекину гарантии надежности вложенных им инвестиций и теперь готовится к проведению с Москвой консультаций на эту тему.

На днях в Ашхабаде встречали делегацию во главе с заместителем председателя постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей КНР Чэнь Чжили. Поводом для визита стало 20-летие установления дипломатических отношений между Пекином и Ашхабадом. Основным предметом переговоров гостей с президентом Туркмении Гурбангулы Бердымухамедовым стало обсуждение планов Вашингтона силовым путем упредить получение соседом Туркмении — Ираном — ядерного оружия.
......

Из МН http://mn.ru/world_ussr/20120130/310629497.html

普京总理对梅德韦杰夫总统的经济改革不满意 В.Путин недоволен экономическими реформами Д.Медведева

作为总理（同时也是总统候选人）的普京，在自己的竞选纲要中的一篇文章中写道，他对现总统的经济改革不满意。国家开始改革好几年了，“并没有发生明显的好转，我们在竞争中输掉，很多生意人更愿意在别的国家去投资发展。”

Председатель правительства и кандидат в президенты РФ Владимир Путин считает экономические реформы, запущенные президентом РФ Дмитрием Медведевым неудовлетворительными. Об этом премьер-министр заявил в своей статье, являющейся частью его предвыборной программы и посвященной смене приоритетов в экономической сфере.

Он напомнил, что за последние несколько лет по инициативе президента РФ Д.Медведева руководство страны начало целый ряд реформ, направленных на улучшение делового климата.

"Но заметных сдвигов пока не произошло. Мы проигрываем в конкуренции юрисдикций - работающий в России бизнес часто предпочитает регистрировать собственность и сделки за границей", - признал В.Путин.

Из РБК http://goo.gl/AsDnx

中国驻英大使否认中国是共产党国家

中国驻英国大使最近在接受英国媒体采访时说，尽管中国由共产党执政，但世界不应称中国是一个“共产党国家”。

中国驻英大使刘晓明在英国广播公司(BBC)1月23日播出的时事分析节目《新闻之夜》上接受主持人杰里米·帕克斯曼的采访。

帕克斯曼在节目开始提出的第一个问题就是：“您是不是一个共产党人？”刘晓明并没有直接回答这个问题。他说：“中国的执政党是共产党。中共有7000万党员，但需要强调的是中国有13亿人口。所以我不认为你可以把中国称为共产中国，就像你不能把英国称为保守党英国一样。”

刘晓明接着对中国的国家性质进行了解释。他说：“中国是一个社会主义国家，是一个有中国特色的社会主义国家。”

刘晓明大使还否认中国是一个超级大国。他说，中国是一个最大的发展中国家，在国际事务中有越来越多的影响力和责任。他表示，中国致力于创造一个“和谐”的国际社会，如果各国能够相互尊重，那么世界将更加和平和繁荣。

这是刘晓明自2010年担任英国大使以来首次接受英国媒体采访。现年56岁的刘晓明毕业于大连外国语学院、曾经担任中国驻美国大使馆公使、驻埃及大使和驻朝鲜大使。

转载自 BBC http://www.voanews.com/chinese/news/20120125-china-Communist-Country-13803395...

1月31日快到了

这个日子，对我来说，比较特殊。

突然想起了很多年前的事情来。那时，我所处的状况并不好，但因为阅历的问题，自己都还没有觉得什么。然而，现在情况却相反。我还记得那时候的我在问自己，到了即将来到的这天，我会是个什么样的情况？现在真的来到了。

下一次我会是什么样的呢？

随着一次一给自己的提问，我们就这么走过一段日子了。就像我上次说的，可能时间在当时觉得过得慢，但是某天一回头，发现简直就是飞逝，所有的记忆，都浮现在眼前，仿佛是昨天的事情一样。

昂山素季竞选行程吸引大批民众

缅甸反对派领导人昂山素季在4月份大选前访问了海滨城市土瓦，沿途吸引大批民众。
这是昂山数月以来首次离开仰光，她此行被看作是对缅甸政府对其行动自由及其政党参选自由的态度检验。

