广西岑溪中学生集体罢课抗议食堂涨价

广西岑溪惊传集体大罢课，第三中学约数千名学生，因不满饭堂乱涨价，26日起开始"反抗大运动"，集体大罢课，他们包围饭堂，砸车、撕五星旗抗议。

据旺报消息，当地教育局长和校长不但被扔掷垃圾，部分学生举起垃圾桶怒砸校长私家车。到场戒备的当地公安车辆也被学生们逼出校门外。校方在与学生开会安抚情绪后，立即强硬施压，要求学生写检讨书，否则一律开除学籍。有网民建议温家宝总理前去三中实地考察食堂菜价。

报道还引述《世界日报》昨天消息说，中国网络电视台分析事件起因，是学生在微博上反映食堂饭菜售价昂贵，高过广西首府南宁高中食堂，且校方事先没公布，便把原本5元人民币的饭菜涨为7.5元，学生向当地传媒投诉却不被受理，引发学生强烈不满。

根据网路流传视频显示，近千名学生聚集在饭堂外，高呼校长梁爽下台，另有多名身穿迷彩服的男子阻止学生闯入，双方发生推撞，最后学生成功进入饭堂。

事件平息后，三中校长梁爽承诺不追究学生任何责任，并声称食堂的饭菜并未加价，只是食堂工作人员算错帐，打错卡，引发"加价"误会。可是学生仍在微博上，强烈批评市领导和校方卸责，并质疑他们是否涉及贪腐。

转载自 rfi http://t.co/FDz0FB5L

等待了32年，华府“双橡园”再庆双十

32年之后，华府的"双十"庆典终于在今年回到著名的"双橡园"举行。台湾驻美副代表李澄然周五表示，宾客多达3500人，创历年最高纪录。
双橡园的沧桑

双橡园位在华府西北区，占地达7万多平方公尺，是华府最大的庄园之一。园内的主楼有26个房间，属乔治复兴时代建筑风格。楼前有二棵橡树，该院因而得名。 1937年，中国驻美大使王正廷租下双橡园作为大使官邸。 1947年，顾维钧大使代表政府买下双橡园，使这座庄园成为中国政府财产。

1949年，国民政府迁到台湾，美国继续承认在台湾的中华民国政府为中国唯一合法政府，双橡园也继续作为大使官邸，各种官式活动继续在双橡园举行，其中最盛大的就是双十节。

1978年底，美国卡特政府宣布将与中华人民共和国建立外交关系，不再承认在台湾的中华民国政府。台湾担心北京当局取得双橡园产权，因此以象征性的价格把双橡园卖给美国国会议员主持的「自由中国之友协会」。隔年，美国国会通过《台湾关系法》，规定台湾在断交之前拥有的财产不受断交影响。台湾于是再向「自由中国之友协会」买回双橡园。但是美国政府严格要求双橡园不能再从事政治用途，也不能再作为官邸。 32年来，每年的双十国庆酒会只能找间大饭店举行。

今年是辛亥革命、中华民国建国100年纪念。早在一年多前，台湾驻美外交官就开始与美国国务院接洽，希望重回双橡园庆祝双十。交涉期间严格保密。直到八月底，美方同意，但是对外依然不公开。直到九月，台北驻美代表处发出请柬，外界才从请柬上知道这件大事。

双橡园庆中华民国建国100周年

10月4日这一天，风和日丽，双橡园里绿草如茵，金秋夕照，处处飘扬着红、蓝、白三色的汽球。园里搭起两个白色巨型帐幕，铺上临时地板。台北驻美代表袁健生夫妇、副代表张大同夫妇、李澄然夫妇等人在入口迎接贵宾。

前世界银行行长伍夫维兹曾经在30年前担任美国国务院主管东亚事务的助理国务卿。他说，回到双橡园参加国庆酒会，是“恢复到本来就应该的正常状况”。前美国在台协会理事主席卜睿哲则说，在双橡园庆祝双十有其历史意义，例如在有邦交的年代，中美共同防御条约就在这里磋商，在这里签字；欣逢中华民国建国100年，在这里庆祝是很恰当的。

这天共有14位美国国会议员到场致贺。选自维京群岛的克利斯坦森女士说，在这里举行酒会，不但重温中华民国创建的历程，也重温中华民国走向民主、走向繁荣的历程。她说，双橡园也象征着美国与台湾人民长久的情谊，她很高兴在这里参加酒会。

酒会中，贝里斯、海地、巴拉圭、圣克里斯多福等10位驻美或驻“美洲国家组织”大使到场祝贺。一些美国的州政府、州议会也派代表与会或致赠贺词。

现场有来自台湾的表演团体「无双乐团」演出，展现文化与艺术等软实力。酒会餐点有台湾特色，有中式料理，也有西方饮食。代表处动用了上百位服务人员，还在草坪上搭起大型的临时厨房。来自台湾的留学生，以及台湾选派在美国的军官学校就读的学生参加了服务行列。在约翰‧霍普金斯大学就读的金柏钧说，以前也来过双橡园，但是今天不一样，逢到100年国庆，又是断交后第一次在双橡园举行，很高兴有这个机会为国家服务。

侨居华府多年的陈柏南说，他常来双橡园，也多次在饭店参加国庆，但今天格外难忘，在自己的土地上庆祝建国100年，内心感到很骄傲。他说，以往在饭店庆祝，固然热闹，但不像这次，时间还没到就来了，到处照相留念，一定要​​等到最后才走。

28日，台湾驻美副代表李澄然应媒体之请总结这次活动。他说，这不但是建国100年的庆祝活动，也是32年后首次在双橡园举行，意义重大；而且各界宾客多达3500人，打破历来纪录。

