俄国远东地区钻井平台翻覆多人失踪 Крушение платформы "Кольская": причины и условия трагедии

一座海上石油钻井平台在俄国远东地区萨哈林州外海翻覆，救援部门说至少有50多人下落不明。
据称，这座名为科勒斯卡亚号的海上石油钻井平台上有67人，事发当时正从堪察加半岛拖往萨哈林岛，但是遇到暴风。

目前确知有4人死亡，14人获救，但是救援工作受到气候影响难以施展。
事故发生在当地时间下午2时，当时这座平台正行经萨哈林半岛外海约200公里的鄂霍次克海海域。
大风掀起4米高的海浪，平台在摄氏零下17度的气温中翻覆。
地区救援部门说，风浪和冰损坏了拖运中的平台，组员原本在等待撤离，但是还不及放下救生筏，平台就翻覆沉没。
据报道，现场发现了2艘无人乘坐的救生筏。
这个俄国极地石油探勘公司属下的钻井平台是1985年建造的，俄国官员表示由于该平台当时并非作业当中，所以没有造成石油泄漏污染。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2011/12/111218_russia_rig.shtml

В ночь на воскресенье, 18 декабря, в Охотском море затонула российская самоподъемная буровая установка "Кольская", принадлежавшая ОАО "Арктикморнефтегазразведка". На борту плавучей платформы, следовавшей на буксире у ледокола "Магадан" и теплохода "Нефтегаз-55", находились 67 человек. К настоящему моменту спасены лишь 14 буровиков.

Найдены тела четырех погибших, судьба 49 человек по-прежнему неизвестна. Президент России Дмитрий Медведев распорядился оказать всю необходимую помощь пострадавшим в результате аварии на буровой установке "Кольская" и провести проверку обстоятельств гибели платформы.

Как сообщает пресс-служба Кремля, такое указание глава государства дал во время беседы с первым заместителем главы МЧС Русланом Цаликовым, доложившим президенту о ходе спасательной операции в Охотском море.

По словам Р.Цаликова, 14 членов экипажа буровой платформы уже спасены, спасательные работы продолжаются, однако операция проходит в сложных погодных условиях. Как передает пресс-служба Главного управления МЧС России по Сахалинской области, вертолет Ми-8 доставил четырех спасенных с платформы "Кольская" на Сахалин. Они госпитализированы в больницу города Ноглики.

В ближайшее время метеорологи не ожидают существенного улучшения погоды в районе аварии платформы "Кольск". Как сообщает Федеральное агентство морского и речного транспорта, 19-20 декабря в этом районе ожидается ветер северо-западных направлений силой 17-18 м/сек., высота волны 5-6 м, временами снежные заряды. В настоящее время скорость ветра достигает 23-25 м/сек., высота волны – 5-6 м.

Сигнал бедствия от буровой установки "Кольская" был получен в 02:24 в воскресенье, 18 декабря. Платформа и буксировавшие ее корабли находились в Охотском море в 145 милях к северо-востоку от мыса Терпения, говорится в сообщении Росморречфлота.

В процессе буксировки "Кольской" произошло разрушение газоотводящих трубок танков, и туда начала поступать вода, судовые водоотливные средства работали на пределе. В результате был поврежден буксирный трос ледокола "Магадан". Волной выбило иллюминаторы в столовой команды, вода стала поступать в помещение.

К аварийному судну были направлены спасательное судно "Атлас" теплоход "Юрий Тарапуров".

В 05:45 СПБУ "Кольская" получила крен и в течение 20 минут затонула. Глубина моря на месте происшествия – 1042 метра.

Координатором спасательной операции на месте действия назначен капитан ледокола "Магадан". Команды ледокола и буксира "Нефтегаз-55" начали подъем людей с поверхности воды, однако затем теплоход по техническим причинам выдвинулся из зоны поисков в порт Корсаков.

На подходе к месту крушения платформы еще два судна: "Смит Сахалин" прибудет туда ориентировочно в 00:00 сахалинского времени (17:00 мск). Через 9-10 часов ожидается подход спасательного судна "Георгий Фройер". Воздушную разведку ведут самолет Ил-38 Министерства обороны России и Ан-74 МЧС.

В 06:40 и в 08:10 из аэропорта Ноглики вылетели 2 вертолета для поиска и спасания людей с поверхности воды и наведения судов.

Российская самоподъемная плавучая буровая установка "Кольская" была построена в 1985г. Общая длина установки - 69,2 м, ширина - 80 м. С начала сентября "Кольская" вела поисковое бурение на шельфе Западной Камчатки для компании "Газфлот". По завершении работ должна была направиться во Вьетнам, сделав остановку у восточного побережья Сахалина в бухте Зырянской.

Из РБК http://top.rbc.ru/incidents/18/12/2011/630478.shtml

骚乱在哈萨克斯坦扩展 Беспорядки в Казахстане распространились за пределы Жанаозена

前天，哈萨克斯坦的石油重镇热纳窝若发生骚乱，导致至少10人身亡，昨天，该国总统宣布该城市进入紧急状态，并在夜间实行宵禁。当地移动通讯和网络被切断。

目前，在该国西部地区，在舍德普火车站发生了新的骚乱。至少一人身亡，12人有枪伤。据官方报道，是因为当地大约50个流氓昨晚阻断铁路，然后开始在镇上捣乱，放火烧圣诞树，打碎商店橱窗。

Новые беспорядки произошли на западе Казахстана. На этот раз события разворачивались на железнодорожной станции Шетпе, расположенной в Мангистауской области. В результате, по предварительным данным, один человек погиб, 12 получили огнестрельные ранения.

Как сообщает сегодня пресс-служба генеральной прокуратуры Казахстана, накануне группа лиц заблокировала движение пассажирского поезда N309 сообщением Мангышлак - Актобе. В поезде находилось свыше 300 пассажиров. Перекрывшие движение граждане выступили с призывами в поддержку участников массовых беспорядков в городе Жанаозен.

В результате блокирования железнодорожных путей была нарушена нормальная работа транспорта, было задержано движение семи пассажирских и трех грузовых поездов.

В сообщении отмечается, что участники акции, игнорируя разъяснения закона, данные сотрудниками прокуратуры, а также требования сотрудников полиции и местных исполнительных органов, отказались освободить железнодорожные пути для движения поездов.

Около 20:00 по местному времени сотрудники полиции предприняли меры для освобождения железнодорожных путей и пресечения преступных действий. К этому времени большинство лиц, находившихся на путях, добровольно ушло в поселок, покинув станцию.

"Однако около 50 хулиганов оказали сотрудникам полиции активное сопротивление, подожгли тепловоз грузового поезда, забросали вагоны бутылками с горючими жидкостями. Далее хулиганствующие лица продолжили свои преступные действия на территории поселка Шетпе, где подожгли новогоднюю елку, разбили камнями витрины магазинов, стекла автотранспорта", - сообщает Генпрокуратура.

Пытавшиеся пресечь действия преступников сотрудники полиции подверглись нападению со стороны хулиганов, которые забросали полицейских бутылками с горючей жидкостью и камнями. Учитывая то, что действия хулиганов реально угрожали жизни и здоровью мирных граждан и самих сотрудников полиции, полицейские вынужденно были применили оружие.

По предварительным данным, в Мангистаускую районную больницу с огнестрельными ранениями поступили 12 пострадавших, из которых один человек скончался.

Линейный отдел внутренних дел на станции Актау возбудил уголовное дело.

Напомним, 16-17 декабря 2011г. в казахстанском городе Жанаозен Мангистауской области в ходе массовых беспорядков, по официальным данным, погибли 11 человек, 86 пострадали. Президент страны Нурсултан Назарбаев ввел в городе режим чрезвычайного положения сроком на 20 дней, в этот период ночью будет действовать комендантский час.

Из РБК http://top.rbc.ru/incidents/18/12/2011/630465.shtml

普京要给所有的投票点安全网络摄像头 В.Путин поручил найти деньги на веб-камеры для выборов

普京责成国家财政部和通讯部做计划并找到资金以便在俄联邦所有境内的投票点安装网络摄像头。 全俄境内有9万多个投票点。普京建议2012年3月总统选举时就进行网络投票点直播。

Председатель правительства РФ Владимир Путин поручил Минфину и Министерству связи и массовых коммуникаций (Минкомсвязи) разработать план и изыскать средства для обеспечения всех избирательных участков в РФ камерами видеонаблюдения.

Такое поручение премьер дал на встрече с министром финансов Антоном Силуановым и главой Минкомсвязи Игорем Щеголевым.

Накануне, отвечая в прямом эфире государственных телеканалов на вопросы россиян, В.Путин предложил установить на всех избирательных участках на выборах президента РФ в марте 2012г. веб-камеры с трансляцией происходящего в Интернете.

"Я предлагаю и прошу ЦИК установить веб-камеры на всех избирательных участках страны - их у нас более 90 тыс. Пусть они работают круглосуточно, днем и ночью, чтобы страна видела, что происходит на выборах, - подчеркнул В.Путин. - Пусть страна видит, что происходит у каждого конкретного ящика, чтобы снять напрочь всякие фальсификации на этот счет".

Идею с веб-камерами ранее озвучил популярный писатель Борис Акунин. Выступая на митинге на Болотной площади, писатель заявил, что оппозиция должна получить возможность контролировать происходящее на избирательных участках.

Ранее сегодня бизнесмен Михаил Прохоров заявил, что идея установки веб-камер правильна, однако этого недостаточно. По словам М.Прохорова, в дополнение к веб-камерам надо сделать прозрачными урны для голосования.

"Это позволило бы снять много вопросов, в том числе и относительно вбросов бюллетеней, оздоровило бы систему наблюдения за проведением голосования и повысило бы доверие к выборам", - считает бизнесмен.

Из РБК http://top.rbc.ru/economics/16/12/2011/630394.shtml

哈萨克斯坦大规模骚乱，有伤亡 В Казахстане начались массовые беспорядки

在哈萨克斯坦西部，和平示威演变成大规模骚乱。哈国社会运动负责人称，石油工人早上在热纳窝若，在哈国20周年独立庆典日聚集起来进行和平示威，示威要求当局重新进行谈判，已释放被关押审判的工人领袖。同时也要求通过增加工种危害系数的方式来提高工资。当地居民也参与了示威，总过5千人。

该运动组织负责人的称，一辆警车冲进示威人群，导致了大规模的骚乱。示威人群推翻了警车，占领了地方行政大楼和石油公司Узеньмунайгаз的办公楼。有目击者称，这两处大楼被放火。同时，他称，国家特种部队先示威人群开火，有20人身亡，很多受伤。当地的移动通讯被关闭，地方网站被关闭。现在在哈萨克斯坦无法使用twitter和其他社交网站。

该组织的网站称，正在向该地区派遣装甲部队，该地区的石油开采工作完全停止了。

哈国官方称，骚乱是因某几个人的犯罪行为导致的，称集会扰乱了该城市中心广场的独立庆典活动，并说，网上和社交网站上的信息是不真实的。但是，官方在后来的公报中又称有10人身亡，3处建筑及多辆公交车被放火。当局称，警方没有第一个动火。

官方现在要求当第居民暂时不要前往人员稠密的地方。

На западе Казахстана мирная акция протеста переросла в погромы. Об этом сообщил лидер социалистического движения Казахстана Айнур Курманов, передает РСН. По его словам, митингующих спровоцировала полиция.

"С утра начался мирный митинг нефтяников, который был запланирован в городе Жанаозен - это главный эпицентр забастовки, которая длится уже 7 месяцев", - заявил А.Курманов.

Рабочие собрались в день 20-тилетия независимости Казахстана, чтобы потребовать возобновления переговоров и выдвинуть требование об освобождении своих лидеров, которые были арестованы и осуждены. Митингующие также требуют повышения зарплаты путем введения коэффициентов за вредные условия труда. Вместе с рабочими на улицу вышли и местные жители. Всего в акции приняло участие более 5 тыс. человек.

По словам А.Курманова, в толпу собравшихся врезалась полицейская машина, что послужило толчком к массовым беспорядкам. Митингующие перевернули машину, захватили здание местной администрации и здание нефтяной компании "Узеньмунайгаз". Есть сведения, что указанные объекты были подожжены.

А.Курманов заявил также, что в город были введены подразделения внутренних войск, которые открыли стрельбу по рабочим и местным жителям. Называются и предварительные цифры - "около 20 погибших и много раненых".

"Сейчас сотовая связь отключена во всей области, отключены местные интернет-сайты и интернет-газеты. Также в Казахстане сейчас не работают Twitter и ряд других социальных сетей", - сказал А.Курманов.

