青海强调尊重藏民语言教学意愿 (重发稿)

青海省委书记强卫周四（10月21日）前往发生藏族学生示威的黄南藏族自治州，要求充分尊重学生和家长意愿。

据总部设在英国的“自由西藏”组织称， 黄南藏族自治州同仁县约一千名藏族中学生周三举行和平示威，抗议当局推行的政策令藏族语言和文化缺失。

该组织称，在青海的藏族学生抗议活动有扩大的趋势，果洛州玛沁县与海南州共和县也发生了藏族学生抗议活动。

共和县一些民众星期五向BBC中文网称听说过有示威发生，但不清楚具体情况。 中国官方人民网报道，青海省委书记强卫周四在黄南州主持召开了有学生代表参加的座谈会。 强卫称，加强和改革“双语”教育符合国家法律，但要求“在实施过程中，充分尊重学生和家长意愿，积极稳妥、循序渐进地加以推进。”

据“自由西藏”组织称，本周发生在青海的藏族中学生抗议活动的起因是青海省今年9月出台的未来十年教育改革和发展纲要，要求所有教科书采用中文，授课也要以中文进行，只有藏语和英语课除外。 根据青海中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)，“到2015年，小学实现以国家通用语言文字为主、本民族语言文字为辅的“双语”教学，并加快对少数民族中学生实行国家通用语言文字教学、加授本民族语言文字的“双语”教育步伐。”

语言与文化

多年来一直关注藏族教育问题的中国西南师范大学藏族教授巴登尼玛今年8月在《民族教育研究》上刊发了一篇论文“再论藏族学校教育中的语言选择问题”。 他在文章中表示，“如今藏区中小学的完整结构已经建立起来，学校双语教学也随之恢复、发展，整个藏区人口占90%以上的地方还建立了藏文学校。” 但是巴登尼玛还发现，随着藏区经济社会的发展，整个藏区社会由汉语所表达的现代词汇大量充斥于社会，人们不得不使用汉语，再加上地方某些领导认为只有汉语才是学生未来生活的必须语言，所以，以藏语为主要教学语言的学校大都逐渐转化为以汉语为主要授课的学校。 “自由西藏”本周早些时候指责说，中国当局正在有系统地抹杀藏语藏文的使用，从而巩固对西藏的统治。

在青海藏族学生示威抗议活动发生后，巴登尼玛向BBC中文网谈到藏族学生究竟应该如何选择语言学习时说，“语言是文化的载体。他们（藏族学生）需要什么就教什么，以他们的生存质量和幸福为标准。” 巴登尼玛强调，语言不是一个政治问题，它只是文化的载体。要享受什么样的文化，就要用什么样的语言，就要教什么样的语言。

转载自 BBC http://goo.gl/ycRM

同时参阅 http://tomjote.blogspot.com/2010/10/blog-post_2622.html

青海强调尊重藏民语言教学意愿 (重发稿)