成千上万人聚集在路旁，迎接2010年被解除软禁的诺贝尔和平奖得主、现年66岁的昂山素季。
昂山素季的政党全国民主联盟在即将到来的选举中将参加竞争所有空缺的议席，昂山本人也将竞选高穆市的议席。
热烈欢迎

全国民主联盟的发言人说，昂山访问土瓦的目的是为了在大选到来之前帮助当地的政党分部做好准备工作。
但BBC东南亚事务记者哈维说，昂山的土瓦之行绝非只是一次简单的政党事务行程。
大批民众在昂山所到之处翘首以盼，期望看到这位在过去23年内被当局软禁长达15年之久的民主领袖。
在土瓦市，聚集在道路两旁的人群高呼“昂山素季万岁”的口号。
法新社援引昂山对支持者的讲话说，“如果缅甸走上正确的道路将会有许多机会，我们热切希望能够抓住这些机会”。

转载自 BBC

开普勒望远镜发现11个类似太阳系和26个外星球

美国航天局表示，基于开普勒太空望远镜的观测证实在11个类似太阳系的星系中有26个太阳系外行星。

美国航天局说，开普勒太空望远镜的这一发现使经证实的太阳系以外行星的数量增加了将近一倍。另外，这一发现使至少被一颗行星环绕运行的恒星数量增加了几乎两倍。

尽管发现颇丰，但没有一颗发现的太阳系外行星看来具备类似地球的特征。找到与地球类似的行星是开普勒太空使命的主要目的。所有被发现的26颗行星都非常接近它所环绕的主恒星。根据目前所知，这意味着行星上可能会太热，生命无法存活。

当一颗太阳系外行星的轨道在一颗恒星前穿过或经过从而导致恒星的光芒出现明显和有规律的暗淡时，天文学家就能看到这颗太阳系外行星。

开普勒项目的科学家说，对11个星系内轨道变化的进一步测量证实这些星系内存在多个行星，每个星系内有两至五颗环绕主恒星运行的行星。体积最小的行星比地球略大，体积最大的要大于木星。木星是太阳系中体积最大的行星。这些行星环绕主恒星一周的时间为6到143天。

研究太阳系外的星系有助于天文学家更好地了解行星的形成。

转载自 voa http://goo.gl/7Oi5X

错误更正，标题应为：戈尔巴乔夫呼吁进行全民公决以修宪和取消“专制”Горбачев призвал к референдуму за отмену "самодержавия"

原文标题缺少了“全民公决”字样，特此更正

戈尔巴乔夫呼吁修宪和取消“专制”Горбачев призвал к референдуму за отмену "самодержавия"

他认为，去年12月在议会选举后，俄罗斯各地举行大规模的示威，不仅显示了人们对选举结果篡改的不满，也显示了人们对当局的不满。人们不仅希望看到那些篡改选举的人，也希望当前国家的政治体制得到改变。

Бывший президент СССР Михаил Горбачев предложил провести в России референдум по вопросам обновления Конституции и отмены "самодержавия". Эти предложения сформулированы в статье Горбачева, опубликованной в "Новой газете".
По мнению Горбачева, массовые акции протеста, которые прошли в городах России после выборов в Госдуму, свидетельствуют не только о недовольстве подтасовками на выборах, но и недовольстве существующей властью. При этом декабрьские события показали, что российское общество готово заявить о своих правах.

"Люди хотят не просто смены конкретных лиц, повинных в фальсификации, - считает экс-президент СССР, - но и изменения политической системы".

Из Лента.ру http://goo.gl/UP8Pe

梅德韦杰夫：俄罗斯准备好同亚太经济组织国家签署自由贸易协定 Медведев: Россия готова к свободной торговле со странами АТЭС

总统称，积极地参与区域一体化，唯一的正确的选择。

Россия готова к переговорам о заключении соглашений о свободной торговле с экономиками – участницами АТЭС. Об этом написал президент Дмитрий Медведев в своей статье "Интеграция – в целях развития, инновации – в интересах процветания". По словам Медведева, энергичное подключение к региональной интеграции – единственно правильный выбор.