На сайте Социалистического сопротивления Казахстана сообщается, что к городу стягиваются колонны бронетехники. Добыча нефти в регионе полностью прекращена.

Между тем в Генпрокуратуре Казахстана заявляют, что массовые беспорядки в Жанаозене произошли "вследствие преступных действий группы лиц".

В ведомстве отметили, что митингующими было сорвано проведение праздничных мероприятий на центральной площади города. Первоначально сообщалось о том, что "появившиеся в социальных сетях сообщения о перестрелке и жертвах не соответствуют действительности", однако впоследствии в ведомстве сообщили, что погибших - 10 человек, число раненых уточняется, в городе сожжены 3 здания и несколько автомобилей.

По словам представителя Генпрокуратуры, сожжены здания администрации города и нефтяной компании, а также полицейский автобус. При этом власти заявляют, что сотрудники правоохранительных органов не открывали огонь первыми.

Сейчас власти просят жителей города Жанаозен "временно воздержаться от посещения мест массового скопления людей".

По факту беспорядков возбуждены уголовные дела.

Из РБК http://top.rbc.ru/incidents/16/12/2011/630372.shtml

希望蝙蝠侠的行动能唤起世界人民对陈光诚先生的关注 'Batman' star Bale punched, stopped from visiting blind Chinese activist

Read in CNN http://edition.cnn.com/2011/12/15/world/asia/china-bale-activist/index.html

蝙蝠侠男星探访陈光诚受阻

曾饰演美国经典英雄形象蝙蝠侠的好莱坞男星克里斯蒂安.贝尔(Christian Bale)15日和美国有线电视新闻网(CNN)的记者一同从北京坐车八个小时，前往山东临沂沂南县东师古村，试图探访被软禁的陈光诚，不过在通往村子的路上被至少四名身份不明男子阻挠。

贝尔在接受美国有线电视新闻网的采访时说，当地人去探望陈光诚甚至会被殴打和扣押，自己亲自来至少向他们表示支持。

贝尔说：“我想见陈光诚，和他握手，告诉他，他让我很受启发。”

盲人维权律师陈光诚因为揭发中国一胎化强制堕胎的情况，在2006年被判刑4年3个月，出狱后已经被软禁了15个月。

克里斯蒂安.贝尔这次到中国是为了出席中国导演张艺谋新作《金陵十三钗》在北京的首映。他在剧中饰演一名目睹日军屠杀中国人的外国牧师。贝尔在出席首映后，主动联络CNN，提出想见陈光诚。

不过他这次尝试探访陈光诚的经历，目睹的却是当地势力的阻挠威吓，甚至追车跟踪近半个小时。

贝尔说：“陈光诚的成就令人敬佩，连强大的中国都感到害怕。”

美国国会众议院一个委员会今年7月曾通过决议，支持中国盲人律师陈光诚。美国驻中国大使骆家辉在12月10日国际人权日当天发表声明，呼吁中国政府保障人权，其中提到刘晓波、高智晟和陈光诚等案例。美国国务卿希拉里.克林顿也对陈光诚的遭遇表示关注。

转载自 VOA http://goo.gl/qufpO

尤金·卡巴斯基：以后办公室职员将不能上网 Е.Касперский: В будущем офисных работников лишат доступа в Интернет

他表达这个观点主要是从安全的角度来说。他觉得，恐怕可能大多数公司都会让职员有上网的通道。 他认为，公司可能会专门辟一个可以上外网的区域，这里的计算机可自由联网，而内网将会完全与外网断开。因为这是公司唯一可以采取的安全策略。

根据该公司一专家的说法，很多网络攻击是通过电子邮件实现的，这一现象显示出，仅仅使用技术来防止外部攻击是不能建立起可靠的保护。很多时候人的因素是信息网络中比较薄弱的环节。

В будущем сотрудники большинства компаний не будут иметь доступа в Интернет. Такое мнение выразил в интервью телеканалу RT генеральный директор "Лаборатории Касперского" Евгений Касперский.

"Боюсь, что многие сервисы, которыми сейчас пользуются сотрудники различных предприятий, будут отключены. Полагаю, что в будущем сотрудники в большинстве компаний не будут иметь доступа в Интернет", - заявил Е.Касперский.

По его предположению, на предприятиях будут оборудованы специальные рабочие места, с которых можно будет выходить во Всемирную сеть, но внутренняя сеть предприятия будет отключена от Интернета. Е.Касперский пояснил, что такие меры будут "неминуемо введены, поскольку это представляется единственным возможным решением сохранить в безопасности не только частные компании, но и правительственные учреждения и военные ведомства".

"Я думаю, что в следующем году стандарты безопасности, которых ранее придерживались лишь военные, будут внедрены на всех предприятиях", - подчеркнул генеральный директор "Лаборатории Касперского", добавив, что в ближайшем будущем "необходимо будет придумать, разработать и распространить новые системы безопасности для предприятий".

Отметим, по данным "Лаборатории Касперского", киберпространство становится все менее безопасным для бизнеса, и российские компании также испытывают на себе негативные последствия этой тенденции. Согласно исследованию компании, проведенному в этом году, 45% коммерческих организаций в России отмечают рост количества кибератак. Вместе с тем лишь 16% опрошенных опасаются целевых хакерских нападений.

В последнее время кибератаки часто приводили к утечке клиентских баз, персональных данных пользователей, включая информацию о банковских картах, которые оказались в руках преступников. В частности, в I квартале 2011г. произошла кража конфиденциальных сведений компаний HBGary и RSA, занимающихся IT-безопасностью.

"В дальнейшем список пострадавших пополнили автопроизводитель Honda, телеканал Fox News, банк Citibank, игровые сервисы Sony и многие другие компании и интернет-ресурсы. Кроме этого, жертвами целевой атаки стали депутаты нижней палаты японского парламента, а также некоторые дипломатические миссии этой страны", - сообщили в "Лаборатории Касперского". Там отметили, что только в результате взлома сервисов Sony злоумышленники получили доступ к данным 77 млн пользователей.

Отдельного внимания заслуживают случаи использования целевых атак для ведения корпоративного шпионажа и разведывательной деятельности в Интернете, к которой прибегают разные страны. "Наиболее показательным в этой связи стал инцидент с компанией Mitsubishi Heavy Industries в Японии, в результате которой хакерам удалось украсть данные о разработках реактивных истребителей и чертежи ядерных электростанций", - говорится в сообщении. В России, по данным "Лаборатории Касперского", чаще всего происходят атаки против различных государственных структур и научно-исследовательских институтов.

"Специфика целевых атак такова, что, с одной стороны, их крайне трудно обнаружить, а с другой - пострадавшие организации стараются скрыть факт инцидента", - поясняет руководитель российского исследовательского центра "Лаборатории Касперского" Сергей Новиков. При этом, по его словам, большинство атак проводились через электронную почту сотрудников. "Это говорит о том, что зачастую использование только технологий недостаточно для создания надежной защиты предприятия или госучреждения от внешних угроз и необходимо учитывать человеческий фактор, который сегодня часто играет роль слабого звена в общей системе информационной безопасности", - резюмировал С.Новиков.

Из РБК http://top.rbc.ru/society/14/12/2011/629896.shtml

中国经济会议求稳为主缺乏新意

中国中央经济工作会议12月12日到14日在北京举行，此次会议被外界评价为“缺乏新意”，会议的基调以“求稳”为主，会上不断重复强调“稳”。
据媒体报道，会议提出“稳增长”，保持经济平稳较快发展和物价总水平基本稳定，保持社会和谐稳定，迎接中共十八大的召开。

在目前由西方主权债务危机导致国际经济形势走低的影响下，中国经济正在遭遇多重困难，包括地方政府债务危机、中小型私营企业的高利贷、房地产泡沫及并未完全控制的高通胀等。
不得已之举

所以此次中央经济工作会议把“求稳”作为未来的经济政策，在相当一部分经济学家看来是目前局势下不得已的对策。
在北京的经济学家仲大军在接受BBC中文网的采访时认为，中国当局大力推出经济维稳政策的原因，可能是希望改善中国的经济质量。
仲大军说，忽冷忽热、忽高忽低的经济发展模式会带来很多问题，表面看中国的GDP增长很快，但有些投资是无效型、浪费型投资，尽管拉动了GDP，但经济效益并不一定好。
此外，太快的经济增长可能带来高通胀，影响普通老百姓的生活， 但是急刹车式的降温政策也会导致部分企业关闭，工人失业，造成社会不稳定。
左右为难

仲大军认为，目前的局势使当局在制定政策时很困难，这次不能像2008年那样拨巨款刺激经济，那样会再次引发高通胀，并加剧房地产泡沫。而与此同时，又必须保持经济增长的速度，保证企业的经营和工人的就业率。
中国经济改革开放30多年来，在打破大锅饭的同时，也拉大了各阶层收入的差距。反映在消费经济方面，中国的富人近年来对国外名牌的热情增加了在西方国家的消费，而中国的普通老百姓却因为缺钱而无力推动国内消费。
所以仲大军认为，政府在调整经济政策的同时，也应该在社会保障、社会分配等各方面作政策调整，不仅要在经济方面求稳，也要在政治、社会方面求稳，这样才会有效。

转载自 BBC http://goo.gl/RvBji

英媒：广东乌坎村不寻常的反抗

广东陆丰乌坎村发生被公安围困，断水断粮的事件。《每日电讯报》形容“乌坎村发生了极不寻常事件。两万人口公开反抗，中共完全失控，这是历来首次。”
该报记者发自乌坎的报道说，记者周二潜入被严密封锁的乌坎村，目击事件的真相。

报道说，在此之前，乌坎村几千名村民抵挡催泪弹和高压水龙攻击，与武装警察对峙，阻挡他们进村之后，最后一批十几名共产党干部在星期一完全撤出。
此后，公安后撤三英里，架设路障，阻止向村内供应粮食和饮用水，也阻止村民离开。乌坎村主要收入来源的渔船队也被禁止出海。
潜入乌坎的《每日电讯报》记者说，几千名村民连续两天聚集在村公所前，一起高呼和挥拳，表现愤怒。
报道说，乌坎村事件早于9月开始发生，愤怒的村民不满农村土地被出售，在大街上捣乱，推翻汽车。
报道援引一名村民说，自从1990年代起，几乎所有土地都被拿走。当时他们没有察觉问题，因为他们捕鱼为生。现在因为通货膨胀，他们知道可以多种作物，但是现在土地价格高昂。
目击者说，几千名村民袭击当地政府办公室，赶走统治乌坎三十年的党委书记。此举导致大批防暴警察涌进村内，殴打男女老幼。
随后，当地政府尝试安抚受伤村民，要求他们派出13名代表，调和双方。
不过，后来地方官员提出另一计划，要重新控制这个反叛的村镇，再度激发愤怒。上周五早上，四辆没有挂车牌的面包车开进乌坎，一些穿便衣的男子抓走五名村代表。
报道说，在星期天早上，当局发动另一次突击，一千名武装警察试图进入乌坎村。村民在村口拦截，双方对峙两小时，期间村民受到催泪气体和高压水龙的袭击。公安最后撤退，把村子包围。
星期一，传来消息说一名被抓村代表，43岁的薛锦波死于心源性猝死。他的家人说他满身伤痕，是被谋杀的。当局还没有把尸体交还家人。
该报说，薛锦波之死把事件推倒了大爆发的边缘。

转载自 BBC http://goo.gl/daLiS

我做不到

上周六，很意外地接到了电话，尽管家人很替我高兴，但是我一点心情也没有，我也没有好意思流露出来。

在这件事情上，我做不到随遇而安！做不到。

我准备写辞职报告了。累了。

美国驻华大使骆家辉国际人权日声明

新闻公告
美国大使馆新闻文化处
美国驻华大使骆家辉国际人权日声明
2011年12月10日

我们在此“世界人权宣言” 获得通过六十三周年之际庆祝国际人权日。来自世界各地的代表所起草的这份文件，神圣载入了这样一个原则，即全人类都被赋予某些不可剥夺的权利。今天克林顿国务卿重申我们的承诺，以支持那些寻求扩大人权保护的人们。 承认这一原则的普世性和我们共同的人性、促进人权和宗教自由处在美国在包括中国在内的世界各地的外交的前沿。正如克林顿国务卿12月6日在日内瓦的讲话中所提到的，世界人权宣言宣告人人生而自由，在尊严和权利上平等 ---- 这些权力不是政府赋予的，但政府有义务对其加以保护。