“维基泄密”公布伊拉克虐囚机密文件

以披露机密、敏感文件知名的“维基泄密”网站，又公布了一批美国军方机密文件。

这批文件显示美军高层知道伊拉克部队虐待囚犯，但是却未采取任何行动。

BBC记者看到的部分文件描述了酷刑和虐待囚犯的方式，其中包括了电刑和处决。

文件曾经送到美军高层，但是文件底端附带的注记说，没有进行进一步的调查。

政治问题

美国国防部形容这些文件是“战术单位的基本观察”，“不过是一些悲惨的场合的初步纪录”。

BBC驻华盛顿的记者分析说，政界的反应要视官方的政策是否允许忽视有关酷刑的指称、还有就是容许这种情况发生的层级有多高。

对美国政府而言最重要的可能就是事件是发生在何时？是小布什任内？还是现任总统奥巴马上任之后仍在继续发生？

分析人士担心的是，这些文件将在穆斯林世界激起另一波反美的情绪。

转载自 BBC http://goo.gl/3ka4

俄罗斯禁止谷物出口延长至2011年7月1日 Россия продлила мораторий на экспорт зерна

21日，普京总理做了上述声明。本年，俄罗斯因为干旱，作物歉收。不过，普京表示，今年共收获谷物6千万吨，这个量足够满足国内需求，但是还不能用于出口。

Россия продлила мораторий на экспорт зерна до июля 2011 года. Об этом, как сообщает РИА Новости, заявил премьер-министр Владимир Путин.
"Вчера я подписал решение правительства о продлении моратория на экспорт зерна до 1 июля 2011 года", - сообщил Путин на совещании по сельскому хозяйству. По его словам, в России собрано около 60 миллионов тонн зерна. Премьер отметил, что такой урожай полностью обеспечит потребности страны, но от экспорта зерна все равно придется отказаться.

Мораторий был введен Россией 15 августа 2010 года после сильной засухи. В начале октября сообщалось, что засуха погубила треть урожая зерновых в стр

От Лента.ру http://goo.gl/MTSR

法国警察强攻控制巴黎炼油厂

法国防暴警察强攻巴黎市郊一座被罢工人员封堵了10天的炼油厂，其间爆发了冲突。

约100名警员星期五（10月22日）凌晨时分采取行动，夺取道达尔公司Grandpuits炼油厂的控制权。

总统萨尔科齐本周早些时候下令各地部门驱散罢工工人，企图制止燃油供应中断问题进一步恶化。

法国参议院星期五将就引发这次全国工潮的养老金改革法案进行表决，如果获得通过，国民退休年龄将从60岁升至62岁；领取国家养老金年龄将从65岁升至67岁。

BBC驻巴黎记者弗雷泽发回报道说，工会拒绝妥协，而且做好了跟政府玩“躲猫猫”游戏——当局扫除一处封堵，示威者马上就转移到别的地方重新集结。

工会已经号召延长罢工两天，表达对新养老金法案的不满。

解救油荒
自全国大罢工爆发以来，法国全国12家炼油厂相继被封堵，停产已达11天。各地加油站库存陆续用光。

法国能源部长博洛星期五说，全国仍有20%加油站被迫停业，但情况将逐渐获得改善。

警方这次强攻的Grandpuits炼油厂是距离巴黎最近的炼油厂，更是戴高乐机场最重要的燃油供应点。

一名地方官员声称带同强制令状到场，连同警方一起攻占炼油厂。这份令状授权有关人员强制罢工工人复工，并对反抗命令者提出刑事起诉。

至少两人在与警方冲突时受伤，其中一人需要送院救治。

工会负责人批评当局乘着凌晨时分较少工人聚集之际采取行动，行为可耻。

转载自 BBC　http://goo.gl/o4Z6

青海强调尊重藏民语言教学意愿

天文学家发现迄今最古老星系

路透华盛顿10月20日电---据周三公布于《自然》期刊上的报告，天文学家们发现了迄今为止最古老的星系，其诞生时间仅为宇宙大爆炸发生6亿年後。

该份报告确认了哈勃太空望远镜首先发现的一个遥远“斑点”正是迄今为止人类所观测到的最遥远从而也是最古老的物体。

欧洲研究团队称，该星系的名字非常平凡：UDFy-38135539。他们写道：“我们发现了……大爆炸发生不到6亿年後发射出的光子。”

光每秒的传播速度为30万公里，每年大约运行10万亿公里。天文学家们可将光速当做一种时光机器，通过观察遥远物体所发的光来看到该物体过去的样子。

在本例中，UDFy-38135539星系至少在130亿年前即大爆炸发生後不久，便开始发出光线。

科学家借助红移现象测算出该星系的距离，红移是光的一种多普勒效应。就像列车驶近与驶远过程中，鸣笛声听起来会发生改变一样，光线的颜色在其移动过程中也会发生改变。

该星系的红移值达8.55，从而让它成为迄今为止人们发现的最遥远、最古老的星系。

转载自 reuters http://goo.gl/Wfkg

中国有望于2013年独立开展火星探测，有这个必要吗

中国是发展中国家，首先要决绝的是国民的生活问题，在一个教育并不发达，公民生活并不富裕的国家，花巨资搞探月，探火星，真的中国人就在世界上立足了？可能这只是为了某些人捞钱想出来的新花招吧。中国以高项目为名，给自己捞钱，这已经是潜规则了。

