罗塞夫：从前游击队员到巴西总统

罗塞夫星期天当选为巴西第一位女总统。她将接替自己的政治导师、现任总统卢拉的职位。

现年62岁、已经身为祖母的罗塞夫曾是一名游击队领导人。她成为拉丁美洲最大经济体总统的道路是非常传统的。

罗塞夫是一名保加利亚移民的女儿。她在60年代加入了一个抵制巴西那个年代军事独裁的左翼游击队组织。罗塞夫曾入狱三年，并说在这期间她曾遭到电击虐待。

罗塞夫在70年代早期获释后，继续她的政治生涯，并最终加入了卢拉的劳工党。在卢拉成为巴西总统之后，罗塞夫出任他的能源部长一职，随后成为他的办公厅主任。

罗塞夫承诺将继续延续卢拉的社会福利计划。这些项目已经帮助两千万巴西人脱贫。

罗塞夫将于2011年1月1日宣誓就任巴西新一届总统。

转载自VOA http://goo.gl/rtF0

上海世博是日本半年来的五味瓶

经过半年的上海世博周日（10月31日）落幕，日本从4月上海世博曲涉嫌抄袭日本歌曲的笑话开始的各种沸沸扬扬话题也接近了尾声。

目前有关上海世博最热的话题是超过了7000万入场人次、破了1970年大阪世博6422万入场人次的记录。不过日本经营管理教育协会特别顾问坂本晃说，如果从当时日本人口近1亿500万，入场人数占总人口的61%来想象，上海世博会如果6亿人去的话是什么样的轰动景象！ (注：有消息称，世博会的95%参观者是中国本国游客，显然不如零八奥运般吸引国际关注)

两名超过70岁的日本人姐妹上周末对BBC中文网记者说，她们40年前都去过大阪世博，可是他们都没去2005年的爱知世博。她们说，去不去看世博与当时的经济发展状态有关。大阪世博时，日本经济刚开始起飞，但爱知世博时，日本经济早已经过繁荣走向萧条，她们对爱知世博没了兴趣。2005年爱知世博的入场人次只有约2205万。

两名姐妹说她们本来也有意在上海世博闭幕前去参观，但因中国很多城市爆发反日了示威，她们害怕在中国被欺负，所以取消了计划。

名扬中日的世博迷

不过61岁的山田外美代什么都不怕。这个被日本戏称作世博迷的爱知县妇女带着丈夫、儿子和1000万日元（约83万人民币）为了看上海世博，去年11月就移居了上海。

山田是爱知世博185天中创下243次入场记录、拍摄超过两万张照片开始扬名的。当时《每日新闻》颁发给她“皆勤赏”（各方面都勤快奖），这次上海世博她早就策划，而被上海世博日本产业馆任命为导游。上海市副市长杨雄去年4月来东京也向她赠送了日本市场第一号入场券。

山田在获赠仪式上解释她着迷世博的原因说，“世博对我来说是一所学校，是教科书不能学到、还可跟各国人见面、交谈的贵重经验”。

目前山田在上海世博的入场次数正成为部分中日传媒关注的话题。较早前有日本记者与BBC中文网记者讨论这个话题时，大家还认为采访她的丈夫或儿子如何看待她的执迷更有价值。

中日关系温度计

上海世博还是敏感的中日关系温度计。9月中日撞船事件引起两国外交纠纷后，中国停止了日本歌手组合SMAP上海演唱会和延期千名日本青年访华团报复日本。

日本青年访华团的主要行程是参观上海世博，当时一些成员很失望地展示他们已收拾好的行李，包括带到世博交流的和服等，未踏足中国就已对万事政治化的中国有了恶感。这个月27日该访华团终于启程时，原定的千名成员只剩下677人。

他们到上海后，中方又禁止记者采访，包括28日的欢迎仪式。由于日本传媒哗然，29日上海当局对日本记者解禁，但对中国传媒似乎仍未解禁。

大阪府知事桥下徹应邀出席上海世博闭幕式也经过了上海世博取消邀请的风波，一向敢说敢做的桥下非常生气地公开说：“我对中国的信赖感坏了两万点”。在大阪府准备提出一份抗议文件时，中国驻大阪领事馆出面调停，恢复邀请，桥下才终于如愿出席上海闭幕式。

转载自 BBC http://goo.gl/xRCh

越南可能同俄建立关税联盟自由贸易区 Вьетнам может создать зону свободной торговли с Таможенным союзом

越南可能同俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯组成的关税联盟建立自由贸易区。同时越南准备到2020年，把同俄罗斯的贸易额增加两倍。在2009年，两国的双边贸易额超过了15亿美元。

这次俄总统出访越南签署了大量的政府合作协议，其中最重要的部分之一是两国在能能源领域上的合作。根据相关协议，到2020年，俄罗斯要在越南修建该过的的第一座核电站。

Вьетнам рассматривает возможность создания зоны свободной торговли с Таможенным союзом России, Белоруссии и Казахстана. Об этом сообщил президент Вьетнама Нгуен Минь Чиет на совместной пресс-конференции со своим российским коллегой Дмитрием Медведевым.

Вьетнамский лидер также заявил о намерении вдвое увеличить взаимный товарооборот к 2020г. В 2009г. товарооборот между Россией и Вьетнамом превысил 1,5 млрд долларов.

Кроме того, Нгуень Минь Чиет отметил необходимость углубления интеграции между РФ и Вьетнамом. "В ходе переговоров мы подтвердили нашу взаимную дружбу и намерение развивать отношения стратегического партнерства. Мы высоко оцениваем роль России на международной арене, а также тот факт, что ей удалось справиться с мировым финансовым кризисом", – добавил он.

По словам президента Вьетнама, подписание значительного числа соглашений в рамках визита Д.Медведева в Ханой свидетельствует, в частности, о доверии вьетнамской стороны к российским компаниям и технологиям. "Мы намерены усиливать сотрудничество в экономической сфере, тем более что это позволяет наращивать объем инвестиций во вьетнамскую экономику", – заключил президент Вьетнама.