我们与中国建立合作伙伴关系的目标，包括在人权问题上进行定期对话。美国对一个强大、繁荣和成功中国的支持，反映了我们的信念，即尊重法治、保护普世的表达、信仰和集会自由对于确保中国所追求的增长、繁荣和长期稳定以及实现其人民全部潜力是至关重要的。

虽然中国无疑在发展经济上取得了长足进步，但是，监禁诺贝尔和平奖得主刘晓波，以及限制其配偶刘霞的自由，非法让高智晟“消失”，非法拘禁中国公民如陈光诚律师，以及限制藏人和维吾尔人社群的宗教自由及行使宗教的行为，不会使中国更接近其所表述的目标。

所有政府都有很多工作需要完成，以绝不辜负所有人都生来自由、在尊严和权利上平等的原则。今天，我呼吁中华人民共和国坚持其对“世界人权宣言”的承诺。

转载自 VOA http://goo.gl/FJVVP

今天在莫斯科的示威是15年来规模最大的

反对派称，超过了15万人参与了示威活动，当局称2万5千人。而РБК的记者估计大约8万人左右。

俄示威者决定本月24日再次集会示威

据称，下次抗议示威规模更大。

今天俄罗斯各大城市都进行了对议会选举结果抗议示威活动。抗议人士称选举结果是作假的，要求重新选举。

俄罗斯全国正在进行反对议会选举结果的示威 Десятки тысяч россиян выйдут на митинг "За честные выборы"

议会选举是12月4日进行的，结果出来是统一俄罗斯获得49.32%的选票。很多人认个结果是假的。

今天的示威将在俄罗斯的几十个城市进行，目前远东地区已经开始了和平的示威。

莫斯科时间14点，大约上万人将在首都的保罗广场。该示威已获得政府批准。

中国头十一个月通胀5.5% 远高控制目标

中国11月通胀大幅回落至4.2%，比市场预期低，成为十三个月低位。是月通胀令今年首十一个月的平均通胀率达5.15%，经济学家预测，中国全年的通胀率可能达到5.4%或5.5%，远高于北京政府的4.2%通胀目标。中国经济学家和前官员预计，明年通胀会在4%至5.5%之间不等。

中国国家统计局9日公布，反映通胀的11月份居民消费价格指数回落至4.2%，比十月下跌1.3个百分点，低于市场预期。统计局说，通胀大幅回落，主要是蔬菜、肉禽等食品价格升幅放缓所致。上月的食品价格按年升8.8%，消费品价格则升5% 。

按月比较，通胀率下跌0.2%，是今年三月以来的第一次。其中，食品价格回落幅度达0.8%，非食品价格则仍升0.1%。
中国预期把今年的通胀率控制在4.2%，但今年头十一个月的平均通胀率已达5.15%，除非中国本月出现大幅通缩，中国的通胀目标将难以达到。若按年比，今年首十一个月的通胀率按年升5.5%，食品价格是火车头，期内猪肉价格按年升26%。

另外，反映通胀未来走势的工业生产价格指数，十一月上升2.7%，按月收窄2.3个百分点，是近两年来新低，并大幅低于市场预期的3.2%。

香港分析认为，两项主要数据低过预期，令北京政府需要加快及加强「保增长」，人民银行亦有更大空间低调存款准备金率，甚至减息。中信银行国际首席经济师廖群持相同观点，预期人民银行将再减银行存款准备金率三至四次，并有机会在明年下半年开始减息，料全年减息两次，合共半厘。明年则为百分之四。

不过，熟悉经济的前中国人大副委员长危思成不赞成减息，认为这会导致游资流入，令地方政府债务负担加剧，危及保障房建设、社会福利等民生事务。

他续称，影响中国通胀的几大因素不会在明年完全消除，因此货币政策不可能收得太紧，而通胀也就不会出现太大跌幅。故此，成思危估计，中国2012年的通胀率仍会维持在5%至5.5%之间。这较廖群预测的4%高至少一个百分点。

另外，成思危又预测，中国经济增速将维持在8.5%左右。

转载自 rfi http://goo.gl/bsXRN

俄罗斯天然气工业公司预计将在2012年增加产量 Газпром» ждет увеличения добычи в 2012 году

俄罗斯“天然气工业公司”预计在2011年的天然气产量将达到5100亿立方米，而2012年，可能在5220亿到5280亿立方米。

“我们原计划到今年产气量在5050亿立方米，不过市场需求非常活跃，因此达到5100亿立方” 根据能源部数据，2010年俄罗斯天然气工业公司的产量为5084.7亿方。该公司开采部副总Gafarov称，2012年的产量将取决于天气：如果冬天寒冷，那么开采量会接近5280亿立方米。

Российский «Газпром» ожидает, что объём добычи газа концерна в 2011 году составит 510 млрд кубометров, а в 2012 году — от 522 млрд до 528 млрд кубометров, сказал замглавы департамента добычи концерна Наиль Гафаров.

«У нас план 505 млрд кубометров газа был, но в связи с тем что рынок оказался более активным — 510», — цитирует Reuters господина Гафарова. По данным Минэнерго, в 2010 году добыча Газпрома составила 508,47 млрд кубометров газа. Наиль Гафаров сказал, что добыча в 2012 году будет зависеть от погоды: если зима выдастся холодной, то показатель будет ближе к 528 млрд кубометров.

Из Ъ http://goo.gl/p5Q8o

广东江门最勤奋小姐弟路灯下刻苦学习感动网友

近日，广东江门两姐弟在路灯下刻苦学习的一幕，感动了很多网友。经媒体报道之后，6号，小玉和小强的家里终于通了水电，但因经济状况不佳，这种幸福的日子，姐弟俩不知道能过多久。据《南方都市报》7号的报道，12月5号晚7时，江门市新会区会城街道冈州大道上，只有8度气温的夜色中，13岁的小玉和11 岁的小强正在路灯下学习，马路上不时会有车辆来往，他们的家里却漆黑一片。小玉裹着一件旧校服，在捡来的厚纸皮上做算术，然后再把答案写到作业本中。

小玉的妈妈英姨今年56岁，她告诉南都记者，家里这种没水没电的日子已经过了六、七年，因双腿疼痛，她没上班，小玉的父亲靠扫地为生，月薪不足千元，还要养活四口人。据悉，小玉和弟弟并非每天都在路灯下写作业，每到过往车辆的高峰时段，外面就太吵了。所以，他们有时会把桌子搬到屋内门边，借着路灯和煤油灯的光亮学习，煤油灯光很昏暗，小玉会把靠门边比较亮的一边让给弟弟。

报道又说，姐弟俩的事迹经南都报道之后，6号中午，新会水务公司的工作人员就主动上门，给他家换了新水阀，还把以往所拖欠的水费以及滞纳金都减免了；会城街道办也同时表示，将减免她家的治安费和垃圾处理费等杂费。当天下午3时，新会供电局便给他家通了电，不仅如此，就连屋子里部分残旧的电线也给换了，还装上了节能灯，拉线开关也换成了插座开关。据介绍，以后小玉家每月电费20块钱左右，估计就能搞掂。而若不算垃圾费等杂费，水费每月10来块钱就够了。

“在家里写作业的感觉很幸福”，弟弟小强一回到家，看到有电，就把家里的“灯光”都试了一遍，然后很乖地将书包放到一边，拿出书本开始写作业。一天之内，通水通电的问题全部搞定，妈妈的心里既开心也有点担忧，“不知道以自己目前的财力还能支持多久”？她表示，以后能否长期供水供电，现在还不知道。此外，她家是否能够申请低保呢？会城街道相关负责人梁永强称，小玉家不符合低保条件。

据了解，小玉的父亲有不到1000元的工资，他们又是会城农村户口，会城农村低保要求家庭人均月收入低于210元，这个条件恐怕是不符合的了。不过，梁永强说，可以帮助他们申请慈善救助，一次性发放2000元的救助金。

转载自 rfi http://goo.gl/0G5zu

德国大众汽车公司计划在新疆开厂

据《法兰克福汇报》报道，大众汽车计划在中国再开一个新厂，目的地是中国不稳定地区新疆。而新疆省政府快速同意建厂，却又使还没有做好准备的大众感到意外。

由于中国销售连年创纪录，大众计划在新疆再开新厂。大众是第一个筹备在新疆开厂的外国汽车制造商。车厂将设在省会乌鲁木齐。德中合资企业上海大众为此将投资20亿人民币。新厂将以生产中等车辆为主。

据北京经济界消息，大众在开发中国南部后，现在打算开发西部。而中国政府则希望大众的扩展能成为政府开发西部策略的一部分。

新疆省规划部目前已同意建厂，并在其网页上确认新厂将于2013年投入生产，初期年产量为5万辆小轿车。产品既可内销，也可出口。

大众发言人向《法兰克福汇报》表示，本厂确有新疆开厂项目。谈判也达到了一定深度，但还没有做出决定。新疆省规划部的公告显然出乎德国人的预料。幕后人士推测，新疆省出此一招，是想尽快与大众签署合同。

中国占大众全球销售的28％，是大众最重要销售市场。大众及其中国伙伴一汽和上海汽车工业集团在中国已开设了9个车厂，年产量为1百90万辆。大众今年在中国的销售计划是突破2百万辆大关。
转载自 rfi http://goo.gl/ohypf

国际投资者担忧中国经济前景

彭博新闻12月8日公布的报告显示，在全球近1100位接受抽样调查的投资人、分析师和交易商当中，仅有略高于两成的受访者认为中国是未来一年里全球最佳投资地点。这个比例比彭博两年前的同类调查下降了一半。

调查还显示，超过6成的受访者认为，经济减速和资源错置将导致中国银行系统坏帐比例激增，并在未来五年内出现金融危机。而相信中国银行业可以安然度过难关的受调者比例仅为一成。

最近一段时间，来自出口、制造业、房屋销售等很多领域的数据都表明，中国经济出现了明显减速。GDP增速从一季度的9.7%放慢到三季度的9.1%。

香港岭南大学经济系教授马跃认为，中国经济正处在关键的转型期，内部和外部环境都存在诸多不确定因素，投资者信心因此出现波动。

他说：“中国开始了经济的转型，原来是资本流入，依靠海外市场，现在转成依靠国内市场，同时又增加海外的投入和资本的流出。这个转型存在风险，所以大家在不明朗的情况下，信心会发生动摇或下降。”

投资人信心的下降也反映在中国股市的表现。追踪中国股市表现的摩根士丹利-资本国际(MSCI)中国指数今年下滑了17%，而其中的金融板块指数降幅更高达22%。

本月初，中国物流与采购联合会发布的数据显示，11月中国制造业采购经理指数近三年来首次跌至50%的荣枯线以下。该指数被认为是衡量中国经济景气状况的重要指标。

彭博的报告显示，46%的受访者认为中国经济目前处于“恶化”状态。相比之下，只有40%的人认为中国经济处于“稳定”状态。

受访者对中国经济增长前景的看法相当悲观。35%的人认为中国经济最终可能减速到5%，31%的人认为中国在减速过程中可能会出现“扼制经济增长的严重不稳定因素。”

香港岭南大学经济系教授马跃认为，中国政府不太可能允许GDP下滑到业界担心的程度。

他说：“首先是就业的问题。如果经济下滑，失业就会上升，这会造成社会的不稳定。所以中国政府绝对不会让GDP下滑。为此，中国也有很多的政策和手段去刺激经济。比如加强基建、教育和科研这些方面的投资力度。同时银根已经有放松的趋势，也是为了刺激经济。”

高盛集团在12月1日发表的研究报告中预测，中国经济将在2012年减速至8.3%。

从今年12月5日起，中国央行下调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。降低存准金率将增加商业银行可提供放款的能力，货币供应量因此增加。

本月晚些时候，中国政府将召开中央经济工作会议，确定未来一年的宏观经济政策。业内观察人士认为，北京有可能决定恢复局部宽松的货币和财政措施。

转载自 VOA http://goo.gl/ziajg

陈光诚处境：松动与打压并行

据路透社援引中国人权活动人士消息，山东临沂当局对盲人律师陈光诚的限制有松动迹象，而一些活动人士也指，临沂当局依然以暴力方式对待探访人士，而一年多来，也未有任何探访人士见过陈光诚，他的处境依然堪忧。

12月5日路透社消息，中国当局目前放松了对山东盲人维权律师陈光诚的苛刻限制措施，他们援引一直关注陈光诚处境、并两次前往探访陈光诚的网友何培蓉信息，从10月份起，山东临沂当局允许陈光诚77岁的母亲到外购买生活用品，也解决了探访陈光诚的行动者的一些要求，比如将网友捐赠药品转送给陈光诚、允许陈光诚的女儿陈克斯就学等。但何培蓉也表示目前陈光诚依然不能就医。