沙特王子因杀仆在英被判终身监禁

路透伦敦10月20日电---因殴打并勒死其男仆，沙特阿拉伯王子萨乌德周三在英国被判处终身监禁，且至少要坐满20年牢才可能重获自由。

这起谋杀案发生在今年2月，地点是在伦敦Landmark酒店。萨乌德现年34岁，遇害者班达尔（Bandar Abdulaziz）比他小两岁，也是沙特人。

萨乌德对警方探员说，他是沙特国王阿卜杜拉的外孙，他声称自己只是无意间杀死了班达尔，并非蓄意谋杀。萨乌德在伦敦法庭上双臂交叉，当法官宣布审判结果时也面无表情。

英国报业协会(Press Association)报导称，检方描述了萨乌德如何在最後时刻击打班达尔双颊的过程。在之前的殴打过程中，班达尔的头部和面部经历了“一系列重击”，致使其左眼浮肿、嘴唇破裂、牙齿断裂。

检方称，班达尔的一只耳朵被打开了花，大脑内部瘀伤并出血，颈部也有数处重伤。

检方对法庭表示，萨乌德试图掩盖他与班达尔的真实关系，声称自己与班达尔是平等的朋友，但酒店的警卫称，萨乌德对班达尔就像对奴隶一样。

检方进一步指出，萨乌德和班达尔之间有可能存在性夥伴关系，後者的伤势显示出某种“性虐”迹象。（完）

转载自 reuters http://goo.gl/EO1f

中国舆论剖析中方管理层开枪扫射非洲矿工事件

赞比亚一家中资煤矿15号发生枪击事件，中方管理层开枪打伤12名要求改善工作条件的示威矿工，其中两人伤势较重。目前赞比亚警方已经逮捕了两名开枪的中方管理人员，他们将被指控谋杀未遂。有人在中国媒体发表评论直指中国管理人员的行为是“无法无天”。

有评论写道，采矿是一项极其危险的职业，作为资方，本应想方设法为矿工们改善工作环境，可我们的管理人员为了节省开支而无视矿工的合理要求，对他们的生命安全置之不理。不但不解决问题，还公然向那些示威的矿工开枪扫射，这不是无法无天又是什么呢？

新华报业网上作者梦离柯的文章说，那么，这些管理人员的狂妄又是从何而来的呢？毋庸讳言，是来自长期在国内养成的对财富的疯狂攫取和对矿工生命的藐视。 那些视矿工生命如草芥的矿井管理人员为了个人政绩或者是小集团的利益，不惜将财富建立在低成本和矿工们的血汗之上，有了钱，自然就容易“狐假虎威”，或者“仗势欺人”，甚至是为所欲为、飞扬跋扈。在国内，因为矿井管理人员的权力极大，直接关系到矿工的饭碗问题，所以矿井的工作条件再差，一般矿工们都不敢向矿方提出，这也是国内矿难不断的一个重要原因。

文章又说，正因为矿工们下不下井都由这些管理人员说了算，而无论工作条件多差，矿工也没有任何话语权，不少矿井管理人员在国内已经养成了十足的老爷作风。如今，他们又把这一套东西带到了国外，进而向那些胆敢要求改善工作条件的非洲矿工们开枪扫射，也就不足为奇了。这些人的跋扈之气在国内更是表现得淋漓尽致，在国务院多次强调矿领导要带班并与工人同时下井后，不少矿领导却置若罔闻，有的干脆“提拔助理”代替自己下井，想方设法与国务院的政策玩起了躲猫猫。很明显，矿领导自己都不敢下的矿井，对矿工来说安全性又有几何？

除了矿区的管理外，纵观全国，近年来各类企业管理者粗暴违法、践踏法律的报道屡见报端，早已成为一个令全社会敏感和愤怒的话题。比如关于节假日加班费的问题，“十一”长假刚刚过去，就有媒体调查得出数据，有近九成的被调查者称自己在节假日加班根本拿不到加班费。尽管如此，至今却仍然没有哪个部门给出一个可行的解决办法。对此，有网友点评说，凡此种种，习惯于忍气吞声的中国人也没有地方去讲理，但是，非洲的工人兄弟们是否能有这么好的“修养”，就不得而知了。