在热烈的气氛中，袁健生说，当年有邦交时，他在双橡园参加了5次国庆酒会，“永远有个很深刻的印象，在我们自己的领土上面庆祝我们的国庆」。他说，今天「我没有办法在大家面前流下眼泪来，但是我个人觉得这是我们中华民国另一页的最好的开始”。

转载自 DW http://t.co/TQEpaEOY

河南警察酒驾撞人致死引发骚乱

中国河南省发生醉酒警官驾车撞人致死事件后，当地居民同警察发生了冲突，车辆被推翻。
新华社报道，周六（10月29日）下午，河南省汝南县梁祝镇派出所所长王银鹏酒后驾驶警车，在县汽车站附近失控撞人，造成至少5人死亡，3人受伤。

在被当局刑事拘留后，王银鹏因涉嫌以危险方法危害公共安全罪被批捕。警察酒驾导致多人死亡引起了当地上千民众抗议，但中国新华社报道没有提及抗议。
南方都市报说，在警方试图运走尸体时，现场民众与警方发生冲突，三辆警车和两辆货车被推翻。
有目击者说，有上千名抗议者走上街头，他们对警察没有采取保护现场措施的情况下试图运走尸体不满。
目击者说，有传言说有更多人在车祸中死去，所以激怒了抗议人群。抗议人群一直在街头逗留直到周日清晨才开始散去。
这是中国在不到一周时间里发生的第二次群体抗议事件。周四在中国东部的浙江省上千人抗议收税同警察暴力冲突。在骚乱中数名警察受伤。
在中国经常发生群体性事件，许多人觉得没有在中国的经济发展中获益，所以他们走上街头表达自己的不满。

转载自 BBC http://goo.gl/eUNTv

台湾发生5.5级地震 Землетрясение магнитудой 5,5 произошло на Тайване

目前还没有伤亡报告。增援离基隆大约141公里。

Землетрясение магнитудой 5,5 произошло в воскресенье утром на Тайване, информации о погибших и разрушениях не поступало, говорится в сообщении Геологической службы США.
Подземные толчки были зафиксированы в 141 километре от портового города Цзилун, который расположен в 28 километрах от столицы острова Тайбэя.

из РИА http://eco.ria.ru/natural/20111030/475255725.html

阿萨德：西方干涉将引发“地震”

叙利亚总统阿萨德警告说，如果西方对叙利亚进行干涉，将会引发极为严重的后果。

阿萨德在接受英国《星期日泰晤士报》采访时说，西方干涉将会把叙利亚变成另一个阿富汗。

他说，叙利亚问题是整个地区的问题，分裂叙利亚就等于分裂整个地区。
阿萨德警告西方说：“你们想看到另外一个阿富汗或者另外十个阿富汗吗？”
阿萨德同时承认叙利亚安全部队在动乱初期“犯过许多错误”。但他说，安全部队现在的打击目标“只是恐怖分子”。
阿萨德还说，他并不像在茉莉花革命中下台的其他阿拉伯领导人那样顽固，他在爆发抗议后的第六天就提出改革。
继续镇压

在阿萨德发表上述讲话之前，联合国秘书长潘基文再次发出呼吁，要求叙利亚当局停止对抗议民众的镇压行动。
活动人士说，叙利亚军队的坦克周六（10月29日）向霍姆斯市一处古迹开炮，打死三人。
此前在周五的镇压行动中，有大约40人被安全部队打死，是叙利亚爆发抗议行动七个月以来最为血腥的一天。
自从3月份爆发要求阿萨德总统下台的民众示威以来，叙利亚已有3000多人丧生。
另据法新社报道，在最近发生于霍姆斯和靠近土耳其边境的两次袭击事件中，一共有30名叙利亚安全部队士兵被打死，50多人受伤。

轉載自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/10/111030_assad_warning.shtml

中國一個星期兩次礦難！Второй за неделю взрыв на шахте в Китае: 28 погибших

幾天前，在河南焦作才有礦難，現在又是湖南的衡陽。

還有一起鐵路工地的重大交通事故！

中國總是在製造讓世界震驚的奇跡！

Очередная катастрофа произошла на угольной шахте в Китае. На этот раз в результате взрыва метана погибли 28 горняков, сообщает агентство Синьхуа.

Инцидент произошел 29 октября 18:10 (14:10 мск) на угольной шахте Ксилиучонг (Xialiuchong), уезд Хэншань провинции Хэнъян.

По предварительным данным, когда под землей произошел взрыв метана, в забое находилось 35 человек, шестерым из них удалось самостоятельно выбраться на поверхность. К шахте уже стянуты значительные силы спасателей, проводится операция по освобождению оставшегося под землей горняка.

Стоит отметить, что за неделю это уже не первый инцидент, связанный с происшествиями на шахтах в Китае. 27 октября 2011г. при похожих обстоятельствах погибли 7 горняков и еще 11 оказались запертыми под землей на шахте Цзюлишань в провинции Хэнъян.

Объявлено, что власти уже приступили к расследованию инцидента. Обещано, что виновные понесут самое суровое наказание.