台湾来鸿：神明忙碌的季节

每年的农历春节，是遍布台湾各地大小庙宇忙碌一年的开始。如果用俗世想法来说，神明这段期间的业务量颇大，除了保佑人们一年的平安幸福外，也被要求预言台湾一年的运势。

正月初一子时一到，许多寺庙的第一件事是让人们＂抢头香＂。庙方在抢头香活动前先关上庙门，时辰一到开门让信徒争抢在香炉插上第一柱香，抢得头香者相信这会为他们与家人带来一年的好运及幸福。

在新年第一天除了争抢神明眷顾一整年的好运外，人们也希望得到神明保护免除恶运，而一年之始免除恶运首务是安太岁。

据台湾民间信仰，以龙年来说凡生肖属龙者是正冲太岁，属狗者为偏冲太岁，信者认为在新的一年里＂太岁当头坐，无福恐有祸＂，化解之道即是至庙宇安太岁。

虽然寺庙对有意点上光明灯保佑一年平安的信徒有商业化收费机制，但香火鼎盛寺庙都显得一位难求。以台北龙山寺来说，要在新的一年点灯得到众神明加持保佑，三个星期前就得先在庙门口排队。

发财金

在点光明灯或安太岁等传统趋吉避凶方法之外，台湾近年来一些寺庙的＂发财金＂，则是一种更具创意的神明对人间＂贷款＂，给的不是象征性的祝福或赐福物，而是货真假实的新台币。
在南投地区以发财金著名的紫南宫，新年期间再度涌入了数万信徒，向紫南宫奉祀的土地公借钱，希望用这笔被土地公祝福过的本钱能够一本万利带来财运。
紫南宫的借款上限是六百台币。就如同银行贷款一样，向土地公借钱也有一定的审核程序。审核由土地公亲自定夺，有意借款者要掷筊得到同意，贷款通过后也要同土地公约定一年还钱。
紫南宫土地公一年向凡间借出两三亿台币，在举头三尺有神明下，据说此一小额短期贷款呆账比例不高，而得到土地公加持如愿发财者，往往也加倍奉还或捐出大笔香油钱。
无论是为自己与家人求平安、求健康、求发财，求好姻缘，都是神明们历来被人们所期待的传统业务，而近年来神明们被台湾庙宇赋与的另一项新业务，是通过抽签作出台湾一年国运的预期。

国运签

就像凡间人们对于政治情势的判断不同，台湾各地神明们对于未来一年的台湾整体运势也显得看法不一。

台南的南鲲鯓代天府，五府千岁在大年初一对台湾未来一年国运的签诗是：＂灵鸡渐渐见分明，凡事且看子丑寅，云开月出照天下，郎君即便见太平＂。

也在初一抽国运签的台北保安宫，保生大帝的签诗则是：＂一轮明月照千家，银汉澄清望眼斜，丹桂分枝长夜在，纤纤云翳谩相遮＂。

各地妈祖庙则在初四抽签论断国运，虽然同是妈祖作出的预言，但三大香火最盛的妈祖庙各不相同。

大甲镇澜宫的签诗云：＂枯木可惜逢春时，如今且在暗中藏，宽心且守风霜退，还君依旧作乾坤＂。
北港朝天宫签诗是：＂今行到手实难推，歌歌畅饮自徘徊，鸡犬相闻消息近，婚姻夙世结成双＂。
新港奉天宫签诗是：＂太公八十家业成，月出光辉四海明，命内自然逢大吉，茅屋中间百事亨＂。
预言解读
这些寓意天机的签诗有些像推背图的诗文。就同奇人异士用推背图对现实事先预测与事后解读一样，人们除了望文生义或自行推敲外，也靠着解读者引导把签诗与现实世界相连结。