转载自 rfi http://goo.gl/XEVY

俄罗斯期望2010-2021年石油年开采量为5亿吨 РФ намерена в 2010-2012гг. добывать по 500 млн т нефти ежегодно

俄能源部部长斯马特科预计明年开采量同今年的差不多，为5亿吨左右。

去年俄全年石油开采量为4.94亿吨，比2008年增加了1.2%，同时出口也增加了1.9%，为2.2588亿吨。2009年，俄全年的开采量超过沙，为全球第一，出口量居全球第二。

Объем добычи нефти в России превысит по итогам текущего года отметку в 500 млн тонн и серьезно не изменится в 2011-2012гг. Такой прогноз озвучил сегодня журналистам министр энергетики Сергей Шматко.

"Мы считаем, что в этом году добыча превысит 500 млн тонн, и не думаю, что объем существенно изменится в ближайшие годы", - подчеркнул С.Шматко. В то же время он отметил, что "требует взвешенной оценки принятое решение3D по увеличению НДПИ", которое, по мнению Минэнерго, в дальнейшем может отразиться на уровне добычи нефти в стране.

Напомним, что по итогам прошлого года в России было добыто 494 млн тонн нефти – на 1,2% больше, чем в 2008г. При этом экспорт нефти увеличился за отчетный период на 1,9% и составил 225,88 млн тонн. По объемам добычи нефти в 2009г. Россия занимала первое место в мире, опередив Саудовскую Аравию. По объему экспорта страна находилась на втором месте.

От РБК http://goo.gl/jtQA

赞比亚总统呼吁不要仇视中国人

赞比亚总统班达周四呼吁赞比亚人不要责难在南部一座煤矿打伤12名矿工的中方管理人员。他说，"我们要谨慎从事，每天都有人被赞比亚人，白人，美国人开枪射击，我们不要制造出憎恨和仇视"。

目前，两名开枪的中国人已受到起诉，罪名是谋杀未遂。中国外交部发言人马朝旭承诺中方将与赞比亚合作解决该事件，但也表示，这家民营企业的管理人员是在冲突中误伤几名赞方工人。

赞比亚反对党赞比亚爱国阵线领袖米歇尔·萨塔（Michael Sata)以及一些公民社会组织谴责了枪击事件，并指责班达总统为中国人提供庇护。班达表示，他并非支持枪击事件，包括中国人在内的投资者都必须遵守该国的劳工法。

据官方数字，到2009年，中国在非洲的投资达到93亿美元，而在赞比亚的投资就接近30亿美元。多个中国公司在这个铜矿资源丰富的国家购买了铜矿和煤矿。

转载自 DW http://goo.gl/bP6D

同时参阅相关文章 赞比亚中资煤矿经理被控试图谋杀 http://goo.gl/KqW8

注：中国这些企业的“管理者”到底有多少修养，这个问题一直值得大家关注。这些人在国内习惯了前呼后拥，到国外去了，也是外国人指指点点，现在现世报了！

这些企业在国内习惯了克扣工人而没有被制裁，在国外也不尊重别人的法规，引起了冲突，谁的责任？

蒙牛乳业涉诽谤对手伊利多人被捕

中国最大奶业巨头蒙牛集团，根据内地传媒报道，涉嫌在网上恶意攻击竞争对手伊利的产品“QQ星儿童奶”，蒙牛一名经理以及蒙牛雇用的一家公关公司的数名负责人，已经被内蒙古检方正式批捕，另尚有数人在逃。蒙牛已经承认有一项目经理被捕，但强调是其个人行为。

此外，大陆的网络论坛及微博传出消息，早前曾引起轩然大波的“圣元奶粉致儿童性早熟事件”，据悉也是蒙牛及其公关公司策划出来，目的是打击竞争对手。但蒙牛却反指网上的帖子，是对该集团的诬陷。