就在当局对陈光诚的限制有松动迹象时，12月4日，作家海涛、维权人士彭中林23位网友，再次抵达临沂，至中午12时彭中林告知外界，临沂人民广场周围有很多便衣警察和打手，超过一百人；十几分钟后，彭中林等人与外界失联。5日才获得自由的彭中林向外发布信息，他们一行被5、6人一组分开带上警车，分别关入派出所，遭受问讯、搜查。相机储存卡被没收，手机中的相片被清洗，之后被分批释放。

山东盲人维权律师陈光诚，因为揭露临沂当局"计生黑幕"并帮助因计生被侵权的当地民众维权，而被入监四年零三个月；2010年9月9日刑满获释后，当局将陈光诚与他的妻子袁伟静及一家人严密控制。一年间有二百余位中国行动者、媒体记者等前往探望，皆无功而返。迄今为止没有探访者见到陈光诚。

"只有自由才是真正的改变"

德国之声就此采访了江西维权人士刘萍，因为发起12月4日"临沂相亲活动"，刘萍由江西当地国保陪同"被旅游"一天。她向德国之声介绍，参与该活动的一些人士从昨天下午被便衣带走，到5日时才获得自由，在此期间遭遇暴力对待。据此，她不认为陈光诚的处境真正有所改变。

"探访者在临沂人民广场做活动，都被便衣带走，这怎么能说对光诚有松动呢，这是不可能的。如果光诚的处境有改变，我们应该也能自由的进出山东"

刘萍也认为，目前出现的松动迹象是远远不够的，陈光诚还不能自由就医、他的身体状况也很让外界担忧，且一年多来没有一个人能够见到陈光诚。如果当局有诚意对陈光诚的处境作出改变，应该给予他自由。

"民间唯一道路是持续行动"

旅美民主人士杨建利向德国之声表示，中国政府在陈光诚一事上确实出现了一些和缓的措施，但这些措施并不是政府主动作出，而是公民行动的压力下政府所作的调整和应对："政府作的让步，是光诚的事情成为开展公民运动的焦点，很多公民运动围绕陈光诚一事展开了，这种压力也是政府以前没有遇到的；而且通过'自由光诚行动'，民间在迅速占领公共话语空间，以司马南诋毁陈光诚，遭到网友砸场作为一个标志性事件，也表明目前并不是中国官方占据了绝对话语权，现在的话语权是官方和民间分享。再加上国际上的压力，使政府必须让步。"

杨建利认为任何政府在陈光诚一事的松动是正向的，但僵化状态的政府，也会认为任何的松动会带来体制的垮台，所以他们在松动的同时依然要进行打压，松动和打压双重进行。从民间的角度来讲，应该持续不断的拓展在光诚一事上的行动空间。

"将国际追责进行到底"

杨建利也向德国之声介绍，自从他10月17日向美国国务院递交陈光诚因维权遭迫害的材料，并呼吁国际社会对陈光诚一案的直接责任人，目前青岛市委书记李群进行国际追责后，包括美国、瑞典、瑞士对此都作出回应。

"象侵犯人权的官员如李群，我们维权时，可以把他们当成一个新的杠杆，人权迫害案件是可以找到具体的责任人的，只要找到他们，就可以利用国际规则对这些人实施惩罚，这样每个执行政策的官员就会把空间拉得大一些。这样民间就会在局部占上风。"
杨建利目前也正在法国参加一个国际会议，他们将以李群迫害陈光诚作为其中的一个案例向联合国提交，呼吁中止中国作为联合国人权理事的资格。

转载自 DW http://goo.gl/L0jce

香港媒体误报江泽民死讯被罚款

香港政府广播管理局决定对香港亚洲电视罚款30万元，以处罚香港亚视今年七月初在电视新闻中未经核实便首先独家报道中国国家前领导人江泽民病逝的消息。这条消息后来被证明是误报。香港政府广播管理局裁定亚视犯有报道失实，更正错误延缓等错误。香港亚洲电视也发表声明，表示接受广播管理局就误报江泽民死讯事件的裁决，并表示要从中汲取教训。

在香港亚视报道了江泽民因病逝世的消息之后，世界上很多媒体都对亚视的报道跟进。后来媒体报道说，江泽民当时的确患病入院接受治疗。这场误报风波直到江泽民后来出院并在10月出席了辛亥革命纪念活动方告结束。新华社和北京中央政府驻港联络办公室分别对亚视新闻失实进行了抨击。

*消息来源仍成谜*

误报事件导致香港亚视新闻部高级副总裁梁家荣于9月5日以私人理由辞职。

据香港媒体报道，亚视新闻部高级副总裁梁家荣在接受香港立法会资讯科技及广播事务委员会质询的时候表示，自己了误信消息人士，在节目中播出江泽民的死讯，但是他不肯透露消息人士是谁。

关于香港亚视的投资者，中资商人王征在误报风波中的作用，香港广管局称没有证据显示王征在误报江泽民死讯中担当了角色，这亦非今次调查的重点。不过香港广管局称虽然没有定论，但是会继续调查。

*台风眼： 亚视投资人王征*

香港明报报道说，至于王征对亚视的管理和控制是否出现不符合身分的问题，港府广播事务管理局主席何沛谦说，广管局已于8月开始调查，目前调查仍在进展中，希望在不久将来有交代。据香港传媒报道，中资商人王征是不是消息来源已经成为是这场误报风暴的台风眼。王征的母亲王云飞据传是江泽民妻子王冶坪的堂姐妹。王征的继父舒同是中国著名书法家，被毛泽东誉为党内四大才子之一。王征年轻时曾在上海获评为上海市优秀大学生， 并且接受当时的上海市委书记江泽民向他亲自颁发奖状。

转载自 voa http://goo.gl/umSrR

普京：统一俄罗斯党在杜马选举的结果可以让议会安静而有节奏的工作 В.Путин: Результаты "ЕР" позволят Думе работать спокойно и ритмично

普京说：“议会通过决议需要226票，而统一俄罗斯党应该可以得到238席，以致（议会）可以安静而有节奏地运转 ，这一点保证了平稳。”

俄国家选举委员会称，目前已经对９６％的选票进行了统计。统一俄罗斯党与四年前相比，所占的席位有所减少，上次获得了315席。共产党的席位从四年前的57席增长到92席。

综合报道：南奥赛梯奇怪而混乱的总统选举

南奥赛梯，这个本来就很有争议的国度，原则上是国家，但又是俄罗斯的“附庸国”。

事情进展：
１１月２７日，这个国家进行了总统选举。最有潜力的两个人：前教育部部长德热奥耶娃（女）和紧急情况部的毕比诺夫，后者被俄罗斯支持。

１１月２８日，该国选举委员会公布了总统选举结果：德热奥耶娃获胜。之后，又宣布，最后的确认在一天后才公布，因为毕比诺夫（当时的落选者）向最高法院上诉：投票中有违规，比如买选民。

11月29日，该国最高院承认选举无效。

11月30日，俄总统代表前往南奥赛梯协助解决问题，不过俄外交部声明：南奥赛梯的总统选举，是他们好邻居的内部事务。当天德热奥耶娃向最高院提出上诉，反对高院之前的决定，并反对再次选举。

几天来该国出现了比较混乱的场面，很多人上街游行支持自己的“偶像”。

据俄罗斯媒体报道，莫斯科方面在任何情况下都不希望看到这位女政治家登上总统的宝座。

最近的报道是，该国高院承认11月27日的选举无效，下一轮选举将在2012年3月25日，并且，德热奥耶娃无资格参选。

tomjote综合报道

白俄罗斯再次汽油涨价,10%

注：这个独裁者卢卡申科领导下的国家，从今年春天以来就通货膨胀，今天，汽油再次涨价10%！

中国当局步步加强媒体控制

中国政府在一步步加强对媒体的控制。几乎每个月都会公布新的指示，对电视、报纸，尤其是因特网进行更好的控制。在因特网时代，北京的领导人越来越担心无法"主导"公众舆论。

限娱的结果是限制批评声音

在中国，超级女声这样的选秀节目有着很高的收视率，但据传却在今年9月被勒令停播一年，因为该节目的时间经常超过了规定的90分钟。

据媒体报道，从今年一月以来，对媒体的规定越来越严。不仅是那些所谓"过度"的娱乐节目，连那些"反映社会阴暗面"的节目也进一步受到限制。资深媒体人长平认为，这是政府加强新闻管制的手段。

"在媒体上，我们可以看到，每一次开始扫黄或者限制所谓过度的娱乐节目，后来的结果其实都是更多的批评性意见、批评渠道受到了限制。"

这次受到波及的也不仅是电视节目。本月，当局宣布禁止记者采用未经证实的因特网上的信息。如果谁违反规定，就会被禁止从事记者工作，甚至受到刑事调查。此外，当局还宣布将对"假记者和假新闻"采取更为严厉的措施。因为"假记者、假新闻"损害了政府形象。当局指的并非那些冒充记者的"骗子"，而是指的那些没有记者证，传播批评言论的记者。香港大学媒体专家戴维·班杜斯基（David Bandurski）说：

"为了控制新闻的内容，中国规定所有记者必须有记者证。他们必须参加马克思主义新闻课程的学习，学会如何引导公共舆论，实际上就是如何自我检查。他们被纳入国家和党的媒体机制。主编都必须是党员，必须保证遵循制定好的路线。"

微博虽小威力大

但在因特网上，公民们却不顾国家规定自己成为了报道者。以爆炸般速度增长的微博尤为让新闻检查当局感到头痛。中国微博已经有３亿登记用户。尽管有严格的新闻检查，信息仍然能够全国范围内飞速传播。今夏的动车追尾事故发生后，因特网网民对调查进展缓慢的怒火让当局受到了强大的压力。不久前，甘肃庆阳发生严重超载的校车与大卡车相撞的事件，造成２１人死亡，其中包括１９名儿童。事件发生后，腐败的官员遭到因特网民的厉声谴责。长平认为：

"我认为微博在很大程度上改变了言论的状况。但它不必然往好的方面走。这要看大家抗争的结果。有可能往坏的方面走，也有可能往好的方面走。因为这些新媒体提供的平台会有更多的人想要上来表达意见，想要利用这样的渠道进行抗争。在现在的体制之下，导致的结果必然是带来更多的管控。双方的摩擦会增大。"

没有回头路

因为在因特网迫使当局公开信息的同时，新闻检查也更为严格。警方也加紧了行动。官方媒体不久前报道，三人因在网上传播谣言被判刑。微博运营方经常被警告要保持网络"清洁"，也就是自己对不受政府欢迎的内容进行审查。经常冒犯当局的微搏用户干脆就被关掉了账户。在北京的因特网专家戈德科恩(Jeremy Goldkorn)说：

"这是非常矛盾的状况。新闻检查非常严格，但另一方面，中国人却从来没有像今天这样能够这么容易地表达观点。"

虽然一再有传言说，当局将对媒体，尤其是微博进行更严格的管治，但另一方面，中国领导人也明白，新的新闻检查措施虽然能够短暂限制社会媒体，但回头路已经没有了。

转载自 DW http://goo.gl/bmTl4

分析：美缅改善关系的原因以及对中国的影响 (VOA文章)

美国国务卿克林顿结束了对缅甸的历史性访问。美缅关系的升温引起了中国的紧张，担心美国在亚洲挖中国的墙脚。不过，有分析认为，中国只是促使美缅改善关系的因素之一。缅甸民主派领导人昂山素季认为，缅甸同中国和美国的关系不是非此即彼的情况。

美国国务卿克林顿对中国的邻国和长期盟友缅甸进行的历史性访问以及美缅关系的升温引起了中国的高度关注。
中国在公开场合表示欢迎美国与缅甸关系出现改善。中国外交部发言人洪磊星期四还表示，有关国家应该取消对缅甸的制裁。

*社论反映了中国对美缅关系升温的不安*

但是中国共产党机关报《人民日报》旗下的《环球时报》有关克林顿访缅的一篇社论则反映了中国对美缅关系升温的紧张和不安。社论说，“中国对缅甸向西方开放无任何心理上的抵触，但中国不会接受这样的开放同时是对中国利益动剪刀的粗鲁转身。”这个所谓的“粗鲁转身”包括缅甸当局今年9月以“尊重民意”为由下令停建由中国承建的耗资巨大的密松水电站大坝项目。