在传说是唐代李淳风与袁天罡千年前预言的推背图之外，紫微斗数、相术、塔罗牌、政治人物的祖坟风水，在先前台湾选举期间预测国家大事，都在台湾媒体上有一定市场。

看过英国表演家Derren Brown众多神乎其技的读心、通灵、预言术后，每当看到各种预言，总是杀风景的想到Derren Brown强调自己没有任何神通，靠的是表演话术，心理学以及数学。

而对台湾相信神明预言者来说，无论作出好坏任何解读，在新的一年开始至少值得高兴的是众神明的预言，看不出来有马雅人预言的2012年世界末日。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/taiwan_letters/2012/01/120126_twletter_chi...

俄国电影浮士德

歌德的叙事史诗浮士德被俄国导演Сокуров搬上银幕（原著第一部分）。据说电影是用德语拍的。去年，在第68届威尼斯电影节上获得金狮奖。

本片2月9日在俄国公演。

原书我在很久前读过。还记得部分情景。歌剧也看过（也是只有第一部分）。

如果现在给我一个把灵魂卖给魔鬼的机会，我会怎么选择？在这个金钱至上，到处充满不公平的时代，我们会怎么选择？管他以后怎么样，反正当前会有一切。

南苏丹宣布将全面停止石油生产 Южный Судан прекращает добычу нефти

南苏丹宣布将从星期六（1月28日）开始全面停止石油生产。
星期五，南苏丹总统基尔和苏丹总统巴希尔在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行了数小时的会谈，试图就南苏丹出口石油过境费的问题达成协议，但未能取得结果。

自从去年7月份南苏丹脱离苏丹独立以来，石油过境费问题一直是双方争执的焦点，因为南苏丹生产的石油必须经过苏丹境内的输油管线运送到红海港口。
停止石油生产意味着南苏丹将失去几乎是唯一的收入来源，而石油过境费对苏丹来说也是一笔重要的收入。
在南苏丹做出停止石油生产决定之前，苏丹已经开始以截留石油的方式顶替过境费。现在看来，双方都拒不让步。
据接近这次两国首脑会谈的消息来源对BBC说，在星期五（1月27日）的会谈中，双方曾一度准备签署一项协议，但最后南苏丹改变了主意。

BBC在当地的记者说，这场被称为石油战的争执使双方陷入自南苏丹独立以来的最大危机，人们担心争执会导致战争。

据先前报道，南苏丹同意为每桶石油支付70美分的过境费，但是苏丹的要价为每桶36美元。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2012/01/120127_sudan_oil.shtml

Южный Судан сообщил о полном прекращении нефтедобычи из-за спора с его северным соседом, Суданом, о ставках за транзит нефти.
Переговоры между двумя странами, проходившие в столице Эфиопии, Аддис-Абебе, не смогли устранить разногласия.
Глава делегации южного Судана, Паган Амун, сказал в интервью Би-би-си, что добыча нефти будет полностью приостановлена в течение ближайших двух дней.
Южный Судан, который стал независимым в июле прошлого года, не имеет выхода к морю и экспортирует нефть через трубопроводы своего северного соседа.

Из Би-Би-Си http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2012/01/120127_rn_south_sudan_oil.s...

纪念卢梭诞辰三百周年的现实意义

2012年是著名哲学家让-雅克 •卢梭（Jean- Jacques Rousseau 1712-1778）诞辰三百周年，卢梭的故乡——瑞士日内瓦和他长时间生活过的法国都将举办大量的纪念活动。三百年过去了，卢梭思想的影响力不仅没有减少，而且似乎还有增大的趋势。在卢梭诞辰三百年之际，人们仿佛希望从卢梭身上找到解决当今世界遇到的问题的良丹妙药，原因可能就是这位生活在十八世纪，经历坎坷的哲人早已在他的作品中详细论述了人类会所遇到的问题。