Напомним, в ходе визита президента РФ Дмитрия Медведева в юго-восточную Азию Россия и Вьетнам подписали ряд межправительственных соглашений. Важнейшим из них стало соглашение о сотрудничестве в энергетической сфере, в соответствии с которым Россия до 2020г. построит во Вьетнаме первую в стране АЭС.

От РБК http://goo.gl/aPlQ

世博今闭幕 温家宝称成功举办加强改革开放的决心

历时半年的上海世界博览会今晚闭幕，中国总理温家宝早上在世博高峰论坛表示，成丐举办世博，更加坚定中国推进改革开放的信心和决心。今天是世博会最后一天，至前天已有7235.16万人次入场，当中九成半是中国内地人，只有半成是海外游客，显然不如零八奥运般吸引国际关注。

但总理温家宝在高峰论坛上仍然认为，今届世博参观人数为历届之冠，是一个成功的盛会，而园内场馆一如世界村，实现世界大团圆。

他说，成功举办世博，更加坚定中国推进改革开放的信心和决心，中国将坚定不移地走和平发展及开放兼容的道路，以期作出贡献。中国亦会学习借镜各国优秀文明成果，深化与各国的互利合作，亦期许各国以和平方式协商解决国际和国内纷争，共建持久和平、共同繁荣的和谐世界。

他又说，从世博可看到，工业化及城市化给人类带来财富，也付出环境污染的代价，必须尊重自然，加快调整经济结构，实现可持续发展。

联合国秘书长潘基文在世博高峰论坛开幕时表示，现时世界上有过半人口居住在 城市， 而城市是排放温室气体的源头，呼吁各国一起面对气候变化问题，要努力开发可再生的能源，使所有人能够负担，实现可持续发展。

据中国传媒报道，今晚八时开始的世博会闭幕礼全长约一小时，以简约为主，不发放烟花，而文艺表演将突出上海世博的特色及欢乐，超过四千人参与演出，而上海世博形象大使成龙及中国栏王刘翔均会出场。

为感谢世界各国和国内各单位及个人对上海世博会的大力协助，上海世博会将向各参展方、为世博会提供协助的单位、直接或间接参与服务世博会的工作人员等颁发荣誉纪念证明。

下一届世博会将于意大利米兰举行。

转载自 rfi http://goo.gl/bDle

俄总统梅德维杰夫：越南是俄罗斯在亚太地区的关键性战略伙伴之一，两国有相似的任务

这番话是总统在给当地报纸的一篇文章上说的。并称，两国关系处于上升阶段。一个最重要的前提之一是，两国在发展民族经济中有很多类似的任务。

总统列举了很多两国在电力、能源、石油、教育上的合作。

在河内举行的东南亚国家联盟峰会上，俄总统认为，俄罗斯做好准备在亚太地区建立新的联盟，称这个新的联盟符合各方利益。

中国公布了28家认证团购网站名单 备受争议

在中国，官方机构想出来收钱的方法是很多的。比如，现在搞了个什么团购网站认证，据说，这个认证费要6000元，不是一次性，是每年。结果刚刚出来，就受到多方指责，说某网站的评分比其他几家所有的加起来好多，不知道是怎么评出来的，还有的网站交了几万元，说是因为要上台领奖，所以有这么几万元（看到了吧，什么奖都是假的，只要有钱，你要什么奖都给发）。

不知道收了这6000元，是不是国家机关就要管在某网站买到假货了？在中国，有一点很莫名奇妙，就是喜欢搞认证，不管行不行，只要认证，就是好的，所以，才导致了中国假证件，假毕业证泛滥。

网上购物，不是根据用户自己体验，而是来收钱发证，这真的是让人诧异万分。谁叫中国人这么相信什么认证之类的东西，但是好笑的事，这些什么证，不能给消费者带来任何保障。路透社的中文网，华尔街日报中文，BBC，VOA等网站上（后面3个网站，现在在大陆地区都被和谐了），没有什么中国某某部门发放的互联网许可，没有什么不良信息举报图标，但是大家却都相信他们的报道是真的，认可他们的文章，因为人家的公信力在那里摆着的，不是花几个钱，得个奖杯或者证书可以代替的。

奥巴马：货机可疑包裹确实含有爆炸物 Б.Обама подтвердил, что в посылках из Йемена была взрывчатка

美国总统奥巴马说，经过初步调查发现，两架飞往美国的货机在英国和阿联酋发现的疑似炸弹确有爆炸成分。

奥巴马说，这些包裹的目的地是芝加哥的犹太教堂。

目前，美国、英国和中东地区都已加强了戒备。

美国白宫说，沙特提供的相关情报为调查人员锁定相关威胁提供了帮助。

美国官员说，在英国东米德兰德机场和迪拜机场发现的的两个包裹已被解除危险。

“爆炸成分”

英国内政大臣表示，英国发现的有关装置“确实含有爆炸成分”。

她补充说，“但目前尚不清楚是否是一个爆炸装置。有关刑侦调查仍在继续。”

美国联邦快运公司（UPS）称已中止运送来自也门的包裹。

早些时候，在新泽西州纽瓦克机场和费城的机场还有三架货机被拖往僻静地带进行检查。接受检查的货机据报道均属于联邦快递公司（UPS）。

联邦快递的一辆送货卡车也因可疑包裹在纽约布鲁克林区受到检查，但后来证明没有问题。

此前，英国东米德兰德机场发现从也门飞往芝加哥的货机上有疑似炸弹，警方周五凌晨封锁了机场配货中心的部分地区进行调查。

封锁一度解除后警方在周五下午再次封锁了有关地区和附近道路进行调查。

后来白宫发表的声明说，在阿联酋也发现从也门飞往美国的货机上有类似可疑物品。

加强戒备

奥巴马总统说，过去24小时的紧急事态说明继续保持警惕的必要性。他同时对有关国家
的情报协作表示赞赏。

目前美国航空当局加强了安全措施，并宣布禁止所有来自也门的航班直飞美国。美国空军还出动战斗机“陪同”一架来自阿联酋的航班飞抵纽约，因为怀疑这架客机上有来自也门的货物。

据报道，可疑物品是被人动过手脚的打印墨盒。其中发现了白色粉末和电线、电路板等异物。

美国官员曾说，这次事件也可能是发动真正袭击的一次“预演”。如果证实有恐怖主义背景的话，幕后策划者应当是阿拉伯半岛的基地组织分部。

芝加哥的犹太团体说，他们在事件发生前已经得到警告说可能发生针对犹太宗教场所的袭击。

转载自 BBC　http://goo.gl/V3VF

Президент США Барак Обама на экстренной пресс-конференции в Белом доме подтвердил, что западные спецслужбы перехватили на территории ОАЭ и Великобритании две посылки со взрывчаткой, отправленные из Йемена в США.