Из РБК http://goo.gl/DYM9H

金融监管领导换班拉开十八大换班序幕

中国建设银行和农业银行两大国有银行的董事长郭树清和项俊波28曰双双请辞，中国传媒和路透社引述消息人士指，二人将分别升任「一行三会」中的证监会和保监会主席，现任证监会主席尚福林则会平调至银监会任主席，显示2013年的十八大高层人士变动已经拉开序幕。

农行及建行昨日收市后各自宣布，根据国家金融工作需要，项俊波和郭树清已辞去各自的董事长职务，即日生效，但未有交代两人去向。不过，＜第一财经日报＞引述消息报道，项俊波将接任行将退休的吴定富，出掌保监会；郭树清则接任盛传调任银监会主席的尚福林，统领证监会。

是次人事调动，缘起於刘明康和吴定富已届65岁的退休年龄，但官方仍未证实，预计曰内公布。

现年五十五岁的郭树清，曾任人民银行副行长、国家外匯管理局局长和中央匯金公司董事长，将是「三会」新领导人中唯一到过英国牛津大学进行研究的；而出身军旅、拥有法学博士学位的项俊波比郭年轻一岁， 2007年调任农行以来，令该行的不良贷款餘额和不良贷款率逐年下降至今年9月的879•56亿元人民币，而不良贷款率则跌至1•6%，而拨备覆盖率则提升了67个百分点。至於现年六十岁的尚福林，是金融学博士，以谨慎见称，长期在人民银行工作。

转载自 rfi http://goo.gl/hc6sn

北京警觉西方“占领华尔街”蔓延

This is a message from the MailScanner E-Mail Virus Protection Service
----------------------------------------------------------------------
The original e-mail attachment "the entire message"
is on the list of unacceptable attachments for this site and has been
replaced by this warning message.

Due to limitations placed on us by the Regulation of Investigatory Powers
Act 2000, we were unable to keep a copy of the original attachment.

At Sat Oct 29 02:41:25 2011 the virus scanner said:
No programs allowed (msg-1403-61.txt)

卡扎菲之子赛义夫声称自己“无辜”

国际刑事法院检察官说，利比亚前领袖卡扎菲之子赛义夫声称自己并无犯下任何反人道罪。
国际刑事法院检察官莫雷诺-奥坎波在声明中说，已通过中间人与赛义夫取得非正式接触。

这位检察官说，如果赛义夫愿意自首，他可以在国际刑事法院受审并获得公正审判。
现年39岁的赛义夫已逃亡数月。国际刑事法院此前已以反人道罪通缉赛义夫。
早前有报道说，赛义夫已乘车朝着利比亚与尼日尔接壤的沙漠边境地带驶去。但这些报道无法得到独立证实，国际刑事法院表示，目前也不清楚赛义夫身在何处。
检察官莫雷诺-奥坎波对路透社说，与赛义夫的接触是通过中间人进行的。
他说，“这些中间人与赛义夫有联系，也与我们有联系，但我们与赛义夫没有直接联系。”
这位检察官补充说，法院对与赛义夫接触的中间人非常信任，赛义夫称自己是无辜的，他希望证明自己是无辜的。
莫雷诺-奥坎波早些时候说，他担心赛义夫可能拒不向国际刑事法院自首，并在雇佣军的帮助下逃往某个对他友好的庇护国家。
他说，这个非洲国家可能是津巴布韦。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/10/111029_libya_saif_icc.shtml

人权组织抗议在维权人士陈光诚家乡拍电影

中国山东盲人维权人士陈光诚长期遭到政府监控一事再次引起争议。美中联合摄制的一部电影由于在陈光诚的家乡临沂拍摄而遭到许多中国网友抨击，美国一个女权组织警告说，如果美方公司不停止在临沂拍片，他们将在全球发起抵制这部影片的运动。

据临沂资讯网介绍，美中合拍的这部喜剧片名叫“21岁派对”，其剧情恰好与临沂密切相关。剧中的男主角就是在美国读书的临沂小伙，剧情围绕着他“有违父命”、追求自由青春生活的脉络发展。

参与拍摄此片的美方公司Relativity Media在其新闻稿中介绍剧情说，两个从小一起长大的朋友在参加医学院重要面试的前夕庆祝他们的21岁生日，然而，一杯接一杯地狂饮啤酒导致的恶果使他们终身难忘。

早些时候，临沂市委书记张少军称，临沂将为这部影片拍摄提供最好的服务。美国Relativity Media公司董事长则称临沂是美妙之城，并且说他非常盼望能在临沂拍摄。据该片的中方执行制片人刘二东介绍，影片的主要拍摄地在美国北太平洋大学，中国国内部分全部在临沂拍摄，其中包括临沂大学，10月28日结束在临沂的拍摄过程。

临沂市委宣传部相关负责人说，这部电影就是助推临沂走向世界，向世界发出来自临沂声音的一次尝试。

然而，极具讽刺意义的是，临沂早已臭名远扬，因为它是中国当局长期软禁盲人维权人士陈光诚的地方。在这个极为敏感的地方拍摄喜剧引起了部分公众的强烈不满。从新浪微博网友的评论来看，许多网友都表示要给Relativity Media公司的总裁发抗议信。

昵称为“名字相同”的网友说：“来个全国联名抗议，我第一去签名。”昵称叫“二哥二世”的网友说：“临沂正在上演更大的派对”。“间谍众_希望存在”写道：“为何偏偏是临沂？太巧合了吧？”“仟毛”说：“哪位博友能搞到这家美国公司的网址？我们给他们发信义务介绍美妙之城吧。”

*美人权组织要求停止在临沂拍片*

与此同时，美国一家妇女权益组织也对Relativity Media公司发起了抗议和抵制活动，希望他们停止在临沂拍片。女权无疆界组织创始人瑞洁.小约翰在接受美国之音采访时正在起草该组织即将发表的新闻稿。她表示，Relativity Media是一家极大的媒体公司，他们拍摄这部喜剧片的地点恰恰就是陈光城受苦受难之处。

瑞洁说：“我认为，中国有成千上万个拍摄电影的景点，为什么偏偏要选择在临沂拍这部片子？!难道这不是有意向陈光诚和中国人权脸上扇一记耳光吗？!我认为Relativity Media公司选择在临沂拍电影是不合情理的。”

瑞洁还说，Relativity Media公司在影片中营造纵情酒色的情节的同时，就在他们摄制组的眼皮底下，陈光诚却在遭受着无法用语言形容的折磨，遭到殴打酷刑、不许治疗，并且正在逐渐饿死。瑞洁说，女权无疆界组织呼吁Relativity Media公司立即悬崖勒马。