据《新京报》21日引述内蒙古呼和浩特公安局经济技术开发区分局报道，网上有关伊利“QQ星儿童奶”遭遇恶意攻击一事，经公安机关侦查，系一起有预谋的商业诽谤案。

警方证实，今年7月14日，蒙牛旗下“未来星”品牌经理安勇与北京博思智奇公关顾问有限公司共同商讨炒作打击竞争对手伊利集团的“QQ星儿童奶”的相关事宜，并制定网络攻击方案。警方表示，这起案件目前已告侦破，安勇、郝历平、赵宁等三名犯罪嫌疑人已于10月16日被内蒙古检方正式批捕，另一名犯罪嫌疑人马野也被警方刑拘，张明、李友平等人在逃。

内地记者在20日晚曾致电蒙牛副总裁胡苏东，询问有关案情，胡苏东承认安勇是蒙牛公司一名项目经理，他制造这一事件是其个人所为，蒙牛支持配合警方依法查处。

就网络盛传蒙牛集团以同样污蔑手法打击圣元奶粉一事，蒙牛集团表示从未策划参与实施任何与“圣元奶粉性早熟”有关的活动，并称公司高管都在正常工作，集团已就此事向公安报案。蒙牛在声明中强调公司与圣元“性早熟事件”无关，反指相关网络传闻属于“诬陷”。

蒙牛发出声明一小时后，伊利集团也就“竞争企业恶意攻击事件”发表声明。声明称，今年7月中旬，伊利在部分网络媒体发现大量攻击公司产品、品牌的言论、报导，公司已于7月30日正式向呼和浩特经济技术开发区公安分局报案。

经警方侦查，这起利用网络媒体恶意损害伊利集团商业信誉、商品声誉的案件已被侦破，此案涉及蒙牛乳业、北京博思智奇公关顾问有限公司、北京戴斯普瑞网络营销顾问有限公司相关人员。据公开资料显示，蒙牛乳业总裁助理杨再飞兼任该公关公司执行董事兼总经理，而副总经理赵士勇为蒙牛乳业首席顾问。不过，蒙牛在案情见报后强调，杨再飞已不再是该公司的总裁助理。

受传闻影响，在香港上市的蒙牛乳业昨日早盘低开后保持低位震荡，截至收盘，报23港元，跌2.54%，成交1.86亿港元。

转载自 rfi http://goo.gl/y7Iz

注：在中国，真的很“搞笑”，竟然知名的中国上市企业都卷入这种丑闻，其他小公司造假作假也就不足为奇了。实际上比起经济发展，中国更需要诚信。

美国司法部长霍尔德访华谈及刘晓波 美中对刘晓波的看法存在根本的分歧

正在中国访问的美国司法部长霍尔德说，他在北京会见中国官员的时候的确谈到了遭到监禁的中国著名异议人士刘晓波的问题。但是，霍尔德没有透露有关谈话的细节。

刘晓波目前正以“煽动颠覆国家政权”的罪名在中国的狱中服刑，挪威的诺贝尔委员会把2010年诺贝尔和平奖授予了他。

霍尔德星期四（10月21日）在北京举行的记者会上说，他和中国官员谈到了刘晓波的问题。他还说，“这是一个中美两国存在根本分歧的问题”。

霍尔德还说，“奥巴马总统在这个问题上明确表达了自己的立场，我们认为中国应该尊重包括刘晓波在内的所有中国公民的基本人权。”

诺贝尔和平奖

中国政府此前对挪威诺贝尔委员会授予刘晓波诺贝尔和平奖发出严厉抨击，相容刘晓波只是一个在狱中服刑的罪犯。

霍尔德在星期四的记者会上说，尽管存在分歧，中美两国仍将在司法领域进行更多的合作，包括打击跨国犯罪，打击恐怖活动，以及打击毒品走私等等。

中国官方新闻媒体在星期三和星期四报道了霍尔德在北京会见中共政治局常委周永康，中国公安部长孟建柱和最高人民检察院检察长曹建明等高级官员的消息，强调两国将在司法领域加强合作，但是只字未提刘晓波的问题。