"В ходе первоначального исследования посылок было установлено, что они содержат взрывчатые вещества", - сказал Б.Обама, отметив, что посылки были отправлены на адрес двух синагог в г.Чикаго. Администрация Белого дома также заявила, что подобные находки могут означать "генеральную репетицию" "Аль-Кайеды" готовящегося теракта в США, передает ABC News.

Ранее власти США объявили об ужесточении мер безопасности в связи обнаружением подозрительных посылок на бортах самолетов почтовой службы UPS. Соответствующее заявление распространило министерство национальной безопасности США. В числе подобных мер - более тщательный досмотр багажа и усиленный поиск взрывчатых веществ с применением новых технологий.

В связи со случившимся Великобритания приостановила воздушное сообщение с Йеменом из-за угрозы терактов. Как сообщила министр внутренних дел страны Тереза Мэй, по соображениям безопасности прямые полеты между Соединенным Королевством и Йеменом сейчас не осуществляются.

Напомним, сегодня грузовой самолет United Parcel Service (UPS), направляющийся из Чикаго в Йемен, был задержан в британском аэропорту Ист Мидлендс из-за подозрения, что на борту самолета находится взрывчатка. Спустя некоторое время другая подозрительная посылка была обнаружена в самолете этой же почтовой службы в Дубае.

ОТ РБК http://goo.gl/5SWx

建议监控所有电脑手机的重庆移动一把手被带走调查

中移动重庆有限公司党委书记、原总经理沈长富近日被带走调查。沈长富为外界所熟知是因为他在今年全国”两会”上建议，“给所有电脑和手机都装上监控软件，” 以及屏蔽网络不良用语，如“3Q”(ThankYou)、bt(变态)，还有“囧”、“槑”等字和“网络游戏分时开放”等，经媒体广泛报道后，受到公众舆论的强烈质疑。
中移动重庆有限公司党委书记、原总经理沈长富近日被带走调查。尽管有重庆市委宣传部官员表示，关于此事，目前没有官方消息要发布，“等有官方消息再说吧”，但多名重庆市官员已向南都记者证实了这一消息。据悉，沈长富最近一次出现在公众视野是在今年10月13号，当天重庆邮电大学和中国移动签定战略合作协议，沈长富出席该仪式并发表致词。

据《南方都市报》的报道，2009年底，中国移动通信集团公司原党组书记、副总经理张春江因涉嫌严重违纪接受组织调查。今年9月，张春江被开除党籍、开除公职、收缴违纪所得，并被移送司法机关处理。有传言说，此次沈长富被查或因受到张春江案的牵连。而今年6月，中移动四川公司李华案爆发，随后中国移动多个省、区、市公司的高管调整，沈长富便是其中之一。在此次被带走调查前，沈长富的总经理职位已被秦大斌取代。

今年59岁的沈长富为重庆垫江人，执掌重庆移动11年，为该公司元老。从1971年3月，沈长富在四川省重庆市电信局无线通信分局担任机务员以来，他一直从事无线通讯工作，1992年8月升任为重庆市电信局无线通讯分局局长。重庆移动1999年9月成立时，沈长富就担任该公司董事长、总经理、党委书记。此外，2004年，沈长富当选重庆市第二届政协常委，2005年和2008年分别当选第十届、第十一届全国人大代表。

不过，沈长富为外界所熟知，主要还是因为他在今年全国”两会”上的那份“雷人提案”。当时，他在向大会提交的议案中建议，“给所有电脑和手机都装上监控软件，”以及屏蔽网络不良用语，如“3Q”(ThankYou)、bt(变态)，还有“囧”、“槑”等字和“网络游戏分时开放”等，经媒体广泛报道后，受到公众舆论的强烈质疑。对此，网友胡菲的点评说，”那些道貌岸然的人，通常内心都很卑鄙”；”也真够搞笑的，总想着监控全国人民，最后却把自己给屏蔽了……”。

转载自 rfi http://goo.gl/LNCN

波兰与俄罗斯签署天然气和管理送气至欧洲的协议 РФ и Польша договорились о газе и управлении трубопроводом в Европу

两国今天签署了两项协议：增加供气量和更变亚马尔半岛至欧洲送气的管理模式。

相关更变亚马尔半岛至欧洲的管理模式的文件中，提到了要合资企业EuRoPolGaz （欧俄波天然气公司）将自己的在波兰境内输气管道的技术服务功能转交给国有企业 Gas Sistem，并在11月就完成交接。通过波兰境内向欧洲输气的合同到2019年有效。至于通过向亚马尔半岛送气到欧洲的费用问题，俄罗斯天然气公司表示，已经用明确的公式来计算而不是像过去只是用文字来表述。同时该公式还考虑到了俄天然气公司和PGNiG成立的合资公司EuRoPolGaz每年7百万美元的纯利润。 向波兰送气的量，会逐渐增加。今年从97亿立方米开始，到2022年增加到110亿方。 Россия и Польша подписали сегодня два протокола к межправительственному соглашению, предусматривающие увеличение поставок газа и изменение формы управления газопроводом Ямал - Европа. Подписи под документами поставили российский вице-премьер Игорь Сечин и его польский коллега Вальдемар Павляк.