*李成：改善关系是全球政策调整的一部分*

华盛顿智库布鲁金斯学会约翰.桑顿中国中心研究主任李成认为，中国对美缅关系升温感到不安是可以理解的，但是他认为，美国改善同缅甸的关系是美国整个全球政策调整的一部分。
他在接受美国之音采访时表示：“从整体上来讲，这是几年前奥巴马刚当选以后他外交政策变化的一部分，加强同其他国家的关系，大的小的国家，不仅是亚太，同时也涉及到欧洲和拉美。所以这就反映了这样一个整体的思路。”

*斯坦伯格：中国是因素之一*

华盛顿乔治城大学亚洲研究的杰出教授斯坦伯格在接受美国之音采访时说，中国只是促使美缅改善关系的其中一个因素。

他说：“的确，美国希望返回东南亚地区发挥影响力，希望看到缅甸繁荣以及改善国际关系，我们不希望看到任何一个国家控制整个东南亚地区。这是事实。但是我认为，缅甸人自己也理解，他们不希望与某一个国家太近，这其中也包括美国。”

中国人民大学的金灿荣教授在接受媒体采访时也表示，缅甸试图与美国关系正常化是因为它不希望过于依赖中国。

曾经担任美国国务院下属的国际开发署菲律宾、泰国和缅甸事务负责人的斯坦伯格教授认为，多方面的因素促使缅甸做出政策改变。

他说：“一个是缅甸2014年担任东盟轮值主席国，另一个是缅甸领导人的更换。还有一个问题是缅甸需要在外交政策方面具备更多的中立性，另外就是缅甸军方的名声问题。缅甸军方是很爱国的，他们希望国家得到发展，而不想留下坏名声。出于这个目的，他们有兴趣进行改革。他们也希望得到更多的国际合法性。”

至于美缅关系的改善在多大程度上会影响到中缅关系的发展，乔治城大学的斯坦伯格教授认为，尽管停建密松大坝的决定会使双方的关系比以前稍微有所疏远，但是中国和缅甸的相互依赖关系决定它们需要保持良好的关系。

布鲁金斯学会中国中心研究主任李成表示，最后的影响是什么目前还很难说，因为一方面，由于中国认为美国在亚太地区对中国进行围堵，因此可能会更积极的改善同亚洲国家的关系。与此同时，中国周边的国家虽然担心中国的影响力，但是也不愿意得罪中国，而是采取一种平衡策略。

*昂山素季：缅甸将同中、美发展各自特殊的关系*

多年来在很大程度上左右了美国对缅甸政策的缅甸民主派领袖昂山素季认为，缅甸能够同时同美国和中国保持友好的关系。她今年5月30号通过视频参加香港大学百年对话回答媒体有关缅甸是否会在中国和美国之间做出选择时表示：“我不认为我们必须站在某一边。如果我不得不站在某一边的话，我选择站在人权这一边，因为人权属于全世界所有的人。我想我必须表明，中国是缅甸的邻国，而且只要这个世界还存在，它将永远是我们的邻居。我们与中国的关系将是一个特殊的邻国关系，而我们与一直试图帮助我们实现民主的西方国家的关系将是一种不同的关系，一个基于民主这个共同价值的友谊关系。”

这位被缅甸军政府软禁了多年的诺贝尔和平奖得主说，她不认为这是一个非此即彼的情况，即缅甸能够以各自特殊的方式与美国和中国都成为朋友。

转载自 VOA

苏格兰爱丁堡公园迎来中国大熊猫

本周日（12月4日）是英国苏格兰爱丁堡民众的一个大喜日子，两只中国大熊猫将凯旋抵达苏格兰的爱丁堡公园。在中国和英国高层多年谈判后，英国民众终于盼到了中国大熊猫的光临。这两只大熊猫，一只叫“阳光”，另一只叫“甜甜”，是一对“夫妇”。爱丁堡公园盼望这对熊猫在爱丁堡公园早生贵子，多生贵子。

据法新社报道，这对大熊猫此前一直生活在中国四川，它们将乘坐波音777特别专机前来英国。尽管爱丁堡民众翘首盼望两只大熊猫的到来，但是据说他们到英国后，先得用两周的时间适应环境，然后才可能与公众见面。但爱丁堡公园在此前早就将观看大熊猫的门票卖光了。公园方面认为，他们这次租借大熊猫应该是有收益的。

现在各国公园想租借大熊猫都是一件不容易的事情，租借一只大熊猫一年要花一百万美元。十七年来，英国第一次向中国租借大熊猫。不仅要花租金，熊猫来以后的花费也不菲。每年差不多要花上8万欧元用于给熊猫提供新鲜的竹笋。英国本土不产这种食物，还得到荷兰去进口。此外，还得给熊猫提供十分舒适和优雅的居住环境，还得想办法让他们“谈谈恋爱”，否则怎么能早生贵子呢！因此爱丁堡工作人员给他们设计了一个“爱情”通道，平常两只熊猫单独生活，偶尔通过“爱情”通道见见面，这样才有新鲜感。

为了满足广大熊猫爱好者的需求，公园还安置了很多摄像头，把熊猫日常生活拍摄下来放到网上，网民可以在网上看到熊猫，其实这比去公园看还清楚呢。

英国为了借到这两只熊猫费了不少周折。五年前就开始他中国谈判，今年一月才签署协议。

但动物保护组织对此却提出批评。动物保护组织指出，如果公园真想保护动物就应该鼓励人们多多捐款来保护大熊猫，让大熊猫在自然界生活。

报道指出，中国近十几年来一共向国外租借了十多只大熊猫。每次租借大熊猫的决定都需各国政府最高层负责人同中国领导人谈判，可见中国对熊猫外交的重视。中国境内目前只有1600只生活在自然环境下的大熊猫。另有300只熊猫在公园里。

转载自 rfi http://goo.gl/RqdgM

美国国务卿在仰光与昂山素季会晤

美国国务卿希拉里在其缅甸访问行程的最后一天，与缅甸反对派领袖、诺贝尔和平奖得主昂山素季再次会晤。会晤地点在昂山素季在仰光的家中。昂山素季曾多年被军政权软禁在这里。昂山素季周五向聚集在其住宅门前的媒体表示，希拉里对缅甸的访问对于缅甸与美国两国来说都是历史性的。她希望美国的支持能够鼓舞缅甸的民主进程。

她同时也再次呼吁政府释放所有政治犯。她虽然表示相信缅甸已踏上走向民主的道路，但没有像一些反对党期望的那样，呼吁西方国家解除对缅甸的制裁。

这是美国国务卿这次缅甸之行中第二次与昂山素季会面。周四晚间，两人曾共进晚餐。

希拉里向昂山素季转交了总统奥巴马的信函，并告知昂山素季早些时候她与缅甸政府领导人会谈的情况。

希拉里－克林顿周三起抵达缅甸，是半个多世纪以来，首位到访的美国国务卿。周四，她与缅甸总统吴登盛及其他领导人会晤之后，对缅甸形势表现出谨慎乐观，表示，如果缅甸确实落实民主改革，美国愿意考虑减轻制裁措施。但希拉里并没有做出任何重要承诺。

周五，希拉里与缅甸少数族群代表以及民间团体会晤之后，结束对缅甸的访问。临走前，她宣布向缅甸民间社会团体提供价值120万美元的援助，支持改革努力。这笔款项将主要用于发行小型贷款、医疗卫生和其他重要项目。

转载自 rfi http://goo.gl/r8UZu

腐败指数出炉：台湾廉洁程度远高于大陆

国际透明组织每年根据企业界和分析人士的印象统计各国公共领域的清廉程度和排名。今年台湾名列第32，中国大陆名列第75。

监督各国清廉和透明度的民间机构国际透明组织(Transparency International)12月1日公布“2011世界各国腐败印象指数(Corruption Perceptions Index)”排行榜。在183个国家和地区中，台湾的清廉度从去年的第33又进一步到第32。

台湾法务部表示，2008年，这个排名是39，反映了陈水扁执政后期的贪腐，而马英九总统执政后，排名持续提升，正显示政府对廉政的重视。

香港排名第12，澳门第46。中国大陆从去年的78进步到75，高于印度、越南、蒙古和大多数亚洲国家，但低于日本、美国和韩国。美国名列第24。

*腐败是动荡之源*

国际透明组织使用了17个民意调查数据来源。这些民意调查评估“执行反腐败法律”、“保证信息公开”、“防止利益冲突”等各方面的情况。

该机构表示，腐败仍在困扰许多国家。腐败的形式包括滥用公共资源、行贿和闭门决策。国际透明组织警告说，蔓延全球的抗议运动，很多是被腐败和经济危机点燃的。示威者打出的横幅上写着反腐败，不管是穷国还是富国。

*澳洲北欧领先 新加坡廉冠亚洲*

根据这个名单，全球最清廉的10个国家依次是：新西兰、丹麦、芬兰、瑞典、新加坡、挪威、荷兰、澳大利亚、瑞士和加拿大。而日本和德国也名列前茅。

名单把索马里和朝鲜列为最腐败国家。利比亚、伊拉克、阿富汗和缅甸的名次也很低。

国际透明组织行政总裁德斯瓦德特评论道：“2011年，全球各国公民纷纷要求对他们的政府问责，透明已经成为不可逆转的潮流。”

这个组织还指出，绝大多数爆发阿拉伯之春的国家在清廉指数排行榜上位居低端。在阿拉伯之春爆发前，该机构发表的关于阿拉伯地区的报告警告说，裙带关系、君臣关系和贿赂已经深入这些国家的日常生活，现有的反腐败法律形同虚设。

转载自 voa http://goo.gl/iLIY6

图片来源: 国际透明组织网站截图
国际透明组织“2011世界各国腐败印象指数报告”截图。地图上纯黄色的国家最清廉，深红色的国家最不清廉。

深港段高铁工程意外2死3重伤记者采访受阻

广深港高铁深圳至香港段的工程1日发生意外，16名工人被埋隧道中，迄今当局指已有2人死亡，3人重伤，多人轻伤。事发于深圳福田区皇岗公园的隧道工地，早上9点半，隧道工地钢筋架筋架垮塌，16名工人走避不及被埋隧道中。根据深圳市轨道办的通报，截至1日傍晚5时已有2名工人身亡，3人重伤，其他工人不同程度受轻伤，目前受伤工人仍在医院接受治疗。

根据《南方都市报》的报道，该报的记者在出事现场以及事后到医院采访时，都遭到当局的阻扰，该报还说：「从工地到医院（当局）严防记者接触伤者。」

广深港高铁深港段采用地下隧道运行，深港跨境段工程由中国铁建中铁十五局集团以近17亿港元合同价中标承建，与香港铁路公司签订施工合同，2014年与香港段全线贯通运营。

报道又指，由于香港地价高昂，且多属于私人所有，因此高铁进入香港后，全部采用造价高昂的地下隧道模式。根据有关规划，深圳在福田区皇岗公园开掘一个地下工程面，盾构机由此进入地下后，将一路挖掘至香港西九龙。这是国内第一个跨境施工隧道，隧道深圳一侧的广深港高铁福田站，将是国内最大的地下铁路站点，而皇岗隧道将连接福田站和香港境内的高铁隧道。

广深港高铁工程今年已发生意外多起，10月30日，广深港高铁深圳福田区中康小区工地第五次发生塌方事故，塌方面积达百余平方米。塌方地点位于中康小区外梅林路和梅村路十字路口，距离中康小区9号楼大约十几米。年初3月份，广深港高铁施工到中康小区附近区域后，该小区已经连续多次发生塌陷，3月份一次，5月份三次，10月份1次。2月20日，广深港高铁客运专线中铁十七局在深圳光明迳口社区段施工工地内，因高架路桥上的吊车在旋转转移一辆同在高架桥上的板车时，操作出现意外，致使吊车侧翻。吊臂和板车双双从高架桥上摔下，造成2死7伤事故。 转载自 rfi http://goo.gl/Y1HN2

今天是中国的1127纪念日

刚刚拷贝一个东西，因为要使用到日期，突然发现今天是1127纪念日。什么事1127？中国声称的1949年，国民党搞的重庆白公馆、渣滓洞、中美合作所政治犯大屠杀。

在中国有本小说叫做“红岩”，就是讲现在的中国人民政府认为的革命先烈与国民党反动派作斗争的事情。事实上，当时是国民党当政，怎么能把别人叫做反动派？你要去推翻政府，难道别人还不逮捕你，现在谁在中国大街上叫一声“推翻政府”试试看？另外这本书中描述的中美合作所，根本就是张冠李戴，与政治犯根本不沾边！这个合作所只是美国和当时中国政府共同搞的抗日的技术支持部，在１９４９年前就撤消了。唯一靠边的就是，它的地理位置和渣滓洞，白公馆比较近。