与此同时，中国外交部发言人马朝旭就美国“国会与行政部门中国委员会”发表2010年涉华年度报告提出批评，形容这个委员会“一贯戴着有色眼镜，歪曲事实”，“其所作所为充满无知和偏见”。

转载自 BBC http://goo.gl/jfQC

中国不满联合国苏丹武器禁运报告草稿

联合国工作人员透露，中国曾试图否决一篇提到中国可能涉嫌违反对苏丹武器禁运的报告。

这份将提交安理会讨论的有关报道提出，尽管联合国宣布了对苏丹的武器禁运，但调查人员在当地发现了中国产的子弹。

报告说，联合国和非洲联盟的维和部队在苏丹西部达尔富尔地区受到袭击后曾在现场发现标志着中国制造字样的子弹壳。

子弹壳上的标识还显示该批子弹是2009年之后出厂的。

负责监督苏丹武器禁运工作的安理会下属委员会星期三开会讨论有关报告期间，中国对报告提出异议。

与会的联合国工作人员对媒体透露，中国对起草报告的专家小组的工作方法和职业操守都提出质疑，并要求对报告的文字进行修改。

不过他们表示其他安理会成员国并未支持中国的要求，因此有关报告预计将在下周按期提交安理会进行讨论。

武器禁运
根据联合国2005年修改的对苏丹武器禁运决议，各国不得向苏丹反政府武装和阿拉伯民兵提供武器。

苏丹政府虽然可以合法购买外国生产的武器和军火，但必须保证有关物品不会被用于达尔富尔。

中国虽然是苏丹最大的军火供应国之一，但没有证据显示报告中提到的中国子弹是中国卖给苏丹政府的。

另外法新社报道指出，有关的子弹也可能是由其他非洲国家购进，因为非洲军火市场上有很多中国产品。

同时，报告也承认，在维和部队受袭击现场也发现了来自以色列以及苏丹本国的子弹壳。

叛乱
苏丹反政府武装在2003年开始针对政府的武装斗争以来，达尔富尔地区已经深受战争困扰。

联合国统计称，七年来当地已经有至少30万人因战争和疾病死亡，270万人被迫逃离家园。

反政府武装主要由黑人组成，主要势力范围在苏丹南部地区，他们声称受到以阿拉伯裔为主的苏丹政府的长期压迫和歧视，并说他们没能分享到石油资源给苏丹带来的经济利益。

人权组织指责苏丹政府利用阿拉伯民兵攻击反政府武装，并放任他们袭击南部的黑人居民。

这一指称遭到苏丹政府的否认。

中国是苏丹喀土穆政府最重要的盟友之一，同时中国对苏丹的石油资源有巨大需求。

转载自 BBC http://goo.gl/YWJw

最新数据显示中国经济增速再放慢

中国政府公布第三季度国内生产总值（GDP）同比增长9.6%，经济增速比上一季度进一步放缓。

国家统计局星期四（10月21日）还公布，9月份居民消费价格指数（CPI）同比上涨3.6%，比上月再增加0.1个百分点。

不过国家统计局新闻发言人盛来运强调，国民经济运行态势总体良好，经济向好势头进一步巩固，继续朝着宏观调控的预期方向发展。

盛来运还强调，今年初步预计秋粮增产较多，粮食将再获丰收，预示食品通胀情况不会进一步恶化。

BBC驻中国记者贺智杰指出，9月份食品价格同比上涨6.1%，对于仍存在大量贫困人口的中国而言，控制通胀率显得尤为重要。

贺智杰还指出，中国人民银行本周突然调高存贷款利率显示中国已经在着手解决通胀持续恶化问题。

经济过热
星期四公布的GDP数据与上半年相比虽然呈放慢趋势，但仍高于普遍市场预测。

BBC记者贺智杰指出，对于日本以及欧美国家来说，9.6%的经济增长简直是梦寐以求的数字。

不过中国目前仍然担心经济过热。彭博通讯社引述加拿大皇家银行驻香港经济学家杰克逊说，北京正试图把中国经济推向“过热与硬着陆之间的中庸之道”。

据统计局公布，9月份社会消费品零售总额进一步加快，同比增长18.8%；同期工业品出场价格指数（PPI）同比上涨4.3%，与上月持平。

人民银行星期二（19日）宣布上调利率0.25个百分点，一些分析员就指出，当局希望以此手段使过热的经济软着陆。

路透社引述中国国际经济交流中心研究员张永军说，第三季度数据优于预期是央行敢于加息的重要原因，表明中国经济下滑的势头比预计的有所减轻。

但张永军说，从目前推动物价上涨的因素看，後续CPI回落可能并不象想象的那麽容易。

转载自 BBC http://goo.gl/I7yu

克莱斯勒召回2万6千辆汽车 （中文重发稿）

召回原因是从方向盘液压加速器中，有可能渗漏出液体对加热的引擎表面造成冲击，这会破坏系统的密封性。该缺陷可能导致火灾。