纪念卢梭诞辰三百年活动

卢梭集思想家，哲学家，作家，作曲家，散步者，梦想者等头衔于一身，在2012年整整一年的时间里，大家将可以从各个角度，通过各种媒介了解到卢梭的生平，思想和著作。

从1月20号开始，日内瓦拉开了庆祝卢梭诞辰300周年的盛大纪念活动，通过一系列，四十多个展览，演出，音乐会，讨论会，散步等多种方式和手段来展示卢梭的精神和思想。

卢梭的一些理论和思想将被年轻的电影工作者通过电影形式来表现和处理，一系列短片将围绕 “卢梭的错误” 展开，涉及到包括不平等，自然，教育，爱情等主题，影片通过卢梭的语录来表现当今社会的现实。

卢梭十六岁离开日内瓦后的大部分时间都在法国度过，去世后也被安葬在巴黎的先贤祠里。卢梭在法国的罗纳河-阿尔卑斯山区住过很长时间，留下了不少作品，所以那里自然就成了纪念卢梭诞辰三百周年的中心，庆祝活动从一月二十号在卢梭住过的尚贝里（Chambéry）市通过改编自卢梭作品的音乐剧拉开序幕后，将有超过四十个形式众多的纪念活动陆续在该地区和法国别的地方展开。出版社也推出卢梭作品全集，电视节目和种种专题出版物也将加入纪念卢梭诞辰的行列，可以说2012年是彻头彻尾的卢梭年。

除了瑞士，法国以外，世界上包括巴西，美国，伊斯坦布尔和东京等其他国家和城市也有不少纪念卢梭的活动。

平等与普遍性

有人说，如果有一个宏扬平等的哲学家，那就非卢梭莫属了。卢梭阐述平等不仅是一个理想，而更是一个事实，是原本论和不可逾越的事实。卢梭曾经说，不平等只是一个暂时的现象，不平等现象最终会消失。如今喜欢听这种论调的人越来越多。卢梭平等学说之关键就在于他将平等和普遍性联系在一起。他不能忍受与他同时代的那些哲学家们在要求普遍性真理的同时却能容纳社会的不公平，被当权者任意摆布和虚伪的社会公约 , 对卢梭来说，这些思想家实际上在说大话，是骗子兼演员。因为在平等和普遍性问题上，最重要的就是要有真诚。

如果卢梭生活在当今，不肯定他会百分之百地支持或参加与否占领华尔街的抗议活动，但可以肯定的是，那些“愤怒的人”们能够在卢梭身上找到理论根据。

科技与进步

卢梭也是第一个以自然的名义对科学和技术提出批评的人。当然在卢梭生活的时代还谈不上生态和科技，但是卢梭对进步的神话提出了质疑。他对普遍认为充满希望和满意的领域提出质疑。要想弄明白这一点，就要回到卢梭的时代，当时，启蒙运动对知识进步感到欢欣鼓舞的气氛笼罩着哲学界，受欢迎的是进步，理智和工业解放的思想潮流。但是卢梭却逆潮流而动，对这种热情唱反调，他从一开始就选择了将自己边缘化。当然不能片面地认为卢梭只是个以自然为友，以科技为敌的人。实际上，卢梭在这里讨论的是人性的完善问题，他的观点从总体上看就更有意思，他要呈现的是科技的双面性：所有新科技都给人类同时带来好处和坏处，都会导致收益和损失，这一点对自然和人类都一样。

卢梭也是第一个将科技和道德进步分开来讨论的哲学家。在他的周围，不仅是他同时代的人，而且在他死后很长时间里，人们都认为人类在取得科技进步的同时会变得更好；认为人的装备越齐全就会越自由的观点一直占着上风。但是卢梭却持相反的观点。生活在二十一世纪的人又何尝不是在不断地就这个话题进行着争论？知识越多的人是否更具人性？但很清楚的事实是，科技既不能阻挡人性的发展，也不是制止野蛮行为的得力工具。舒适的生活条件，强大的国力和健康的体魄都不能自动导致公平和团结。因为科技是理智的，而人性化则是心灵决定的。