От имени правительств двух стран были подписаны протокол о внесении изменений в двустороннее соглашение о создании системы газопроводов для транзита российского газа через Польшу и поставках российского газа в Польшу от 1993г., а также протокол о внесении изменений в дополнительный протокол к соглашению от 2003г.

Документ, касающийся изменения формы управления газопроводом Ямал - Европа, предусматривает, что совместное предприятие EuRoPolGaz передаст свои функции технического оператора польского участка газопровода госкомпании Gas Sistem. Как сообщил ее президент Ян Хадам, компания приступит к управлению газопроводом уже в ноябре.

В свою очередь контракт на поставку российского газа в Польшу предполагает постепенное увеличение объемов поставок, начиная с 9,7 млрд кубометров в этом году до 11 млрд кубометров в последующие годы. Сроки контрактов на поставку газа в республику и его транзит по газопроводу Ямал - Европа остаются неизменными - до 2022г. и 2019г. соответственно.

Что касается тарифов на транзит газа через территорию Польши, источник в Газпроме сообщил, что в ходе переговоров была согласована формула тарифа по транспортировке газа по газопроводу Ямал-Европа. По его словам, "теперь это четко прописанная формула образования тарифа, а не описательный характер образования формулы тарифа, как было ранее". Источник добавил, что новая формула предусматривает ежегодную чистую прибыль совместного предприятия Газпрома и PGNiG - EuRoPolGaz - в 7 млн долл.

В свою очередь российский вице-премьер отметил в ходе совместной пресс-конференции, что после истечения сроков подписанного контракта возможно продление сроков поставки газа в Польшу, а также сроков транзита российского газа через территорию республики. При этом Игорь Сечин считает возможным предоставление Польше скидки на газ при увеличении ей объема поставок.

Также было заявлено, что компании из РФ смогут поучаствовать в приватизации активов польских нефтяных компаний. И.Сечин отметил, что у польского руководства есть планы по приватизации нефтяных активов, расположенных на территории республики. "Если такое решение будет принято, российские компании смогут поучаствовать в приватизации и показать свою эффективность", - подчеркнул российский вице-премьер.

Со своей стороны Россия предложила Польше рассмотреть возможность участия в строительстве Балтийской АЭС, расположенной на территории Неманского района Калининградской области. "Мы сделали предложение Польше рассмотреть возможность участия в строительстве Балтийской АЭС, которое мы начали", - заявил И.Сечин. Первый энергоблок Балтийской АЭС по плану должен быть сдан в эксплуатацию к концу I полугодия 2016г.

От РБК http://goo.gl/Zc6V

俄罗斯可以给波兰提供有折扣的供气 РФ может предоставить Польше скидки на газ при увеличении поставок

俄副总理认为，在过大向波兰输气量的情况下，价格上可以通过优惠。

Вице-премьер РФ Игорь Сечин считает возможным предоставление Польше скидки в цене на газ при увеличении ей объема поставок. Об этом он сообщил на совместной пресс-конференции с вице-премьером, министром экономики Республики Польша Вальдемаром Павляком.

От РБК http://goo.gl/gezi

朝鲜在38线区域向韩国开了火 Военные КНДР открыли огонь в сторону Южной Кореи в районе демаркационной линии.

美联社引用韩国媒体报道，在两国划分的38线区域，朝鲜武装人士向韩国开了火。

Военнослужащие КНДР открыли огонь в сторону Южной Кореи в районе демаркационной линии между двумя корейскими государствами, передает Associated Press со ссылкой на южнокорейские СМИ.

От РБК http://goo.gl/1YI9

巴西麦当劳因员工便胖被判支付1.75万美元赔偿费 Суд обязал McDonald's заплатить $17,5 тысячи за ожирение сотрудника

32岁的巴西男子曾在阿雷格里港市的一家麦当劳当经理，差不多工作了12年，因为必须保证食品的质量，他不得不天天尝试这些快餐。另外公司还给员工提供免费的食品。 今日当地法院判决支付给该男子1.75万美元的赔偿费，以补偿他体重增加了30公斤。

Суд бразильского города Порто Алегре обязал McDonald's заплатить бывшему сотруднику компенсацию в 17,5 тысячи долларов за то, что он поправился на 30 килограммов за время работы в ресторане быстрого питания.
32-летний бразилец, который проработал в McDonald's менеджером почти 12 лет, заявил на процессе, что ему приходилось каждый день пробовать пищу, чтобы убедиться в ее высоком качестве, сообщает в пятницу агентство АР.
Кроме того, McDonald's предлагал всем свои сотрудникам бесплатное питание, от чего, по его словам, было трудно отказаться, и это также стало причиной ожирения. Личность истца держится в секрете.
McDonald's еще имеет право подать апелляцию. В бразильской штаб-квартире американской сети заявили, что компания рассматривает эту возможность.
"Сеть предлагала разнообразный выбор сбалансированного меню, которое отвечало нуждам каждого сотрудника", - говорится в заявлении McDonald's.
Сеть McDonald's объединяет свыше 32 тысяч ресторанов в 117 странах мира, три четверти заведений работают по схеме франчайзинга. В России сеть McDonald`s насчитывает свыше 240 ресторанов в 60 городах.

ОТ Вести http://goo.gl/Qg57

俄洲际弹道导弹布拉瓦(Bulava)第14次试验成功 14-й испытательный пуск ракеты "Булава" оказался успешным

莫斯科时间 10月29日05：10，洲际导弹布拉瓦在北海水下的核潜艇发射，目标是位于勘察加半岛上西部的射击场。导弹在规定的时间里到达了目标处，第14次试验成功。

本次实验是布拉瓦导弹年底3次试验中的第二次，上次是在10月7号，最后一次计划在12月。该型号导弹最初在2005年进行实验，根据官方数据，在之前的13次试验中，竟有6次成功或者部分成功。其中一次失败的实验是在2009年12月，产生的红色光芒，甚至可以从邻国挪威看到。

Очередной, 14-й по счету, испытательный пуск межконтинентальной баллистической ракеты морского базирования "Булава" оказался успешным. Боевые блоки ракеты в пятницу прибыли на полигон Кура на Камчатке в установленное время. Судя по всему, разработчику "Булавы" - Московскому институту теплотехники, генеральному конструктору ракеты Юрию Соломонову и предприятиям ОПК удалось, наконец, отладить весь цикл производства, сборки и контроля за всеми узлами этого уникального изделия.