瑞洁说：“我们正在发出一个行动号召：Relativity Media有一个选择，如果他们对企业社会正义做出承诺的话，出于对陈光诚的考虑，他们应当立即停止在临沂的影片制作。他们可以在他们想去的中国任何其他地方拍摄，就是不该在临沂。如果他们忽视这项呼吁，我将呼吁中国和世界人民抵制‘21岁派对’这部影片，让他们遭受毁灭性的商业失败。让我们向有良知的影迷发出一个信息：不要支持这样一部电影，因为在制作这部影片的过程中拍摄方公然无视世界上最伟大的人权英雄之一陈光诚。”

女权无疆界组织是一个总部设在美国的国际妇女权益组织，他们不仅反对中国的强制堕胎政策，而且带头发起一场全球性的释放陈光诚运动。该组织创始人瑞洁告诉美国之音，她星期天将要启程前往欧洲许多国家，她在访欧期间将向她会见的所有的人介绍陈光诚的遭遇以及中国的独生子女政策。

*关注陈光诚，将在世界各地发起戴墨镜活动*

瑞洁说，今年11月12号是陈光诚40岁生日。届时她的女权无疆界组织将发起一场世界范围的“戴墨镜活动”。

瑞洁说：“女权无疆界组织知道中国现在正在进行一场戴墨镜活动。我们也将在西方，在全世界发起一场类似的活动。人们到时候不但都戴墨镜，而且最好把他们戴墨镜的照片寄给我的网站，以便让中国共产党知道，全世界所有的人都知道陈光诚并且关心他。在陈光诚40岁生日那天，我想如果在那一天中国所有的人都戴上墨镜那就非常棒了!光在那一天戴墨镜就够了。”

另外，瑞洁希望人们在给她的网站寄戴墨镜的照片时，能够标明拍摄该照片的地点，以便让大家看到来自中国各个地区的人们都在支持陈光诚。

女权无疆界的网址：
http://www.nvquan.org/

转载自 VOA http://www.voanews.com/chinese/news/20111028-media-ignores-chen-guangcheng-13...

湖州当局封锁骚乱消息 宣传维稳措施

This is a message from the MailScanner E-Mail Virus Protection Service
----------------------------------------------------------------------
The original e-mail attachment "the entire message"
is on the list of unacceptable attachments for this site and has been
replaced by this warning message.

Due to limitations placed on us by the Regulation of Investigatory Powers
Act 2000, we were unable to keep a copy of the original attachment.

At Fri Oct 28 20:44:15 2011 the virus scanner said:
No programs allowed (msg-15728-81.txt)

庞大集团和青年莲花汽车将收购萨博 Китайцы покупают Saab за 100 млн евро

路透斯德哥尔摩10月28日电---中国庞大集团(601258.SS: 行情)和浙江青年莲花汽车已同意以1亿欧元(1.414亿美元)收购瑞典汽车制造商萨博(SWAN.AS: 行情),在历经数月的曲折迂回後,对陷入困境的萨博发起一项新的救助计划.

稍早一位知情人士对路透表示,协助方案谈判已近尾声.

萨博的拥有方--Swedish Automobile(SWAN.AS: 行情)周五表示,新协议的有效期直至11月15日,而包括长期融资在内的最终条款仍在制定之中.

消息宣布後,Swedish Automobile股价跳涨28%,不过今年迄今仍下跌了70%.该公司上周刚拒绝上述两家中国企业的全盘收购交易,但後来又继续进行了磋商.

萨博已停产数月.目前公司获得法院保护,免于债权人申请破产清算,但在中方收购消息之前,萨博的法院保护状态曾面临破局.

Swedish Automobile表示,根据一份谅解备忘录,庞大与青年莲花将支付1亿欧元,最後协议将根据三方达成的购股协议而定,其中将包含特定条件,包括取得相关当局、Swedish Automobile及特定关联方批准.

庞大与青年莲花的股权协议都需要获得中国政府批准,由于中国对海外收购的把关严格,结果可能存有很大变数.

Swedish Automobile表示,1亿欧元将分期支付,公司同意这项交易的一大因素,是庞大与莲花承诺提供长期资金.

庞大与莲花先前承诺向萨博投资2.45亿欧元,青年莲花承诺7,000万欧元过桥贷款.但7,000万欧元过桥贷款只付了一小部分.

由于萨博可能取得中方投资的新协议,法院指派的管理人Guy Lofalk因而撤回终止债权人保护的申请,法院原本应该会在周五针对申请作出裁决.如果法院作出不利萨博的裁决,可能就会涌入大量要求宣布萨博破产的申请.(完)

转载自 Reuters http://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNCHINA-5135720111028

Китайские компании Pang Da Automobile Trade Co и Zhejiang Youngman Lotus Automobile Co достигли предварительной договоренности о покупке 100% акций шведского автопроизводителя Saab, испытывающего финансовые затруднения.

Как отмечается в пресс-релизе голландской Swedish Automobile N.V. (Swan), которой принадлежит Saab, компании подписали меморандум о взаимопонимании, по которому Pang Da и Youngman приобретут все акции Saab Automobile AB (Saab Automobile) и Saab Great Britain Ltd. (Saab GB) за 100 млн евро.

Окончательное соглашение о покупке акций шведского автопроизводителя будет заключено между Swan, Pang Da и Youngman позже - при выполнении ряда условий, включая одобрение сделки соответствующими регулирующими органами и акционерами Swan. Сумма в 100 млн евро будет выплачиваться траншами, говорится в сообщении Swan. Важным моментом для Swan при заключении данной сделки является готовность Pang Da и Youngman предоставить Saab долгосрочное финансирование.