召回产品涉及到Chrysler 300, Sebring, 以及 Dodge Avenger, Challenger 和 Journey.

克莱斯勒找回2万6千辆汽车 Chrysler отзывает более 26 тыс. автомобилей

找回原因是从方向盘液压加速器中，有可能渗漏出液体对加热的引擎表面造成冲击，这会破坏系统的密封性。该缺陷可能导致火灾。

找回产品涉及到Chrysler 300, Sebring, 以及 Dodge Avenger, Challenger 和 Journey.

Автоконцерн Chrysler отзывает более 26 тыс. автомобилей из-за возможности возгорания, передает Би-би-си.

Причиной отзыва стала возможность попадания жидкости из гидроусилителя руля на нагретые поверхности двигателя, что может быть вызвано нарушением герметичности системы.

Данный дефект может привести к пожару. Устранение неисправности будет производиться в официальных дилерских центрах автопроизводителя.

Сообщается, что отзыву подлежат модели Chrysler 300, Sebring, а также Dodge Avenger, Challenger и Journey.
От комментариев данного инцидента в компании отказались.

Последний масштабный отзыв Chrysler провел летом с.г. Отзыву подлежали около 35 тыс. автомобилей Dodge Caliber 2007г. выпуска и внедорожника Jeep Compass. Причиной стало залипание педали газа.

От РБК http://goo.gl/Kn0Q

藏族学生抗议据称禁用藏语教学计划

据报导，中国西部的藏族学生在举行抗议后返回学校。这些学生反对课堂上只用汉语的计划，而这些计划尚未被证实。

*警察未干预抗议活动*

目击者称，星期三局势平静，此前一天，中国西部青海省的几千名藏族初、高中学生，就有关学校将只许用普通话教学的报导举行抗议。

目击者说，抗议是和平进行的，警察没有干预。

为一个推动西藏权益的组织“自由西藏”工作的布利珍一直与青海的目击者保持联系。她说，当局没有干涉抗议活动，可能是因为他们不知道示威活动的性质是什么样的。

她说：“我认为部分原因是，警察和军队并不清楚示威的性质。比如在藏人要求达赖喇嘛回到西藏的时候，或者要求西藏独立的时候，警方都使用过度的警力。但是，这次抗议在很大程度上是由一个可以说是软性的语言问题引起的，因此还不清楚警方应该如何反应。”

西藏地区的学校同时用汉语和藏语进行教学。教师们曾对新闻机构表示，他们还没有接到完全使用汉语的任何命令。

*官方未证实禁用藏语*

青海省官员没有立即对最新的一次抗议活动发表评论，但是省政府这个月初公布了一份文件，要求推广双语制。

布利珍说，公众担心学校禁止使用藏语，这显示出民众在相信官方言论还是他们道听途说的消息上有很大差距。

布利珍说：“我想这很好地说明了政府说的和做的有多大差距。从这件事来说，无论我们是在讨论教育权利，讨论是谁从西藏的发展中受益，还是讨论西藏是否发生过酷刑折磨，这都是一个例子。”

充分推广少数民族语言在中国是个敏感的问题，汉族人口占中国总人口的90%以上。几十年来，中国政府一直将推广普通话作为统一多元化国家的一个方式。许多西藏人认为，如果他们想在现代中国获得成功，他们除了学习普通话之外别无选择。