说到酷刑，现在在人民政府统治下的的中国，就没有酷刑？

现在的人民政府给人民带来了什么好处？比较一下，是台湾人过的好还是中国大陆人过的好？是哪种政治制度更加利于国家的发展，一党独裁还是多党监督？

莫斯科向明斯克提供100亿美元贷款修核电站，供白俄天然气价格再降价40% РФ даст Минску $10 млрд на АЭС, снизит цену газа на 40%

注：中国总是希望在独联体国家占点什么便宜，但这是不可能事情。中国几个月前投资白俄罗斯，但是结果现在呢？再看看路透社的最新报道：

莫斯科几乎把2012年第一季度卖给白俄罗斯的天然气价格几乎对折了，并向明斯克提供100亿美元的贷款。

普京说“给欧洲的天然气平价价格是每千方400美元，而明年第一季度卖给白俄的是164美元”。2011年，第三季度，白俄罗斯的进口俄天然气的价格是每千方276.16美元（译注：中国幻想俄罗斯以每千方２５０美元的价格买气，因此中俄天然气合同迟迟下不来）。之所以有这么优惠的价格，其中一个原因是白俄的垄断企业白俄罗斯天然气运送公司的剩余50%的股份卖给了俄国的天然气股份公司，而之前，俄国天然气巨头差不多以同样的方式把其余的50%的股份已收入囊中。

普京说，俄罗斯向白俄提供100亿美元为其15年的贷款，用于修核电站。

核电站的装机容量为2.4百万千瓦，由俄方的俄建设出口公司承建。

МОСКВА (Рейтер) - Россия почти вдвое снизит цену на газ для Белоруссии в первом квартале 2012 года и даст переживающему финансовый кризис союзному государству до $10 миллиардов в кредит, сказал глава правительства РФ Владимир Путин, которого цитируют российские информагентства.

"При средней планируемой цене около $400 для европейских потребителей Белоруссия будет платить в первом квартале $164 за тысячу кубов", - передает агентство РИА Новости слова Путина, выступившего на специальном заседании президиума правительства.

В третьем квартале 2011 года Белоруссия покупала российский газ по $279,16 за 1.000 кубометров.

РФ и Белоруссия в пятницу подписывают новый газовый контракт, и одним из условий низкой цены является продажа российскому Газпрому оставшихся 50 процентов белорусской газотранспортной монополии Белтрансгаз. Другие 50 процентов российский концерн купил примерно по той же схеме ранее.

Путин сказал, что Россия предоставит Белоруссии кредит на сумму до $10 миллиардов на 15 лет для строительства атомной электростанции.

АЭС мощностью в 2,4 гигаватта планирует построить российский Атомстройэкспорт. Предварительный контракт Москва и Минск подписали в октябре.

Два энергоблока АЭС должны быть построены в 2017-2018 годах в Гродненской области.

Минск просил у Москвы государственный кредит на сооружение АЭС в сумме $9 миллиардов, планируя за его счет оплатить также создание инфраструктуры. В марте Путин обещал Белоруссии $6 миллиардов связанного кредита.

Из Reuters http://goo.gl/7OUvB

中石油事故不断 蒋洁敏受处分 （注：正值土库曼斯坦总统到中国访问谈天然气事宜的时候）

注: 中石油，贪官多，效率差！中国在土库曼的项目上进展缓慢，而且根本没有得到实际的好处！土库曼给中国的天然气也是少得很，根本谈不上投资回报。现在中国人在土库曼的地位是每况愈下，而其他国家的项目却是接踵而来。中国坐不住了，请了人家总统来访问，人家说要增大供气量，但是却没有确认具体执行的时间，还不是悬而未决的。中国的问题不在别人那里，在自己，中国是目前土库曼投资最多的国家，但是获得收益和投入不成比例！

蒋洁敏被批，肯定不只是大连爆炸的事情，这只不过是一个幌子。天然气的事宜没有谈妥，这才是最关键的！不过象这种领导，被批10次都不为过，拿了国家高额年薪，却办不来事情！

以下转载自 BBC http://goo.gl/b9lvz

中国当局最近对中国石油天然气集团公司（中石油）在大连所属企业发生输油管爆炸等4起事故调查报告做出批复，认定4起事故都是责任事故，处分中石油董事长等人并追究部份人刑责。

国营石化企业在辽宁省大连市不断发生环境污染问题，曾引发上万人上街抗议，要求国营石化企业撤离大连，进而引起中国高层的关注。

更多相关的故事

紧接着中石油下辖企业又在大连发生爆炸等重大事故，再度引起社会舆论关注。

中国当局认定中石油在大连市所属企业发生输油管爆炸等4起事故都是责任事故，其中于2010年7月16日的输油管爆炸起火事故是特别重大事故。

当局决定对4起事故涉及的64名事故责任人给予党纪、行政处分，对14名涉嫌犯罪的责任人则移送司法机关依法追究刑事责任。

在这个处分名单中，层级最高是对中国石油天然气集团公司董事长、党组书记蒋洁敏，被记警告处分；中石油集团副总经理、党组成员李新华、廖永远遭记过处分；中石油股份公司副总裁刘宏斌、中石油股份公司安全总监贺荣芳分别被行政记大过处分。

2010年7月16日，辽宁省大连市保税区的大连中石油国际储运公司原油库输油管发生爆炸，引发大火并造成大量原油外泄，导致部份原油、管道和设备被烧损坏，另有部份外泄原油流入附近海域造成污染。

事故造成作业人员1人轻伤、1人失踪；在灭火过程中，消防员1人牺牲、1人重伤，事故造成的直接财产损失达人民币2亿2330万1900元。

吕克 贝松的新片《女士》

大家都为几次宣布不再拍片的法国大导演吕克 贝松又推出新片而兴高采烈。这部以诺贝尔和平奖得主，缅甸以非暴力为宗旨争取民主的政治家昂山素姬为背景的新片《女士》（Lady），于下周三, 本月30日与法国观众见面，《女士》一片再次展示了吕克 贝松的导演才华，贝松希望通过这部电影，能让更多人了解被缅甸军政权软禁长达15年的传奇女政治家。

大海中的一滴水

在《女士》一片中饰演昂山素姬的演员杨紫琼，把剧本带给吕克 贝松。吕克 贝松被剧本感动得热泪盈眶, 被昂山素姬这位甘地式的坚持不懈的斗士和她对缅甸人民的热爱所打动。吕克 贝松决定把根据昂山素姬进行非暴力，争取民主斗争生平写成的剧本搬上银幕。

《女士》一片以昂山素姬告别在英国的丈夫和两个儿子开始，她当时以为只会在缅甸逗留一两个星期，结果30在过去。1990年，昂山素姬带领全国民主联盟赢得大选胜利，但选举结果被军政府作废。随后，她被军政府断断续续软禁在寓所中长达15年。

《女士》讲述的是这位缅甸国父昂山将军的女儿，从英国牛津郡一位幸福家庭主妇变成对抗缅甸军政权的民主象征。为了同胞，她放弃了与患有癌症晚期的丈夫最后一次见面的机会。她为了缅甸民主的理想，手无寸铁地奋斗，她唯一的武器就是她的思想和演讲, 当然还有那些聚集在她被软禁居所外面的缅甸人给予她巨大的鼓励。

吕克 贝松在拍摄《女士》影片时尽量保持低调，以避免对昂山素姬的处境造成不利影响。电影没有获得在缅甸境内拍摄的许可，吕克 贝松就在泰国用了8个月完成拍摄，剧组建造了一座与昂山素姬被软禁一模一样的房子。吕克 贝松的拍摄小组还以游客身份秘密进入缅甸，偷拍了17个小时的缅甸外景。

吕克 贝松与《女士》一片中饰演昂山素姬的演员杨紫琼。
DR

吕克 贝松在欧洲一台表示，《女士》这部电影尽可能地真实反映昂山素姬对缅甸人民的热爱，对她祖国的热爱和立志完成父亲开始的民主事业的决心。但是，电影表达的是一种情感，虽然这可能象大海中一滴水，但是也许就是这滴水会改变历史的进程。

十七岁开始电影生涯的贝松

吕克 贝松与做潜水导游的父母在希腊长大，自幼学会潜水, 在大自然中度过了快乐的童年。贝松从小喜欢绘画和摄影, 充满幻想的贝松青年时迷恋上了写作。

吕克 贝松17岁时，一次偶然的机会，他通过朋友前往一个电影摄影棚。他被拍摄电影的魔力所诱惑。吕克 贝松觉得只有电影艺术才能把他喜欢的拍摄与热衷的写作综合到一起，甚至决定不参加高中毕业考试，开始当导演助手，在实际拍摄工作中学习电影拍摄艺术。

28岁时，卢克 贝松导演的《碧海蓝天》（Le grand bleu）参加戛纳影展开幕式，这部自传体电影记录下他儿时与蓝天碧海融为一体的生活，电影男主人公与海豚共同潜泳的镜头令人难忘。受到电影评论冷淡的《碧海蓝天》在法国引起轰动，吕克 贝松也一发而不可收，他导演的片子继续获得成功。他随后执导了有美国巨星（Bruce Willis）参加的《第五元素》（Le Cinquième Elément）和《圣女贞德》(Jeanne d’Arc)，让他成为享誉全球的法国导演。吕克 贝松现在不仅是电影的导演，制片人还是EuropaCorp影片公司老板。贝松的制片公司被称为法式的好莱坞，其实, 吕克 贝松不只局限于拍摄严肃片子，吕克 贝松拍摄的商业大片《终极杀阵》（Taxi）在法国火爆，创造的票房纪录居高不下。

转载自 rfi http://goo.gl/f46G4

See the full gallery on Posterous

中国将在西太平洋进行海军演习

中国说，中国海军很快会开始在西太平洋展开训练。此举可能会使一些邻国更加感到不安。

这次演习正值中国在南中国海和东海上的领土争端中越来越咄咄逼人之际，而且在一个星期之前，美国总统奥巴马宣布计划在澳大利亚北部派驻美国海军陆战队。

中国国防部星期三晚发表声明，将在本月底前开始训练。声明说，训练符合相关国际法律和国际实践，不针对任何特定国家。

声明还说，中方在相关海域的航行自由等合法权利不应受到任何阻碍。

中国一直在加强海军力量，包括今年首航其第一艘航母。在中国海军实力增加的同时，中国与日本在东海一些岛屿上存在重大的领土争端，在南中国海上有争议的海域搅乱越南和菲律宾的石油和天然气勘探工作。

美国总统奥巴马决定在澳大利亚派驻美军，人们普遍认为这是为了应付正在崛起的中国。奥巴马上个星期高调访问澳大利亚时，宣布向亚洲政策转向，美国将留在亚洲。

转载自VOA http://goo.gl/1UgWo

东正教圣物——圣母玛利亚腰到达莫斯科 В Россию прибывает Пояс Пресвятой Богородицы.