Напомним, в сентябре 2011г. апелляционный суд Швеции предоставил обанкротившемуся Saab защиту от кредиторов. По словам представителей Swedish Automobile, процесс его добровольной реструктуризации позволит использовать имеющиеся ресурсы наиболее эффективным образом и спасти компанию. Цель добровольной реструктуризации - обеспечить краткосрочную стабильность и привлечь дополнительный капитал, отметили представители Swedish Automobile, уточнив, что пока будет идти процесс реструктуризации, Saab постарается привлечь финансирование.

Spyker, переименованный в Swedish Automobile в мае 2011г., приобрел у американского автоконцерна General Motors компанию Saab в 2010г. По итогам 2010г. финансовые показатели Saab оказались плачевными, а в апреле 2011г. конвейер автопроизводителя и вовсе остановился из-за долгов перед поставщиками комплектующих. В мае 2011г. Spyker нашел китайского партнера по восстановлению производства Saab, им стала компания Pang Da Automobile Trade Co. О своей готовности инвестировать в Saab неоднократно заявлял российский бизнесмен Владимир Антонов, который был исключен из числа акционеров Spyker под давлением General Motors.

Из РБК http://top.rbc.ru/economics/28/10/2011/622651.shtml

网友首次公开陈光诚遭毒打细节

本周三，中国调查记者李建军、英国记者及网友王雪臻等人再探陈光诚，遭当地派出所警察羞辱和殴打；周四，曾两次探访陈光诚的网友何培蓉向外界公布陈光诚在7月底，偶然和外界通话后，夫妇遭当地官员暴打数小时的详情。
从10月5日启动的"十一长假探光诚"活动，到目前为止，已经有近百位网友和维权人士到陈光诚的家乡山东临沂进行探访，大都遭遇当地国保及看守的暴力阻拦和殴打。

10月26日，中国知名的独立调查记者李建军、英国《每日电讯报》记者福斯特（Peter Foster）及其助理、山东维权人士王雪臻等人再探陈光诚。据记者李建军对德国之声透露，在得到临沂政府对其探访陈光诚是合法行为并可以保证人身安全的情况下，在陈光诚所在双堠镇的派出所，被警察羞辱及殴打。

10月27日，曾两次探访陈光诚的中国网友何培蓉首次对外公开，陈光诚在7月底，偶然机会下与外界通话，被看守发现后，陈光诚、袁伟静夫妇遭当地官员毒打四个小时。

陈光诚遭毒打的细节曝光后，网友表示震惊，要求中国当局对张健的非法行为进行问责，有多名网友开始对张健进行"人肉搜索。"

山东盲人维权律师陈光诚因揭露临沂政府"计生黑幕"和帮助受害者维权，被控入狱四年多，2010年9月9日刑满获释后，全家一直被软禁。

雷电后陈光诚打通外界电话

德国之声与网友何培蓉取得联系，据她介绍，今年7月25日，雷电破坏了陈光诚家附近的电子屏蔽设施，该设施为当地政府为阻止陈光诚与外界联系而设置。陈光诚在这个偶然的机会，打通了外界几位朋友的电话。

"陈光诚在通话中，一共谈了三个问题，第一个是他自己的身体问题，他出狱后一直在便血；第二个问题是他们家食物的问题，他说到家里的存粮不多了，只能靠地里的一些蔬菜度日，看守也禁止他的母亲出去购买生活用品；第三个就是他们非常担心女儿克斯上学的问题。我们9月份为陈克斯发起的争取教育权时公布的情况都来自这个电话。"

陈光诚夫妇遭4小时暴打

何培蓉也讲述了其后陈光诚遭遇暴打的细节："陈光诚打通朋友电话三天后，我们得到消息，这个电话被监听到了，下午两点钟时，双堠镇镇长张健带领一拔人闯冲入陈光诚的村中，将村子戒严，在家的村民不准出门，在外面的人也不准走动，他们主要想查陈光诚手机是从何而来，为何能打出电话，陈光诚没有交待，这些人在陈光诚家里展开地毯式搜查，最后在草木灰里找到手机卡，他们就盘问陈光诚这张手机卡是如何得到的？从下午四点钟开始，村民反映，张健派人拉下陈光诚家里的电闸，断电之后，从四点开始殴打陈光诚夫妇，邻居说先是听到陈光诚的惨叫，然后听到袁伟静的怒骂声，再然后是夫妇二人的惨叫声，期间还有孩子的哭声。一直持续了四个多小时。孩子在家里，目击了这个暴力事件。"

另据何培蓉介绍，当时陈光诚夫妇被暴打时，陈光诚的老母亲正在外面干农活，她想回家也被阻止，等到她回到家中时，邻居长时间听到这位老母亲撕心裂肺的哭声。

陈光诚在今年2月份经热心人士传出软禁录像后，也曾遭遇暴打，但据何培蓉分析，七月份的暴打更为严重，因为在打人事件后，当地政府请邻近村庄的医生，包括一名女性医生进入陈光诚家中。

"我们有理由相信陈光诚和袁伟静在这次暴打中全部受了严重的伤。"

"是公开政府殴打陈光诚暴力事件的时候了"

谈及此时才公开陈光诚遭遇暴打详情的原因，何培蓉说： "我们在八月初的时候就收到了报告，但是我们一直没有核实到这么多细节，这一两个月来，我们一直在不断核实，而且网友目前不断的探访也为我们核实提供了便利，核实结束后我们想选择合适的时机来公开，不想此事干扰了陈光诚女儿陈克斯就学，现在孩子得以入学，目前'自由光诚'行动到了非常重要的时刻，我们觉得在这个时候应该把当地流氓政府殴打陈光诚的暴力事件告诉大家，应该公之于众，我们也为陈光诚的身体健康状况十分担心。他的老母亲也有严重的关节炎。"

"要对具体的施害人张健进行制裁"