"29 октября в 05:10 по московскому времени тяжелый атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения "Дмитрий Донской" под командованием капитана 1-го ранга Олега Цыбина произвел из акватории Белого моря успешный пуск новейшей баллистической ракеты "Булава". Пуск произведен из подводного положения в рамках программы государственных летно-конструкторских испытаний комплекса. Параметры траектории ракеты отработаны в штатном режиме, боевые блоки доставлены в заданный район полигона Кура на Камчатке", - сообщили ИТАР-ТАСС в Управлении пресс-службы и информации Минобороны РФ.

Это был второй из трех испытательных пусков "Булавы", запланированных на конец текущего года. "Нынешний пуск - знаковый. Он последний, выполненный с борта подводной лодки "Дмитрий Донской". Третий и заключительный запуск "Булавы" в этом году будет осуществлен с ее штатного носителя - атомного ракетного подводного крейсера "Юрий Долгорукий". Он запланирован на декабрь. В 2011 году испытания "Булавы" также продолжатся с борта "Юрия Долгорукого".

Между тем, первый заместитель министра обороны РФ Владимир Поповкин 26 октября, отвечая на вопрос, сколько испытаний "Булавы" будет выполнено до конца 2010 года, сказал: "Мы действуем последовательно, шаг за шагом, поэтому сейчас назвать точное количество пусков в 2010 году нельзя". "Сейчас главная задача - провести следующий пуск, - заметил он. - По нему определимся с дальнейшими планами. Пока мы не выйдем на надежность 0,98-0,99, на боевое дежурство эту ракету ставить не будем. Надежность ракеты определяется не только пусками, но и целым рядом экспериментальных работ".

В Главном штабе ВМФ напомнили, что успешный пуск первой из трех ракет "Булава", "изготовленных по принципу максимальной идентичности и собранных вручную под жестким технологическим контролем", состоялся 7 октября также с борта "Дмитрия Донского" из подводного положения. "Булава" была запущена из акватории Белого моря, поразив цель на полигоне Кура на Камчатке.

Как заявил 4 октября главнокомандующий ВМФ России адмирал Владимир Высоцкий, на предприятиях ОПК, производящих "Булаву", "госприемка была сильно ужесточена". "Я не буду стрелять с крейсера "Юрий Долгорукий", пока не пройдут успешные испытания с "(Дмитрия) Донского", - подчеркнул главком. По его словам, атомная подлодка четвертого поколения "Юрий Долгорукий" проекта 955 "Борей" будет готова к пускам "Булавы" "примерно через месяц-полтора".

Министр обороны РФ Анатолий Сердюков 17 сентября сообщил, что до конца 2010 года планируется последовательно, один за другим, осуществить три испытательных пуска "Булавы". "Если возможные сбои будут одинаковыми, то мы будем их устранять, а если они будут разными, то всю систему придется ломать и выяснять, что происходит с производством и контролем. Тогда станет ясно, что наблюдение за производством неправильное и его надо абсолютно менять", - сказал глава военного ведомства. Опасения министра обороны сегодня вновь не подтвердились.

Испытания "Булавы" начались еще в 2005 году. По официальным данным, из 13 испытательных пусков "Булавы", проведенных до сегодняшнего дня, только шесть были успешными или частично успешными. Один из неудачных пусков, совершенный в декабре 2009 года, вызвал красочное сияние, которые было видно из соседней Норвегии. Объект принимали за НЛО, пока российское военное командование не сообщило истинных причин этого явления.

Как отмечали в Главном штабе ВМФ, самое плохое в испытаниях "Булавы" - это так называемый "плавающим" сбой в работе ракеты, который до сих пор возникал всякий раз в новом месте. В последний раз в декабре 2009 г. дала сбой третья ступень "Булавы.

Межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования Р30 3М30 (РСМ-56) "Булава" - новейшая российская трехступенчатая твердотопливная ракета, предназначенная для оснащения "Бореев". Спроектированная в Московском институте теплотехники ракета может нести до десяти гиперзвуковых маневрирующих ядерных блоков индивидуального наведения, способных менять траекторию полета по высоте и курсу и поражать цели на расстоянии до 8 тыс км. В случае успешного завершения всего испытательного цикла она будет принята на вооружения российского ВМФ и составит основу морских стратегических ядерных сил страны вплоть до второй половины 40-х годов этого века.

Подводный ракетоносец "Дмитрий Донской", служащий пока стартовой платформой для "Булавы", - субмарина проекта 941 "Акула", официально именуется тяжелым ракетным подводным крейсером стратегического назначения. Это крупнейший в мировой истории подводный корабль, АПЛ третьего поколения, модернизированная в ходе 12-летнего ремонта именно под испытания "Булавы".

От РБК http://goo.gl/M9kK

俄洲际弹道导弹布拉瓦(Bulava)第14次试验成功 14-й испытательный пуск ракеты "Булава" оказался успешным

莫斯科时间 10月29日05：10，洲际导弹布拉瓦在北海水下的核潜艇发射，目标是位于勘察加半岛上西部的射击场。导弹在规定的时间里到达了目标处，第14次试验成功。

本次实验是布拉瓦导弹年底3次试验中的第二次，上次是在10月7号，最后一次计划在12月。该型号导弹最初在2005年进行实验，根据官方数据，在之前的13次试验中，竟有6次成功或者部分成功。其中一次失败的实验是在2009年12月，产生的红色光芒，甚至可以从邻国挪威看到。

Очередной, 14-й по счету, испытательный пуск межконтинентальной баллистической ракеты морского базирования "Булава" оказался успешным. Боевые блоки ракеты в пятницу прибыли на полигон Кура на Камчатке в установленное время. Судя по всему, разработчику "Булавы" - Московскому институту теплотехники, генеральному конструктору ракеты Юрию Соломонову и предприятиям ОПК удалось, наконец, отладить весь цикл производства, сборки и контроля за всеми узлами этого уникального изделия.