心灵的话语

卢梭说过：“我只追随我的内心。” 卢梭认为只有人类的心灵才能直接发出自然的声音。所有情感中最重要的是怜悯心，是对周围人的苦难和痛苦的同情，这种情感让人能够不加思索就对周围有困难的人伸出救援之手。自然人和社会人的最大区别就是能不能听到发自内心的声音，社会人在失去了自然性与变恶之后，就会变得冷漠与自私。卢梭坚持认为，人的感情可以带来无穷无尽的力量。卢梭提倡人类放弃冷血，拒绝平庸，要求情感，这难道不也是当代人不断讨论的话题吗？

平等的政治理念，对科技的警觉，呼唤情感，这三个思想的汇合点是当代人在卢梭思想里能找到的共鸣，但也只是卢梭思想和理论的冰山一角。然而，仅仅这三点就足够让人理解为什么2012年纪念卢梭诞生三百周年并不是形式上的纪念，而将是将进一步提出深刻的本质问题。

转载自 rfi http://goo.gl/uCgUo

挪威或将阻止中国加入北极理事会

据挪威媒体报道，自从在挪威的诺贝尔委员会把2010年诺贝尔和平奖授予中国异议人士刘晓波之后，中国当局一直拒绝和挪威政府对话，挪威现在准备阻止中国成为北极理事会正式观察员。
北极理事会是由加拿大、丹麦、芬兰、冰岛、挪威、瑞典、俄罗斯和美国等八个北极国家组成的政府间论坛，主要关注北极地区的环境、原住民、经济和可持续发展等问题。

法国、德国、荷兰、波兰、西班牙和英国是北极理事会的正式观察员，中国、欧盟、意大利、日本和韩国是非正式观察员，而中国一直在申请成为北极理事会正式观察员。
挪威《晚间邮报》星期三（1月25日）报道说，一位没有透露姓名的挪威高级外交官告诉这家报纸，只要中国当局拒绝同挪威对话，就很难让挪威同意中国成为北极理事会的正式观察员。
立场转变
如果这一消息得到证实，这将意味着挪威政府立场的转变，因为挪威在过去曾表示支持中国成为正式观察员的申请。
挪威外交大臣斯特勒在2010年8月访问中国时表示，挪威支持中国获得北极理事会正式观察员身份。
但是，同年10月在挪威的诺贝尔委员会把诺贝尔和平奖授予正在中国监狱服刑的异议人士刘晓波，中国和挪威的关系从此陷入冰点，北京一直拒绝与挪威有任何高层接触。
尽管挪威政府强调诺贝尔委员会是一个独立的机构，但是中国坚持惩罚这个委员会的所在国，切断了同挪威政府的政治对话。
《晚间邮报》说，挪威当局此前希望通过平静外交的手段缓和局势，改善同中国的关系，但是没有取得任何效果。现在看来，挪威政府准备抬高筹码。
到目前为止，两国政府都没有出面证实《晚间邮报》所报道的消息。挪威外交部官员表示，现在只能说，中挪关系处在一个低点。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2012/01/120126_china_norway.s...

中国批评有关藏人冲突的报道“歪曲事实”