德国之声也采访了目前旅居美国的民主人士杨建利，他前段时间已经就陈光诚事件向美国国务院及其他国家政府提交一份报告，要求对该事件的直接责任人、原临沂政府书记李群等人建立国际追责机制。 获悉陈光诚遭遇暴打一事，他表示非常气愤："7月份陈光诚遭暴打一事，以前听到过，一直未完全得到核实，今天第一次得到证实，听到后非常愤怒。对陈光诚的处境也表示担忧，现在我们能够做的事情，就是把具体的施害者，这次殴打陈光诚的双堠镇张健，要让大家记住这个人，要对张健实施制裁，这样我们才能对实施不法侵害的官员有一个慑作用。"

杨建利和何培蓉都表示，期待网友继续声援陈光诚，也期待国际社会、人权机构和各国政府对陈光诚被暴打一事进行关注并向中国政府施加压力，让陈光诚早日恢复自由。

转载自 DW http://goo.gl/3SGuw

中国电信巨头华为被指帮助伊朗政府镇压异己

美国 《华尔街日报》10月27日中英文同步发表署名文章《华为助伊朗政府追踪异己》（Chinese Tech Giant Aids Iran），披露中国电信巨头华为公司通过投标系统安装设备，直接或间接帮助伊朗政府追踪并逮捕异见分子。

《华尔街日报》文章称，其记者获得了华为公司的投标文件，并通过伊朗国内外电信员工接受采访透露的信息证实，华为已签订合同，将为伊朗最大手机运营商安装系统设备，该系统可以让警方根据手机定位来追踪用户。

华为公司1999年进入伊朗。同在伊朗开展业务的的诺基亚西门子通信公司（NSN）和爱立信公司也为当局提供了用来侦听的网络设备，但并不能进行定位追踪。2009年伊朗爆发政治动乱后，两家公司逐渐停止了新的业务开发。NSN和爱立信退出后，华为实力大增，当地报纸称“华为计划接管伊朗电信市场”。

华为与一家英国公司结成业务伙伴，还同一家伊朗本土公司 Zaeim 合作成立子公司，后者的客户包括伊朗情报部门、国防部和伊斯兰革命卫队。Zaeim 与华为一起完成了46个合作项目。

报道引用一位27岁的学生运动人士的话称，他曾经关掉手机离开德黑兰，在东北部城市马什哈德躲避，一个月后他再次打开手机，结果24小时后就被当局逮捕。审讯者手里有他的手机通话、短信和电子邮件记录。

人权组织称，有数十起有案可查的案件，都是因为异见人士的手机被政府定位了才被跟踪并逮捕的。

2008年伊朗移动通讯公司招标“基于位置服务”项目，要求不仅支持并提供线下、实时的合法监听，还要求在地图上跟踪具体的手机和用户。华为成为最终胜出的公司之一，并签订合同为该项目提供设备。

华为今年还赢得了伊朗第二大移动运营商伊朗MTN移动公司的合同，为其提供移动新闻服务所需的设备。据一位参与谈判的人士透露，华为的代表强调，他们来自中国，有新闻审查方面的专业技术。

知情人士说，在2009年的示威活动期间，华为就为客户MTN执行了阻止手机短信、屏蔽网络电话服务Skype的政府命令。

华为因为被怀疑有政府和军方背景，在美国被禁止参与无线应急网络的开发，并因遭遇反对而放弃收购一家加州公司。但华为否认自己拥有相关背景，并声称自己在伊朗的活动严格遵守联合国经济制裁、中国的法律法规和出口控制方面适用的国家规定。

和华为一同受到指控的还有一家为埃及国家安全部门提供系统窃听skype用户对话的英国公司，以及一家帮助利比亚特工监视电子邮件和聊天信息的法国公司。但报道并没有透露这两家公司的名字。

转载自 rfi http://goo.gl/k4xIj

俄罗斯大戏院盛大开幕 Грандиозное открытие Большого театра

今晚，莫斯科大戏院盛大开幕。这是大戏院经过6年来重新整修后的重要历史事件。

Гала-концерт с участием мировых звезд ознаменует официальное открытие исторического здания московского Большого театра после шестилетней реконструкции-реставрации
Реконструкция Большого театра развивалась как один из важнейших федеральных проектов, который курировался администрацией президента и правительством России. Так что финальная точка процесса - открытие исторической сцены - рассматривается как событие государственной важности. Руководство РФ, главы государств Евросоюза и СНГ, представители дипломатического корпуса – вот те, кто первыми войдут в Большой театр в качестве почетных зрителей. Разумеется, на гала-концерт приглашены и представители строительных и реставрационных организаций, в том числе из-за рубежа, принимавшие участие в возрождении театра. Это, например, специалисты немецкой компании "Muller BBM", проектировавшие акустику помещений, британские разработчики балетного покрытия сцены "Арлекин" и мастера французской фабрики "Villeroy&Boch", занимавшиеся воссозданием полов в центральном фойе.

Из ruvr http://goo.gl/rySvQ

当地国家的节日，公司发礼品，一片混乱

本来是慰问当地员工，公司买了礼品。应该说，这是件好事。不过结果是伦乱不堪。

最开始，说由一线生产基地统一发送，几个小时以后，又变成各个部门各自发送。而实际上，各个部门的员工大都在一线生产基地。各个部门领的礼品都在十万八千里以外的后勤办公室。好像还要各部门的当地员工自己去后勤领。

一片混乱！有领到了的，有没有拿到了的。大过节的，为一个礼品折腾呀！

中国的企业呀。

俄成功发射洲际导弹“布拉瓦”В Белом море произведен успешный запуск "Булавы"

10月28日，俄国防部宣布，从位于白海的核潜艇“尤里·多尔戈鲁基”上成功向堪察加库拉试验场发射了“布拉瓦”洲际导弹。

俄国防部称，这是近半年来，第3次成功发射该导弹。从实验该导弹以来，共发射过17次，其中7次认为是事故。

С атомной подводной лодки "Юрий Долгорукий" произведен успешный пуск межконтинентальной баллистической ракеты "Булава". Об этом 28 октября сообщает РИА Новости со ссылкой на Минобороны.
По информации "Интерфакс", запуск был произведен в Белом море по полигону Кура на камчатке. Пуск осуществлялся из подводного положения.