"29 октября в 05:10 по московскому времени тяжелый атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения "Дмитрий Донской" под командованием капитана 1-го ранга Олега Цыбина произвел из акватории Белого моря успешный пуск новейшей баллистической ракеты "Булава". Пуск произведен из подводного положения в рамках программы государственных летно-конструкторских испытаний комплекса. Параметры траектории ракеты отработаны в штатном режиме, боевые блоки доставлены в заданный район полигона Кура на Камчатке", - сообщили ИТАР-ТАСС в Управлении пресс-службы и информации Минобороны РФ.

Это был второй из трех испытательных пусков "Булавы", запланированных на конец текущего года. "Нынешний пуск - знаковый. Он последний, выполненный с борта подводной лодки "Дмитрий Донской". Третий и заключительный запуск "Булавы" в этом году будет осуществлен с ее штатного носителя - атомного ракетного подводного крейсера "Юрий Долгорукий". Он запланирован на декабрь. В 2011 году испытания "Булавы" также продолжатся с борта "Юрия Долгорукого".

Между тем, первый заместитель министра обороны РФ Владимир Поповкин 26 октября, отвечая на вопрос, сколько испытаний "Булавы" будет выполнено до конца 2010 года, сказал: "Мы действуем последовательно, шаг за шагом, поэтому сейчас назвать точное количество пусков в 2010 году нельзя". "Сейчас главная задача - провести следующий пуск, - заметил он. - По нему определимся с дальнейшими планами. Пока мы не выйдем на надежность 0,98-0,99, на боевое дежурство эту ракету ставить не будем. Надежность ракеты определяется не только пусками, но и целым рядом экспериментальных работ".

В Главном штабе ВМФ напомнили, что успешный пуск первой из трех ракет "Булава", "изготовленных по принципу максимальной идентичности и собранных вручную под жестким технологическим контролем", состоялся 7 октября также с борта "Дмитрия Донского" из подводного положения. "Булава" была запущена из акватории Белого моря, поразив цель на полигоне Кура на Камчатке.

Как заявил 4 октября главнокомандующий ВМФ России адмирал Владимир Высоцкий, на предприятиях ОПК, производящих "Булаву", "госприемка была сильно ужесточена". "Я не буду стрелять с крейсера "Юрий Долгорукий", пока не пройдут успешные испытания с "(Дмитрия) Донского", - подчеркнул главком. По его словам, атомная подлодка четвертого поколения "Юрий Долгорукий" проекта 955 "Борей" будет готова к пускам "Булавы" "примерно через месяц-полтора".

Министр обороны РФ Анатолий Сердюков 17 сентября сообщил, что до конца 2010 года планируется последовательно, один за другим, осуществить три испытательных пуска "Булавы". "Если возможные сбои будут одинаковыми, то мы будем их устранять, а если они будут разными, то всю систему придется ломать и выяснять, что происходит с производством и контролем. Тогда станет ясно, что наблюдение за производством неправильное и его надо абсолютно менять", - сказал глава военного ведомства. Опасения министра обороны сегодня вновь не подтвердились.

Испытания "Булавы" начались еще в 2005 году. По официальным данным, из 13 испытательных пусков "Булавы", проведенных до сегодняшнего дня, только шесть были успешными или частично успешными. Один из неудачных пусков, совершенный в декабре 2009 года, вызвал красочное сияние, которые было видно из соседней Норвегии. Объект принимали за НЛО, пока российское военное командование не сообщило истинных причин этого явления.

Как отмечали в Главном штабе ВМФ, самое плохое в испытаниях "Булавы" - это так называемый "плавающим" сбой в работе ракеты, который до сих пор возникал всякий раз в новом месте. В последний раз в декабре 2009 г. дала сбой третья ступень "Булавы.

Межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования Р30 3М30 (РСМ-56) "Булава" - новейшая российская трехступенчатая твердотопливная ракета, предназначенная для оснащения "Бореев". Спроектированная в Московском институте теплотехники ракета может нести до десяти гиперзвуковых маневрирующих ядерных блоков индивидуального наведения, способных менять траекторию полета по высоте и курсу и поражать цели на расстоянии до 8 тыс км. В случае успешного завершения всего испытательного цикла она будет принята на вооружения российского ВМФ и составит основу морских стратегических ядерных сил страны вплоть до второй половины 40-х годов этого века.

Подводный ракетоносец "Дмитрий Донской", служащий пока стартовой платформой для "Булавы", - субмарина проекта 941 "Акула", официально именуется тяжелым ракетным подводным крейсером стратегического назначения. Это крупнейший в мировой истории подводный корабль, АПЛ третьего поколения, модернизированная в ходе 12-летнего ремонта именно под испытания "Булавы".

От РБК http://goo.gl/M9kK

普京：到2020年俄罗斯在石油领域的投资将达约2867亿美元 В.Путин: Инвестиции в нефтяную отрасль РФ до 2020г. составят 8,6 трлн руб.

普京表示，到2020年俄罗斯在石油领域的投资将达8.6万亿卢布，合约2867亿美元

Инвестиции в нефтяную отрасль РФ до 2020г. составят 8,6 трлн руб. Об этом премьер-министр РФ Владимир Путин сообщил на совещании по развитию нефтяной отрасли в Самаре.