中国星期二指责外国人权组织夸大最近藏族示威者和警方在中国四川省发生的冲突。

倡导藏人权利的组织和目击者星期一说，警察在四川省炉霍县向数千名手无寸铁的藏族示威者开枪。

但是中国外交部发言人洪磊星期二称这些报道“歪曲事实”，说只有“几十名抗议者”参与冲突。他说，冲突始于抗议者打砸商铺并用石块和刀具袭击警察。

自由西藏组织说，冲突造成一人死亡、至少30人受伤。而另一个人权组织国际声援西藏运动说，有3人被打死，9人受伤。

中国官方新华社援引地方官员的话说，冲突爆发导致一人死亡，5名警员受伤。冲突原因据说是由于一名僧人自焚。

国际新闻媒体的一些报道说，星期二的形势已经平息。

四川省藏区发生了藏人抗议以及一系列藏人僧侣自焚事件，他们要求结束中国当局的宗教和文化压制政策。

这些僧人及其信徒还要求让西藏流亡的精神领袖达赖喇嘛回到西藏。

自2011年以来，包括僧人和一些曾经出家的至少16名藏人以自焚进行抗议而死亡。数千名僧人随后被保安人员逮捕并带走，下落不明。

转载自 voa http://www.voanews.com/chinese/news/20120124-China-Tibet-137946918.html

俄语中有数量关系修饰的形容词和名词的格

这几个例子可以很好的帮助大家理解：

3 рабочих дня (形容词是复二格，但是名词是单二格)
5 рабочих дней (形容词和名词都是复二格)
В течение 24 часов (最后的名词是复二格)
В течение 3 рабочих дней (最后的形容词和名词是复二格)

记住这几个例句，举一反三。尽管在口语中可能不会要求这么严格，不过书面语却是要非常严谨的。

2012年春节即将到来

给我的预感，从新的一年开始，即将长期在海外漂泊了。说不上这是好还是坏。冥冥之中自有安排。

俄罗斯力挺叙利亚 对阿萨德“情有独钟”

叙利亚政府目前可以说是面临着来自全世界各个角度的批评和反对的声音，唯独俄罗斯如今似乎还是对以阿萨德总统为首的叙利亚政府“情有独钟”。

阿拉伯联盟成员国的部长们正在研究下一步应该如何处理叙利亚问题。到目前为止，已经有五千四百个叙利亚人在叙利亚各地发生的反政府抗议示威活动中丧生。

就在这个时候，俄罗斯外长拉夫罗夫在这个星期警告说，俄罗斯坚决反对对叙利亚进行制裁，并且坚决反对任何外国武装部队进入叙利亚。

拉夫罗夫说，对于俄罗斯来讲，界线是十分分明的，俄罗斯不会支持任何针对叙利亚的制裁。在同一个新闻发布会上，拉夫罗夫还表示，俄罗斯将使用其在联合国安理会的否决权，让联合国不能够批准向叙利亚派遣外国武装部队。

无论是在纽约的联合国总部还是在莫斯科，俄罗斯外交官员都说，民间的反对势力和叙利亚官方的警察和武装部队对叙利亚发生的暴力，负有同等的责任。

拉夫罗夫说，西方国家的政府一边倒，因为他们完全忽视了叙利亚反对派行使的暴力。

不过，一些分析人士指出，俄罗斯政府显然是站在叙利亚政府的立场上说话的。

上个星期，俄罗斯派遣其唯一的一艘航空母舰“库兹涅佐夫海军上将号”(the Admiral Kuznetsov)以及包含有八艘军舰的战斗群前往俄罗斯在叙利亚塔尔苏斯(Tarsus)的海军基地。

在那两天之后，一艘从圣彼得堡起航的货轮，据说将60吨俄罗斯制造的武器和弹药运到了叙利亚的一个港口。

卡内基基金会莫斯科办事处的分析人士彼得·托比什卡诺夫指出，克里姆林宫在叙利亚问题上，立场非常明确。

这位分析人士说：“埃及、伊拉克、利比亚等国权力更替之后，俄罗斯方面过去的一些合同、包括武器交易方面的合同，不复存在了。”

另外一位分析人士，俄罗斯近东问题研究所的耶芙金尼·萨塔诺夫斯基表示，阿拉伯国家的那些政客目前想利用西方国家来把中东地区同情伊朗的那些国家的政府替换掉。

他说：“我们想要支持的是稳定和自然的变革，而不是像利比亚那样的变革，在我们看来，西方国家政治人物只不过是卡塔尔和沙特阿拉伯手中的工具而已。我们不想扮演同样的角色。”