转载自 VOA http://goo.gl/OZgQ

美议员吁政府审查中美通信合作安全隐患

美国四位国家安全重量级国会议员联名致函政府通讯主管部门，要求政府审查中国通信公司与美国运营商合作可能对美国通讯网络构成的威胁，并要求政府采取措施，限制中国通信公司在美国开展业务，杜绝安全隐患。

美国参议院国土安全与政府事务委员会(Senate Committee on Homeland Security and Government Affairs)资深共和党籍参议员凯尔(Jon Kyl)、柯林斯(Susan Collins)、独立党派参议员利伯曼(Joe Lieberman)，以及共和党籍众议员麦里克(Sue Myrick)10月19号联名致函美国联邦通信委员会(Federal Communications Commission)，要求政府仔细审查华为和中兴这两家中国电信设备制造商试图为美国斯普林特(Sprint Nextel)与Cricket通信公司提供设备对美国通讯网络安全可能构成的威胁。 再过几个星期，斯普林特公司就要对一项价值数十亿美元的网络升级项目选择供应商了，华为与中兴都参加了投标。

*军方背景*

信函引用一份研究报告说，华为与中国军方和政府的关系密切。中国电信设备制造商可能受到中国军方的影响，“中国军方可能会创造机会操控嵌入美国电信网络的交换机、路由器或软件，以便让美国的通信能够被切断、截获、破坏，或故意误转。” 此外，华为和中兴都获得中国政府数百亿美元的出口补贴，享受几乎没有利息的贷款，而且不用偿还。

因此，信函认为，“通信系统传输信息的敏感性、以及潜在的外国间谍活动都要求美国政府采取果断行动，以确保我们的电信网络安全。”函件要求美国联邦通信委员会限制华为与中兴这两家中国通信公司在美国开展业务，杜绝安全隐患。

*打破沉默*

一向保持沉默的华为10月20号发表声明，否认以上指控。华为美国公司市场通讯部主任乔伊·谭(Joy Tan)对美国之音否认华为的军方背景和与政府的关系。

她说：“华为是一家完全由雇员拥有的私营公司，中国政府和军方在华为没有任何股份，也没有任何控制。华为与解放军没有任何牵连，也没有享受中国政府的特别资助。”

华为声明说，公司产品在世界多国制造、组装，过去20年没有发生过网络安全问题。现在，公司在美国已有雇员1千多人，基本是一家美国公司。

乔伊·谭说：“我们与本地公司合作，并通过一个完全由美国公民拥有、管理和控制的组织在美国开发了一套世界级的信誉交付系统。作为一家负责任而且活跃的投资商、雇主、纳税人和企业公民，我们期待与包括国会议员在内的所有利益相关(stake holders)方开展合作，解答他们对我们在美国运营可能存在的任何问题。”

中兴解决方案(ZTE Solutions)总裁布鲁斯·赖泽瑙尔(Bruce Reisenauer)19号在电邮中说，信函对中兴的“描述不公正。”

但信函引用的美方研究报告说，华为现任董事长孙亚芳曾任中国人民解放军上尉并供职于国家安全部的电信部门，总裁任正非也曾经是解放军的军官。

*隐蔽隶属*

美国新兴市场战略公司总裁甘布尔(William Gamble)说，华为过去的确隶属军方，后来也没有完全脱离，只是隶属关系变得更加隐蔽罢了。

他说：“华为过去是中国军方所有。华为在理论上已经私营了，但中国企业隶属关系不明。是有企业法规指导，但在很多情况下，企业法规也是保密的。”

美国联邦通讯委员会新闻官员说，正在考虑对函件做出回应。

美国民主共和两党参议员日前曾经对华为试图成为美国普林斯顿公司供应商、并收购美国其他通信资产表达了关切，要求政府进行调查。

华为2008年试图收购美国3COM通信公司的股份，遭到美国国会议员的强烈反对，收购案最后没有成功。

转载自 VOA http://goo.gl/tM7E