В Минобороны подчеркнули, что испытания 28 октября стали третьим успешным запуском "Булавы" за последние полгода. Всего с начала испытаний ракеты было произведено 17 пусков, семь из которых считаются аварийными. Ранее сообщалось, что до конца 2011 года будет произведено еще несколько запусков.

Межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования Р-30 "Булава" предназначена для вооружения перспективных атомных подводных стратегических ракетоносцев проекта "Борей", к которому относится и "Юрий Долгорукий". Ракета способна нести до десяти гиперзвуковых маневрирующих ядерных блоков индивидуального наведения. Радиус действия - до восьми тысяч километров.

Из Лента.ру http://goo.gl/Qq5oU

中共和网民在微博管控上展开拉锯战

中共中央在一份政策性文件中指出，要加强对社交网络和即时通信工具的控制。观察人士指出，中共和民间在社交网络特别是微博管控问题上进行的完全是拔河比赛，究竟谁胜谁负呢？

新华社25日全文播发《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》(下简称《决定》)，这是10月15日至18日在北京举行的中共第十七届中央委员会第六次全体会议上通过的决议。

《决定》提出要加强对社交网络和即时通信工具等的引导和管理，规范网上信息传播秩序，培育文明理性的网络环境。这是自中国微博网站迅猛发展以来，中国最高领导层对社交网站管理发出的最高指示。

*中共对微博越来越多产生恐惧情绪*

香港《动向》杂志主编张伟国在接受美国之音采访时表示，十七届六中全会开会前，中国内部和海外舆论已经就预测到，中共会加强对微博的管控。张伟国表示，这个结果显示出，随着微博力量的日益强大，中共对它的恐惧也越来越大。

张伟国说：“近年来，微博在中国社会事务中发挥越来越重要的影响力，几乎它的主导权全部在民间，官方也试图采用各种各样的方法，比如法律上的控制、实名制、网络管理员、五毛党等等，用各种手段想要跟民间抢夺微博上的主导权，但是每一次都是失败的。所以微博现在越来越强大，而主导权也越来越明显地在掌握在民间手里。这是共产党1949年建立统治政权以来第一次本质性的舆论主导权的易手，就是从官方换到了民间手里。在这种情况下，官方当然是惊恐不已。”

*美学者：18大召开前，中共要消灭不稳定因素*

美国新罕布什尔州大学中国政治问题研究学者李道明(Lawrence Reardon)在接受美国之音采访时表示，微博火起来后产生了几个大的公共事件，比如温州动车事故和大连市民游行要求搬迁化工厂的事件，最终都使中共当局骑虎难下，最终不得不做出让步。李道明认为，目前中国当局正处于换班的敏感时期，保持社会稳定是中共的最大关注点，而微博正是中共眼里的不安定因素。

李道明说：“中共每次开重要会议前，都不希望社会上出现出什么重大运动或者问题来破坏稳定局面，所以从现在开始到明年十八大召开期间，如果他们采取非常非常严厉的措施来管控微博，我都不会觉得惊讶。”

李道明表示，根据他自己的观察，中国网民总是在寻找突破口，中共想要阻拦公共意见的汪洋大海，那只能是望洋兴叹。他说：“这太困难了，可能有时候暂时可以起到作用，但是我觉得最终，中共会意识到他们能控制的只是一小部分。”

*野火烧不尽，春风吹又生*

26日，香港科技大学教授丁学良因转发了一条《中国时报》关于“《建国大业》在纽约首映观众为0”的报导，被新浪微博网站以传播不实信息暂停发布和被关注功能一个月。香港动向杂志主编张伟国表示，不仅是丁学良，很多其它的知识分子也有这样的遭遇，但是这只是一个小小插曲，中国的微博发展势头是挡不住的。

张伟国说：“中国微博正进入一个全面发展的时期，新浪只是一部分，还有其它很多网站。此处不留爷，自有留爷处，而且还有翻墙的。被他(中共)封掉的，也不能够完全斩草除根，只要真想要向外传播的消息，还是可以用各种各样的方式扩散出去。”

张伟国表示，中国政府和民间微博力量之间的较量有点象拔河比赛。不过，他引用了一句中国诗句来说明这场竞技的结果：野火烧不尽，春风吹又生。

转载自 VOA http://goo.gl/HVtM8

世界媒体看中国：“四大文明古国”之一

中国执政党共产党星期三发布决定，誓言将进一步加强对传统媒体和网络媒体实行的原来就已经很紧的控制（官方的说法是“加强管理、整顿”）。从某种意义上说，这种宣布可以说来得很不是时候。

在中共正式发表进一步强化对媒体控制的决定之前的一天，中国长期实行媒体控制和新闻封锁的邻国缅甸宣布解除对社交网络媒体面书(Facebook)和推特(Twitter）、以及录像分享网站Youtube的封锁，解除对美国之音VOA、英国广播公司BBC等国际新闻媒体网站的封锁。

有关的消息传来，中国网民议论纷纷。其中最典型的评论大概是下面这样的评论：

“惊闻缅甸都开放facebook了，现在世界上还有四个国家不开放朝鲜、伊朗、古巴、中国，一（位）高中同学总结到位──四大文明古国！”