像很多俄罗斯人一样，萨塔诺夫斯基如今对“革命”这一概念持有相当的怀疑态度。

他说：“从俄罗斯的角度来看，叙利亚现政府的倒台，不意味着民主和稳定，而是意味着内战、数百万的难民、成千上万人被屠杀、以及叙利亚境内基督徒的被消灭。最后这一点，对于俄罗斯的东正教教会团体来说，是非常关键的。”

*分析人士：克里姆林宫担心失去政权*

但是，另外一位分析人士、卡内基基金会莫斯科办事处的托比什卡诺夫认为，俄罗斯害怕其他国家的政权交替，反映出的不是别的，而是克里姆林宫担心自己有可能失去政权。

他说：“在所谓的‘阿拉伯之春’开始之后，克里姆林宫成立一个政府内部的评估委员会，目的就是要评估中东和北非地区政权交替对俄罗斯国内情势的影响。所以说，这反映了俄罗斯政坛内部的那些高级人士内心深处的恐惧。”

俄罗斯政府目前面临着与日俱增的街头抗议示威，和在三月四号举行的总统大选。在这个时候，很少有人期待着克里姆林宫会突然之间会在“阿拉伯之春”一周年之际，对叙利亚的变革运动表示同情。

转载自 voa http://goo.gl/OGbA4

因油价分歧乍得关闭中国投资炼油厂

乍得工商部周四决定关闭位于首都北部、由中国投资建造的杰尔玛亚炼油厂，根据接近政府人士的消息指出，由于乍得当局与中国中石油公司在燃料油价格上意见不同而导致当局关闭这家炼油厂。中石油拥有这家炼油厂的60%股权，乍得政府拥有40%。

法新社恩贾梅纳报道，根据来自协调人员的消息，在乍得首都恩贾梅纳北部，由中国建造的的杰尔玛亚炼油厂周四被关闭，乍得当局因为燃料油价格差异而下令炼油厂厂长辞职。

根据乍得国家电台指出，工商部秘书长关闭了杰尔玛亚炼油厂。这家炼油厂是于2011年六月开始启用的，耗资6000万美元建造。

乍得政府一名不愿透露姓名的官员向法新社指出，在乍得政府与中国企业之间沟通不良，以至于乍得企业因为缺乏燃料油而开始纷纷关闭。这名官员还说，乍得政府采取包括司法手段在内的所有措施，下令执行关闭这家炼油厂。

这项消息来源还进一步指出，这家炼油厂的总经理被称为不受欢迎人物，必须离开乍得。

去年六月，当这家炼油厂开幕时，乍得总统的比亲自主持开幕式，并认为，这是乍得能源独立自主的象征，甚至希望以后能提供该地区邻国燃料油。德比当时还说，这个宝贝是中国的礼物，我们必须感谢中国。这是一项双赢的合作项目。

按计划，杰尔玛亚炼油厂媒体应该能生产两万桶石油。去年八月，该厂乍得员工举行罢工数天，要求更好的薪资。

转载自 rfi http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20120120-%E5%9B%A0%E6%B2%B9%E4%B...

俄共党莫斯科组织集会“应有的生活，诚实的选举”В Москве состоится митинг "За достойную жизнь и честные выборы"

今天1月21日，是列宁组建苏维埃社会主义联邦88周年纪念。俄共党在莫斯科的曼烈日广场组织集会。

В субботу, 21 января, в день 88-ой годовщины со дня смерти основателя СССР Владимира Ленина в Москве на Манежной площади состоится митинг объединенной оппозиции " За достойную жизнь и честные выборы!" Начало акции, организованной Компартией России, назначено на 13:00 мск, сообщается на официальном сайте КПРФ.

Из РБК http://goo.gl/UuDbU

注：顺便提一句，俄罗斯的反对派准备在2月4日举办的大游行（因为去年12月份的议会选举，已经举行过两次集会），但游行路线被莫斯科政府拒绝。