От РБК http://goo.gl/08dd

中国谴责某些国家以人权羞辱他国

中国常驻联合国副代表王民在联合国大会上就人权事务发言，批评一些国家仍然以人权为借口，干涉别国内部事务的工具，至于备受人权组织批评的人权理事会，中国亦反对改组。

王民二十七日在第65届联大第三次委员会上发言，他说，过去一年，一些国家和地区的新法西斯主义、新纳粹主义和歧视外来移民现象不断抬头，严重威胁人类文明。另外，人权工作仍受到政治化的干扰，在涉及国别人权问题上，「一些国家仍热衷于选择性地点名羞辱其他国家，挑起诸多无谓对抗」，可见人权仍然是一些国家干涉别国内部事务的常用工具。

应对之道，他呼吁各国要更加重视消除政治化与对抗，充分利用联合国平台进行建设性对话来解决人权问题，避免政治化、选择性和双重标准。他补充，一味指责、施压、制裁无益于促进和保护人权，反而会挑起对抗，加剧紧张关系。

改组后的人权理事会，数年来受到人权组织的批评，理事会现正按联大决议，重审理事会的地位，王民指，中方认为，重审的总体目标应着眼于提高理事会效率，推动理事会以更加公正、客观和非选择方式处理人权问题，不应就理事会基本架构和建章立制重开谈判、另起炉灶，更不应大改现行运作模式，避免将重审工作政治化。

王民亦谈到中国会继续推进政治体制改革及其他改革，以保障人民的民主权利。但他只是列举过去已出台的政策，认为这可进一步保障人民的各项基本权利与自由，并无作出新的承诺。
转载自 rfi http://goo.gl/SBOo

迟浩田获山寨机构颁“联合国世界和谐人物奖”

中新社报道，担任过中国军委副主席，在89年时担任总参谋长的退休上将迟浩田，10月27日获颁一项“世界杰出和谐人物奖”。迟浩田将军是从联合国中国籍副秘书长沙祖康手中接过世界和谐基金会 “和谐奖评选委员会”提名授予的“世界杰出和谐人物”奖杯。

“这个世界和谐奖在联合国65周年启动，奖杯由水晶做成艺术和平鸽，在联合国大厦背景上端栓有世界和谐钟图，象征着联合国和谐为和平的精神。”

中新社发布该报道后，这个陌生的“世界和谐基金会”引起了很多网友的兴趣。

据该报道，颁布该奖的“世界和谐基金会”，是由“一批热爱和平、环保、来自五大洲的联合国前官员、投资家、教育家、科学家、退休将军、学生领袖等不同肤色的有志之士”成立的“联合国非政府组织”，“归宿”在联合国环境规划署。

引发网友好奇的是，虽然自称联合国下属机构，但该机构只有中文网站，并无英、法、俄、阿拉伯语等相应版本，而该机构公布的办公地址并不在纽约，而是位于京市东城区北三环“环球贸易中心”的一处办公楼中。

据该网站的自述，其负责人即“执行主席”叫刘藩,是一家注册在厦门的化妆品“直销”企业“莱蒂菲”的“美国董事长”。

在“世界和谐基金会”网站上的“刘藩先生事迹简介”中，此人自称，“曾成功地为中国公安部改进通信系统融资了6000万人民币的外资”，帮助了中国公安现代化建设进程；与美国华尔街金融家一起为中国几十个省市做了“无数次”义务演讲，“对中国走进资本市场做出贡献”。

刘藩还自称，曾成功地在联合国筹划组织了“第一、第二、第三届联合国春节晚会”。

不过，有媒体人士透露，今年1月份的《北京科技报》就曾刊发报道《“联合国和谐城市”调查》，揭穿了这个“世界和谐基金会”的内情。

2009年12月中旬，河北媒体报道：“保定被世界和谐基金会列为联合国世界和谐城市试验区，并力争在短期内改造成为‘和谐城市’的样板城市”，在保定市之前，该机构又曾将江西省南昌市设立为“联合国世界和谐城市试验区”，不过并无下文。

记者联络该机构后，刘藩本人自称“自己正在美国，正要赶往联合国开会。”没时间接受电话访问。

刘此后对记者解释说,“他所在的世界和谐基金会并不是一个非法机构，而是在联合国环境规划署注册的，有咨商地位的合法非政府组织。活动经费由理事会成员慈善捐赠及通过慈善活动募集。”

但根据记者的调查，联合国环境规划署中国办事处官员张文娟对该报澄清：“从来没有听说过“世界和谐基金会”这个组织，也没有听说过环境规划署方面与该组织进行合作的消息。”

对此，中央民族大学吴楚克教授表示，世界和谐基金会虽然是在国外注册的非政府组织，但它真正的运作在国内，相当可疑。
北京大学国际关系学院的查道炯教授认为，“现在有不少类似的国际非政府组织，常常利用中国一些地方政府对其认识方面的欠缺而玩一些圈钱、骗钱的游戏，这些组织鱼目混珠，形形色色的都有。最近一些年来，不少单位和地方政府都在这方面交了高昂的‘学费’。”
据中新社的上述报道，“世界和谐基金会”在“在联合国六十周年庆典创造了和谐钟”，该和谐钟被联合国秘书长安南选中作为庆典开幕的“象征物”，并在联合国60周年庆典上上由秘书长安南敲响。

在网上公布的一份这位世界和谐基金会执行主席刘藩主持的，据称有前联合国秘书长安南参与的“世界和谐钟敲钟仪式”的招商方案中，只要赞助5万美元到 60万美元不等，就可以“在其产品包装、宣传、广告等营销活动中，使用联合国的标识进行推广”，并“并安排企业领导与联合国官员合影留念。”

另有网友发现，事实上，网络上可以找到两个“世界和谐基金会”（ whf-foundation.com 主席叫刘藩；2. whf-foundation.org 共同主席：邱胜云 童浩）。有趣的是，这两个基金会“名号，Logo，吉祥钟，事迹”几乎完全一样，但组织，机构，办公地完全不一样。

网友儒尼尼奥评论说，此事“ 以无可辩驳的事实”证明了“我国公民享有自我折腾的自由是不争的事实”，充分体现了“自力更生、机灵创业”的革命态度、以及“没有奖项、创造奖项自己评”的大无畏精神。

转载自 rfi http://goo.gl/ucND

LG的剧痛——手机，当前利润不及过去的1% Сотовые телефоны подвели LG, оставив ей менее 1% былой прибыли

第三季度，LG的利润掉落了114倍，从9110亿韩元掉落到了80亿韩元（约7百万美元）。手机业务给公司带来了巨额亏损。

Чистая прибыль LG Electronics Inc. в III квартале 2010г. упала в 114 раз - с 911 млрд вон до 8 млрд вон (около 7 млн долл.), сообщила сегодня южнокорейская компания. Одного из крупнейших производителей электроники подвело производство мобильных телефонов - в условиях жесточайшей конкуренции на рынке оно принесло LG лишь головную боль и огромные убытки.