这也是在俄罗斯的最后一站。

http://www.pravmir.ru/poyas-presvyatoj-bogorodicy-chudesa-foto/

See the full gallery on Posterous

缅甸放松媒体管制 对外展现新形象

路透仰光11月22日电---缅甸已经放松了对媒体的控制，从报纸到杂志，再到电视节目，缅甸反对派领导人昂山素季的身影无处不在。

缅甸一家周刊的资深编辑Ko Lynn说：“昂山素季有利于我们的生意。”缅甸政府最近数月略微放松了对媒体的控制。

“我们之前大约出版6,000册，现在已经达到了10,000册。”Ko Lynn说道。

昂山素季周一决定参加议会补选，这引燃了外界对缅甸将迈向民主社会的希望。

缅甸媒体完全失去自由的事实本身就是一个故事。

半个世纪来，缅甸的每首歌曲、每本书、每部卡通片、每篇新闻报导都需要通过当局审查批准，剔除其中涉及政治的讯息以及对缅甸专制制度的批评。

自昂山素季二十多年前开始反对缅甸当权者以来，她的名字便很少出现在公共场合，更遑论在报纸头条出现她的形象。

过去21年来，昂山素季先後被软禁长达15年，直到去年11月才获自由，现在很多报纸才开始敢于对她进行公开报导。

在最彻底的改革推动下，缅甸似乎最终已经开始改变。缅甸近半个世纪的军人政权今年3月宣告结束。

尽管立法机构充斥着各色前军事领导人，但他们无法再指望严格控制媒体了。“记者无国界”(Reporters Without Borders)去年公布的全球媒体自由度指数显示，在全球178个国家中，缅甸媒体的自由度位列第174位。

今年9月，缅甸解除了对主要新闻网站的禁令，其中包括路透英文网，以及一些由政府批评人士运营的网站。缅甸政府正起草一项新的法律，有关官员称该法将废除所有的直接政治审查。

缅甸总统首席政治顾问格格莱(Ko Ko Hlaing)表示，缅甸将结束政治审查。

他在周六接受路透采访时表示：“根据我们的宪法，每个公民都被赋予言论自由， 所以新的媒体法将反映这种对言论自由的保证，所以不会再有审查。”

“还会有一些监督体系和法律程序。”他说道。

“但文化和宗教领域还会存在审查。我们在维护我们的传统、文化和宗教上非常敏感。除此之外，他们可以完全自由地表达他们的意见。”（完）

转载自Reuters http://goo.gl/Z4FEs

综合报道：土库曼斯坦-中国天然气的问题

前面已经提到了土库曼将把输气量提高，从250亿提高到650亿方。但是中国面临的另外一个问题是，印度的竞争。

阿什哈巴德准备加强同印度的合作。现在土方在进行修建穿过阿富汗往印度和巴基斯坦的输气管。预计2015年该管线完工。

Помимо поставок в Китай, Ашхабад также намерен укрепить сотрудничество с Индией. Сейчас страна ведет подготовку к строительству газопровода через Афганистан в Индию и Пакистан. Строительство должно быть завершено к 2015 году.

Из Лента.ру http://goo.gl/t1sO1

土库曼斯坦将增加对中国天然气供应

土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫星期三（23日）说，土库曼斯坦将把对中国的天然气供应增加到250亿立方米，达到一年650亿立方米。
土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫是在中国进行访问时作出上述表示的，但他没有说天然气供应将从什么时候开始。

土库曼斯坦是20年前前苏联解体时最贫穷的国家，但现在它是世界上经济增长速度最快的国家，并希望借助国内丰富的能源储备而致富。
土库曼斯坦为伊朗提供天然气供应，并修建了一条到中国的石油管道。
同时，它还得到欧盟以及美国的支持，计划修建一条通过阿塞边疆连接欧洲贯通里海的天然气管道。
别尔德穆哈梅多夫与中国国家主席胡锦涛举行了会谈。会谈后，双方领导人签署了关于中土友好合作关系的联合声明以及土库曼斯坦向中国增供天然气的协议。

转载自 BBC http://goo.gl/krBby

似乎现在都回复了正常

在大陆测试各个网站的同步发布真的很辛苦，这些网站在大陆都是被屏蔽的。要左翻墙，右撑杆跳的。

再加上各自网站不定期升级，api一变，发布又出现故障。

能在Facebook中部分显示

Facebook中的观念有些奇怪

测试tumblr的关联发布功能

用来测试，看看facebook 和 twitter的关联发布怎么样。最好图片能一起发布

Google+ 中的群聊Messenger（非视频）在PC上可以实现？

我怎么也找不到，不过他们其中的一个介绍中(http://goo.gl/YhrdJ)却提到了可以在computer 上进行，有谁找到了这个功能藏在哪里？

温家宝东盟峰会尴尬防守

星期六，美国总统奥巴马和出席东盟峰会的各国领导人，当面向中国总理温家宝就中国对石油储藏丰富的南海膨胀的主权主张表示关切，使这位中国总理在东盟峰会最后一次会议上处于尴尬防守地位。

纽约时报引用奥巴马政府一位官员的话说，面对几乎所有东盟各国领导人提出的对南中国海问题的关切，中国总理温家宝时而气急时而又有建设性。报道说，新华社的报道证实了奥巴马政府的暗示，即由于讨论南中国海问题将温家宝置于很不舒服的地位，因为中国一直坚持这一问题不应在多边场合讨论。

报道说，18个东盟国家领导人，除了缅甸和柬埔寨，全都在会上提出了南中国海问题。奥巴马政府的官员说，长达两个小时的会议颇富戏剧性，并非典型的领导人会议，各国元首或政府首脑轮番提出关切，首先发言的是新加坡、菲律宾和越南，他们发言时与中国总理的紧张气氛升至最高，接着是马来西亚、泰国、澳大利亚、印度、俄罗斯和印尼。

发言的领导人重申他们坚持要通过“多边途径解决因领土主张引起的争端。”中国宣称拥有南海完全主权。奥巴马最后发言，他表示赞同他们的发言。接着温家宝发言回答。新华社援引温家宝的话说：“我本来不想说这个问题，但一些国家领导人点到中国，来而不往非礼也。”

这次会议前，奥巴马与温家宝举行了简单会晤。会晤是在中方的请求下进行的。他们两人星期五晚刚会晤过。华盛顿邮报说，中方对星期六奥温会晤的详情发表得非常缓慢。

转载自 rfi http://goo.gl/bnH6r

戈尔巴乔夫严斥俄罗斯现行政治体制

This is a message from the MailScanner E-Mail Virus Protection Service
----------------------------------------------------------------------
The original e-mail attachment "the entire message"
is on the list of unacceptable attachments for this site and has been
replaced by this warning message.

Due to limitations placed on us by the Regulation of Investigatory Powers
Act 2000, we were unable to keep a copy of the original attachment.

At Mon Nov 21 07:10:02 2011 the virus scanner said:
No programs allowed (msg-31858-246.txt)

没有办法了，只有升级gmail过滤设置了

我似乎早不得这个选项的设置，只能升级gmail的过滤了

现在还会投递吗

不知道现在wordpress 还会不会发邮件来了

wordpress 升级后，老是要给我发信

在一个多月升级后，每次我发了新的信息，系统反过来都会过我发一个blog的电邮，在哪里取消？

仅仅把社交网站当作发布的工具

到目前为止，我仅仅是把各种社交网当作新闻发布的工具，事实上，我几乎没有花什么时间在社交网上和别人分享什么。

前中国驻法大使点评骆家辉坐经济舱遭质疑

美国大使骆家辉坐经济舱出行的俭朴做法引起中国人的热议，此后就有中方的官员暗示骆家辉这样做是要把节省下来的钱装入自己的腰包，这是不是中国官方要消解骆家辉旋风的一种举动呢？请听本台北京特约记者周西的报道：

针对不久前在微博上引发热议的美国驻华大使骆家辉坐经济舱出行一事，中国外交学院院长、前中国驻法大使赵进军近日发表看法说，其实，“各国的情况不一样，美国给大使的钱是一个整数，比如说，给你10万美金(元)搬家，至于你是坐经济舱还是头等舱，你用什么方式，那是你个人的问题。你想给自己多留一点钱，这个你自己把握”。(11月16日 天水在线 )不过，骆家辉本人此前在回答央视主持人芮成刚的相关提问时，却说：“作为美国政府官员，也包括总统的内阁成员，一般的规则就是乘飞机出行时坐经济舱……”。

那么，人们到底应该相信谁呢？拜互联网所赐，很快便有网友贴出了美国国务院后勤管理条例【3】中的相关规定，:外交人员和家属只能被报销(entitled only to)公务旅行中产生的实际和必要的费用，明确印证了骆家辉本人的上述说法。很显然，这位赵院长不小心踢了一个乌龙球。中选网上作者丁慎毅的文章说，与此相类似的是，厦门副市长臧杰斌在此之前也曾踢过一个乌龙球，他在厦门市的一个“文明办网文明上网”活动经验交流会上说，“在德国，普通老百姓上网非常难，要经过很多很多的审批途径，很多渠道，才能上网，而且费用很高”。

对此，德国驻华使馆很快便以“德国使馆博客团队”的名义发表一篇名为《德国上网自由》的日志, 作出回应称,在德国,任何人都可以上网,不需要通过任何官方机构的审批。和德国的普通物价相比,上网费用并不高，明确否定了这种无稽之谈。可以作为佐证的是，世界银行也在一份相关报告中披露：目前发达国家互联网使用价格不到其收入水平的1%，而中国的比重却超过10%，远高于世界平均水平。

与此同时，这位前中国驻法大使还表示，“那是因为我们两国之间的观念不一样，(我们)更多地认为，大使就是代表国家的，因此我当大使出去肯定是头等舱。一个是国家支付，一个是个人管理，两个国家本身情况不一样”。 对此，丁慎毅的文章反驳说，有些观念或许可以不一样，但是，在尊重纳税人的钱财上，却不应该有什么区别。

综上所述，有网友点评说，按照这个逻辑，全国各地的农民工也可以说，作为第一线的劳动者，代表国家的建设大军，我们要享有国民待遇；那些城镇的低收入居民同样可以说，作为贫困阶层，代表国家弱势群体，我们也要提高生活保障水准；那些甘肃庆阳幼儿园校车事故的受害者们更可以说，作为少年儿童，代表国家的未来，我们要坐正规的校车……。

转载自 rfi http://www.chinese.rfi.fr/node/100520

奥巴马要求中国像“成年人”那样行事

美国总统奥巴马星期天警示中国，美国对中国的货币政策和贸易做法正在失去耐心。他在亚太经合组织峰会结束时举行的新闻发布会上表示，中国在与世界其他国家打交道时需要像一个“成年人”那样行事。

*奥巴马：中国“该适可而止了！*

美国总统奥巴马在与中国国家主席胡锦涛举行面对面会晤一天后，针对中国使用了迄今为止最为强硬的一些言辞，要求中国停止“玩弄”国际体系，而是要为美国以及其他国际企业创造一个公平的竞争场地。

奥巴马在亚太经合组织峰会结束时举行的新闻发布会上谈到中国的人民币和贸易做法时很不客气地说，“该适可而止了！”他对媒体表示：“我们将继续坚定地要求中国像其他国家一样按照同样的规则行事。我们不希望他们占美国的便宜。”

*奥巴马：中国“长大成人了”*

尽管奥巴马表示他欢迎中国的“和平崛起”，而且认为中美两国之间能够进行“友好和合作性的竞争”，但是他说，中国的领导人需要“理解他们现在所扮演的角色与20年或是30年前不一样了。那个时候，如果他们打破一些规则，那没有什么关系，不会有什么大的影响。现在他们长大成人了。他们将不得不以负责的方式帮助经营这个过程。”

*包道格：“成年人”是个不幸的比喻*

卡内基国际和平基金会的副总裁包道格表示，他一直预期奥巴马会更尖锐地批评中国，这主要是出于美国国内选举的需要。包道格在书面回答美国之音记者的提问时说，共和党候选人一直批评奥巴马在跟中国打交道时太过软弱，他不希望被贴上那样的标签。不过包道格认为，以成年人来形容中国是个“不幸的比喻”。

*李成：美国对中国越来越失去耐心*

华盛顿著名智库布鲁金斯学会约翰.桑顿中国中心研究主任李成博士在接受美国之音采访时也认为，奥巴马对中国的尖锐批评除了表明美国对中国越来越失去耐心，也是出于选举年的政治需要。

他说：“对于美国来说，尤其是奥巴马政府，他必须通过促进出口来解决就业问题。当然，这个也许跟中国人民币汇率的变化没有直接的关系，但是会影响其他国家汇率的变化，从而帮助美国的出口。但同时，这也是一个政治的考虑，因为奥巴马受到美国总统选举共和党方面的挑战。共和党方面不管是谁都对中国有很多的批评。”

*中国反驳奥巴马的批评*

中国外交部发言人刘为民对奥巴马的有关讲话进行了反驳。他说，美国的贸易逆差和失业等结构性问题不是人民币汇率造成的，即使人民币大幅升值，也无法解决美国面临的问题。中国外交部官员庞森在回应奥巴马有关中国不遵守国际规则的批评时说：“如果这些规则是通过协议共同制订出来的而且中国是其中的一部分，那么中国将会遵守这些规则。如果规则是由一个国家或是几个国家决定的，中国没有遵守它们的义务。”

中国国内对中国是否已经是一个全球性大国以及是否应该遵守现有的国际规则的问题存在很多不同的看法。

北京清华大学著名的国际关系学者阎学通日前在美国表示，因为国与国之间是有差别的，因此用统一的标准来规范一个国家的行为解决不了我们的问题。

布鲁金斯学会中国中心研究主任李成博士则认为，作为一个大国，中国如果不能遵守国际社会普遍的行为准则，那就很难发挥它应有的作用。

他说：“如果中国连普遍的价值观念或标准都不能遵守的话，你怎么能成为世界上一个规则的决策者、制订者，而不是一个服从者。所以你这方面要起作用，必须得到其他国家的认可。现在在这个问题上分歧太大，但是老是有多重的、多变的标准的话，最后大家都会变得非常迷失。”