日本专门报导中国新闻的网站Searchina发表报导，题目是“连缅甸都对Facebook解禁了！剩下的只有中国、北朝鲜、古巴，伊朗 / 中国网民戏称‘独裁四天王’。”

尽管长时期以来中国当局控制媒体和互联网的举措受到公众的普遍反感和嘲弄，但当局依然是一本正经地发布、并组织官方媒体讨论和大力宣传有关加强媒体控制的决定。

法国主要报纸《费加罗报》10月27日发表驻北京记者阿尔诺·德拉格朗日关于中共决定的报导，题目是“北京再收紧对网络的控制”。 报导说：

“中国共产党要在互联网和电视上展开针对‘拜金主义和个人主义’的战斗。就政策决策实施而言，当局毫不拖延。10天前，中共领导层举行了年度中央全会，并在星期三宣布要加强对中国互联网的控制。与此同时，他们决定接管卫星电视节目，以便提升道德，促进社会稳定。”

“也是在星期三，中国国家广播电视电影总局下达指令，要求限制中国各地34个红火的卫星电视频道的电视真实秀和其他娱乐节目。这些节目所包含的‘低俗’成分跟很多西方国家的电视广播不相上下，广电总局要求要用教育或文化节目取而代之。”

法国新闻网站《今日世界》10月27日发表记者克劳德·雷里的报导，题目是“北京再采取行动打压媒体自由化”。 报导说：

“根据（中共17届六中）全会有关‘文化安全和改革’的精神，中国当局试图阻止文化的自由化。他们下达指令，规定减少电视娱乐节目，加强互联网方面的镇压。中国官员指责媒体一方面‘过度娱乐化’以及‘趣味低俗化’， 一方面‘散布危险的信息’以及‘有害的和未经证实的谣言’。 当局近日来发动攻势，打击他们所说的‘文化堕落’。 ”

中国当局所谓的“限娱令”下达之后，中国评论人士“五岳散人”在“经济观察网”发表评论，以调侃的口吻表示，一些阴谋论者认为，广电总局下达“限娱令”是为了帮助和扶持在娱乐节目方面多年没有多少创新和成就的中央电视台；假如这种阴谋确有其事，这种经济利益的计算大有可能是不明智的，有可能对中国当局的统治不利，因为中国的百姓假如缺少了娱乐，就难免会去思考严肃的政治问题，这就会对当局竭力维持的稳定构成威胁。

转载自 voa http://goo.gl/f2BKR

雨果画作与莱纳复画展

从今年10月6日到明年1月15日，巴黎“雨果故居博物馆”举办雨果与阿努尔夫•莱纳(Arnulf Rainer)绘画作品展（Arnulf Rainer/Victor Hugo surpeintures）。“雨果与莱纳”的画展不仅展示了法国大文豪雨果的绘画作品，而且还展示了雨果的绘画带给奥地利画家莱纳的巨大灵感，莱纳以雨果画作为基础，复绘出的110幅作品与47幅雨果的原始画作同时展出。

法国文豪雨果的画

众所周知，法国大作家雨果，是诗人，小说家，话剧作家，也许大家并不知道雨果还具有绘画天赋。根据统计，雨果一生总共创作了将近３０００幅素描画。巴黎“雨果故居博物馆”就收藏了雨果的７００多幅素描。

雨果绘画中类似中国山水画的作品占了很大比例，他的画作与十九世纪欧洲传统绘画风格不同。雨果用铅笔，炭笔，有时则用墨水在白纸上随心所欲地直接画出心目中的景象和杜撰的人物形象。

雨果虽然并不以画家自居，而是在绘画中自娱自乐，且出手不凡，雨果为自己的游记《莱茵河》，《悲惨世界》等书绘制了插图。

当代艺术家莱纳的“复画”

当代艺术史上最重要的画家之一莱纳1929年生于奥地利。莱纳受到超现实主义的影响，也受到第二次世界大战的冲击。1952年莱纳把自己独特绘画方式取名“复画”（surpeinture），莱纳并且从此开始以抽象的，不拘形式的“复画”风格而闻名于世。法国《世界报》评论认为，二十世纪表现恐惧与死亡的最佳作品是莱纳的“复画”。

一直到2002年，莱纳创作了“雨果系列”复画作品。莱纳以雨果的素描风景画为基础，开始创作自己系列作品。莱纳把选中的雨果的插图或是直接从书上撕下来直接复绘，或是照相放大后复绘，有时把雨果插图掉转方向复绘，随后再用水粉，冲洗和粉彩处理。

“雨果故居博物馆”的“雨果与莱纳”展览以莱纳的创作时间顺序为主线。展览的第一部分，莱纳与雨果的绘画作品并列展出。大家看到莱纳画笔下夜空朦胧的满月，似乎是涨潮的海水，山坡上的隐约的城堡。虽然莱纳的复画来自雨果的作品，能看出两位艺术家画作的相似之处，但是两位生活在不同时代的艺术家绘画风格截然不同，莱纳富于雨果的素描以新的生命，对人产生一种强烈的感染力。

展览的第二部分，莱纳的复画基本看不到雨果原著的影子，莱纳更加突出看似写意的绘画创作风格。而且莱纳还以当代其他绘画大师如奥迪龙 雷东，还有伦勃朗与梵高的自画像的绘画为基础。莱纳有时先复制A3大小的画, 有时在拍摄的照片上画。莱纳用黑炭笔，中国的黑墨，聚丙烯颜料表达出一种类似压迫的紧张感。值得一提的是，莱纳还用有力的紧密的笔触画出了另外一幅雷东的《梦幻王子》（Prince du rêve）。

展览最后还播放两位与莱纳合作很久的录像师拍摄的艺术家在画室里创作的电视片，记录了莱纳接受采访时，莱纳表示，迄今为止他也不是狂妄自大的艺术家。

转载自 rfi http://goo.gl/GsJag