Объем продаж компании за отчетный период 2010г. снизился на 2,1% и составил 13,43 трлн вон (11,85 млрд долл.). При этом квартальный операционный убыток компании составил рекордные для нее 185,2 млрд вон (163 млн долл.), хотя еще год назад в этой графе значилась операционная прибыль в 851 млрд вон.

Несмотря на неудачи на сотовом направлении, в качестве основной задачи компания видит укрепление своих позиций на рынке смартфонов. Подобно Nokia, южнокорейский производитель теряет долю рынка, уступая ее пресловутым iPhone от Apple и мобильникам от Samsung. Тем не менее LG Electronics планирует увеличить объем продаж мобильных телефонов в 2010г. на 20% и довести его до 140 млн экземпляров.

Впрочем, едва ли ситуация исправится в ближайшее время - аналитики ожидают, что и в текущем квартале подразделение по производству мобильных телефонов LG Electronics принесет новые3D убытки.

LG Electronics является вторым по величине в мире производителем жидкокристаллических дисплеев, которые широко используются при производстве плоскоэкранных телевизоров3D и других подобных продуктов. Среди производителей электроники в Южной Корее компания уступает лишь своему извечному конкуренту - компании Samsung Electronics.

ОТ РБК http://goo.gl/pNYE

日产从全球召回200万辆汽车 Nissan отзывает более 2,1 млн автомобилей по всему миру

日本日产汽车公司决定从全世界召回200多万辆汽车，在召回的9个车型中包括方块、马驰和骐达。

日产采取这一措施是因为这些汽车存在发动机控制系统故障，会导致汽车在行使过程中停机。

日产表示，目前还没有出现有关这一故障造成事故的报告。

这些汽车的生产地分别为日本、美国和其他四个国家，生产时间在2003年到2006年之间。

日产表示，这次召回汽车的具体地点包括：日本834759辆，美国和加拿大762000辆，欧洲354170辆，中国和台湾194409辆。

根据召回计划，日产将为有关车型免费更换有问题的零部件。

今年早些时候，日产已经由于发动机故障而分别从日本市场及海外市场召回了76000辆和2000辆汽车。

转载自 BBC http://goo.gl/30ud

Японский автоконцерн Nissan Motor Co. отзовет 2,14 млн автомобилей по всему миру с целью устранения неполадок в системе зажигания двигателей, передает Reuters со ссылкой на заявление производителя. Сервисная кампания охватывает автомобили Nissan March (Micra - за пределами Азии), Cube и с десяток других моделей.

Машины, подлежащие отзыву, были реализованы в Китае, Англии, Японии, Испании, на Тайване и в Соединенных Штатах. Они были собраны в период с 2003г. по 2006г. Наибольшее количество автомашин будет отозвано в Японии (835 тыс.), а также в США и Канаде (в общей сложности 762 тыс.).

Представитель Nissan Тоситаке Иносита уточнил, что компания не получала сообщений об инцидентах, связанных с данным дефектом. Тем не менее Nissan допускает, что из-за этой потенциальной неисправности двигатель может заглохнуть и в ряде случаев - не заводиться.

Массовые отзывы автомобилей из-за выявленных неисправностей - не редкость для мировых автопроизводителей. Однако нынешний отзыв для Nissan является одним из самых масштабных за последний годы. Впрочем, едва ли японскому автоконцерну удастся тем самым "переплюнуть" своего более крупного конкурента - Toyota, которая с 2009г. отозвала более 8 млн автомобилей из-за различных дефектов.

От РБК http://goo.gl/aDUR

苹果可能会生产不用SIM卡的智能电话 Apple может отказаться от SIM-карт в следующих версиях iPhone

GigaOM网站称，苹果可能在下一产品中内置了芯片，以取代SIM卡。

网站称，来自欧洲移动网络运营商的消息，苹果在同SIM卡生产商Gemalto开发有SIM功能的芯片，这以便消费者可以自己选择运行商激活使用电话。如果要更换移动运营商，不需要更换SIM卡，仅仅把相关运营商的小文件上传到电话里即可，同时这有助于通过零售店和网络卖出苹果手机。

Apple может выпустить следующие модели смартфона iPhone со встроенным перезаписываемым чипом, который заменит SIM-карту, сообщил в среду сайт GigaOM. Сайт ссылается на источники в европейских сотовых операторах, по информации которых, Apple совместно с производителем SIM-карт Gemalto разработала чип, выполняющий функции SIM-карты. Это позволит европейским пользователям купить смартфон в фирменном магазине Apple или через интернет, а затем самостоятельно активировать его для работы с желаемым оператором. GigaOM не удалось получить комментарии представителей Apple и Gemalto.

В США iPhone эксклюзивно продает и обслуживает только один оператор - AT&T. Однако во многих европейских странах и России реализацией смартфона занимаются несколько операторов. В таких условиях переход на систему с перезаписываемым SIM-чипом облегчит продажу iPhone через розничные сети и онлайновые магазины. Для того чтобы сменить оператора, пользователю не придется извлекать SIM-карту, достаточно будет загрузить в телефон небольшой файл с настройками нужной мобильной сети.

В iPhone 4 и iPad компания Apple отказалась от использования полноразмерных SIM-карт, предпочтя их компактный вариант - microSIM. Компания аргументировала свой выбор технической необходимостью - по словам ее представителей, для обычной SIM-карты места уже не хватало. Однако некоторые эксперты рассматривают этот шаг Apple как попытку сделать свою мобильную экосистему более закрытой. Возможная интеграция в iPhone перезаписываемых SIM-чипов, которые затруднят перенос номера для использования с другими мобильными телефонами, развивает эту тенденцию.

От РИА http://goo.gl/0SKR