不过他指出，美国也因为经常采用多重标准而受到批评。

转载自 VOA http://goo.gl/F0ufA

白麦克：被隔离的陈光诚没有被遗忘

中国著名盲人维权人士陈光诚获释后被非法软禁在家乡山东省临沂市东师古村。BBC记者白麦克前往那里，试图探望他，遭遇拦截。
我们乘坐的车刚到临沂东师古村村口，就有3名男子迅速冲上来—这是他们的工作。

这些人猛烈地拉开车门，喊了几句话，把我们手中的相机、手机和录像设备抢走。我们被告知呆在车里不要动。其中的一人用对讲机找后援。
显然，盲人维权人士陈光诚被便衣保安看管。这些便衣的行为似乎不合法，但是却是当局批准的。
数月以来，中国一些维权人士试图看望陈光诚，很多人遭到这些便衣的殴打。
陈光诚由于谴责当地官员在执行计划生育政策中的侵权行为被当局视为异类。2006年，当局以扰乱交通和破坏财物的罪名将他判刑监禁4年。
陈光诚否认这些指称。很多人确信，这些罪名只是为了令他沉默。
去年，他刑满释放，但是那之后基本上同妻子和女儿一起被软禁在家中。
尽管陈光诚在山丘和果园环绕的村子内过着与世隔绝的生活，他并没有被遗忘。
上访
在纽约的中国人权组织说，今年10月末，37名试图探访陈光诚的活动人士被大约100名身份不明者袭击。
49岁的刘力就是这些人权活动人士中的一位。在过去的6个月，他生活在北京，为自己的遭遇上访。
虽然我们见到刘力的时候，他仍然拄着双拐，但他并不后悔试图探访陈光诚。
“陈光诚案代表了中国在人权上的所有错误和不公，他失去了自由，所以我们想去探望他以示支持”，他说。
其他一些维权人士在网上发布了一些自己像陈光诚那样戴着墨镜的照片。
陈光诚案也受到国际社会的关注。
最近，美国驻华大使骆家辉写信给中国外交部部长杨洁篪，询问陈光诚一事。

法制？

BBC一行试图探访陈光诚时，上来阻止的便衣显然训练有素—尽管无法确认是谁雇佣了他们。
这些便衣看起来有等级之分：其中一人从我们的车中拿了一些钱，另一个人却让他放回去。
这些便衣没有出示任何身份证明，并且拒绝回答他们是谁。他们在拿东西之前也没有征求我们的同意。

搜查我们的设备之后，他们把这些还给了我们，然后让我们离开东师古村。
北京维权律师兰志学说，当局没有为限制陈光诚行动自由给出任何法律上的理由，中国法律没有给他们这样做的借口。
“陈光诚应该有完全的自由—行动的自由、言论自由、会见朋友的自由”，他说。
对此，兰志学感到担忧，因为当局并未试图给陈光诚案任何合法性。
他说：“如果没有法制，谈何和谐和稳定？”。
其他一些法律专家认为，陈光诚案是普遍的。即使不是中共高层授意要这样做，他们至少对情况有所了解。
美国著名中国法研究专家、纽约大学法学院教授孔杰荣（Jerome Cohen）表示，中国领导人非常聪明，他们非常了解不安和不满的规模。
孔杰荣说，当局压制的原因是，害怕陈光诚这样的人煽动不满，威胁到他们的统治地位。
中国想要显示自己是一个法制的国家，政府发言人经常在回答有关维权人士和异议人士的问题时重复这种说法。
今年10月，当局发布《中国特色社会主义法律体系》白皮书宣称，这种体系已经落实到位。
尽管如此，陈光诚和很多其他人可能不会同意这种说法。

转载自 BBC　http://goo.gl/Nphyd

何清涟女士文章 —— 点评中国：教授下跪、空气特供与政府责任

最近中外三则有关中国空气污染严重的消息，不仅让中国人看到了自己生存环境的不堪，更重要的是让人看到了中国政府的“社会管理能力”：在放弃环境监管责任的同时想方设法用特供保护自身安全，继续“射杀带坏消息来的人”。

空气污染：各阶层人士共一国风雨

面对严重污染之害的中国人，在食物方面，有权的可以依靠“特供”构筑食品安全，有钱的可花高价买个“放心”，但只有空气污染，似乎是贫富贵贱只能共一国风雨。
11月1日，数十名长江大学教授先后湖北荆州市的区市两级政府门前下跪请愿，要求市政府取缔该大学校园附近造成严重污染的小钢厂。近年来这种因污染而引起的群体性事件多于牛毛，要想得到网站与媒体关注非常困难。但这次由于参与者是大学教授，并采用了下跪这种中国社会底层常用的悲情陈诉方式，于是这条新闻因“教授应不应该下跪”这一“看点”得到各网站青睐，形成一定的舆论压力。

与此同时，中国房地产大亨潘石屹等几位名人发起了一个网上签名活动，要求有关当局改善检测大气污染的方法。事件背景如下：今年10月底，北京连续几天出现阴霾天气，能见度降低，空气污染严重。10月30日这一天，北京的空气污染已经达到“危害”水平，但北京官方的数据却只是说“轻度”污染。潘石屹将使用美使馆数据的APP应用截图发到微博上，指出空气污染之严重。

细究之下，人们发现北京环保局使用的监测标准与美国大使馆不同，北京环保部门监测的污染物是PM10，并依此发布报告，而美使馆监测的是PM2.5。目前，世界发达国家及亚洲的日本、泰国、印度等国均将PM2.5列入了空气质量标准。中国由于PM2.5的污染情况严重，如以此这监测标准，将大范围超标。

明白了这个缘由之后，中国各大网站及一些媒体都以不同形式参与了这场讨论，希望国家环保部门能够采用国际通用的监测标准。
空气特供：“都是美国惹的祸”

潘石屹发起的网上投票，已有近4万名网友参与投票。92%的网友表示，有关部门应该在今年引入被称为PM2.5的标准。对此中国当局不高兴，北京市环保局副局长杜少中指责美驻华使馆“炒作北京污染指数”。

但美国惹的“祸”还未到此完结。《纽约时报》于11月4日发表了一篇The Privileges of China’s Elite Include Purified Air，译成中文，就是“中国政治精英们的特供中也包括净化后的空气”。这篇英文报道本来国内也看不到，但小米主持的译者团队很快译成中文，被我看到，11月7日，做成图文（即长围脖）发表于国内微博上，结果一天之内被转发2300多次（W友谓之“狂转”）。11月8日，CCTV评论员刘戈发表评论“是谁制造了空气特供”，先批美驻华大使馆空气关注加入了政治色彩，又批《纽约时报》记者由于“知识结构的欠缺”，将很普通的空气净化设备硬给“说成了仅为特定人群定制的特殊商品。”

了解中国国情的人看到这种反驳不会惊讶。中国政府习惯性地隐瞒不利于自己的消息。近年以来中国的国际社会地位提高之后，甚至会强行要求国际组织修改不利于中国的数据。比如2007年6月，北京就以“内容太敏感，会引起社会动乱”为由，强行要求世界银行修改一份有关中国污染状况的报告，世行被迫删除了该报告内容的近三分之一。（见BBC“北京‘删减’世银中国污染报告”，2007年7月3日）

中国特色的社会管理能力

中国环境的严重污染，中国人通过自身的视觉、味觉、嗅觉都能强烈感知。对于水污染中国人已经不得不当作既成事实接受下来，但基于不论是权贵还是平民，大家总得呼吸同样的空气这种希冀，民众仍然期盼政府能够有所作为，降低空气污染，因此，大气污染在举报热点中仍占第一位（今年6月底的数据）。

如果要考察何谓中国政府的“社会管理能力”，以环保为例应该是最好的分析样本。

第一，法律形同虚设。从 1979年9月颁布第一部《环境保护法（试行）》开始，几乎每年都有针对环保的法律、法规问世，截至2007年7月，共有2000余项，人称“环保立法创下部门之最” 。（郄建荣，“环保部门立法多为何管用的不多”， http://www.zgkg.com.cn/lifa/w10146298.asp ）在如此之多的法律“保护”之下，中国环境迅速恶化堪称世界之最。

第二，凡政府介入的领域，均成为一条蚕食社会资源的粗大食物链。中国环评领域早成腐败“高危地带”， 2002年至2008年6月，22个省区市环保部门有487人被立案查处，环保系统几名高级官员连续因“环评腐败”落马。当项目业主、环评机构、地方政府部门等均附着在环境评估这条食物链上，利益交织、环环相扣，就必然产生我早在几年前批评过的“利益集团俘获国家”现象。在政治与金钱合谋之下，人们应不难理解中国那么多造成环境污染、甚至引发环境灾难的企业都拿到了环评合格的证书，也不难理解地方政府为什么那样立场坚定地捍卫这些污染项目，毫不顾惜人民的生命安全与生活品质。

第三，当环境污染通过生物链使农产品与畜产品变得不安全之后，政府不是想办法痛下决心整治，反而为了本群体的食品安全，用开办蔬菜食品特供基地这种方式，为本群体构筑一道食品安全屏障。从2005年4月国务院中央国家机关食品特供中心正式成立之后，省地级政府机构、大型国企与金融机构等争相仿效建立“蔬菜自供基地”。考虑到政府机构、国企的资金来源于纳税人，它们通过这种方式来获得安全的食物，已经不只是一种责任逃避，更是一种深入骨髓的政治癌变。

这就是《纽约时报》“空气特供”这条消息深深刺痛北京的眼睛与中国人的心的原因。

转载自 BBC http://goo.gl/BH6YX

美国迫使瑞士的银行公布客服信息 США заставили швейцарский банк раскрыть данные о счетах клиентов

瑞士第二大银行，瑞士信贷把一些美国人的账户信息提供给由美国司法部。

本周瑞士信贷的发言人称，他们适应瑞士政府的要求来操作的。瑞士当局而是应美国司法部要求获取某些美国公民可能逃税的信息。

瑞士信贷拒绝透露涉及的客服数目，不过路透社报道，当地媒体援引一名不愿透露姓名的消息人士的话，称有130名客户左右。

美国司法局对瑞士信贷的调查始于2011年7月。之前，美国当局指控4名瑞信的成员协助美国客户逃税。据查，可能金额达30亿美元。类似的调查之前也对汇丰，瑞银，巴塞尔Kantonalbank 发起过。

根据美国法律，公民应当向税务机构申报所有超过1万美金外国银行账户，如有违反，可能面临最高为未申报金额的50%的罚款。
......

Второй по величине швейцарский банк – Credit Suisse – передал данные счетов ряда американских клиентов в рамках расследования, инициированного Министерством юстиции США. Проверка касается услуг, предоставленных частным клиентам банка с американским гражданством.

Как сообщили на этой неделе представители Credit Suisse, банк действует в соответствии с запросом швейцарского правительства. Власти Швейцарии, в свою очередь, сослались на запрос Минюста США, который попросил раскрыть данные по счетам нескольких граждан страны, предположительно, укрывающихся от уплаты налогов.

Представители Credit Suisse отказались сообщить, о каком количестве клиентов идет речь, однако швейцарские СМИ со ссылкой на сообщение неназванного источника отметили, что банк информировал о счетах 130 человек, передает Reuters.

Министерство юстиции США начало расследование деятельности второго по величине швейцарского банка в июле 2011г. Перед этим власти США обвинили четырех сотрудников Credit Suisse Group в пособничестве при уклонении от уплаты налогов американскими клиентами. По данным следствия, они помогли налогоплательщикам скрыть от Вашингтона активы на сумму 3 млрд долл. Ранее аналогичные расследования были начаты в отношении деятельности крупнейшей финансовой группы Европы – HSBC, швейцарского банка Julius Baer и базельского Basler Kantonalbank.

15 июня 2010г. парламент Швейцарии одобрил соглашение о передаче США банковских данных клиентов, подозреваемых в уклонении от уплаты налогов. Соглашение подразумевает передачу данных 4 тыс. 450 вкладчиков UBS AG налоговым органам США. Кроме того, кредитор дал согласие на выплату США 780 млн долл. штрафов в рамках досудебного урегулирования спора.

В 2009г. власти США заявили, что объем незадекларированных средств на счетах клиентов одного только UBS составляет почти 15 млрд долл. Однако позже Федеральный административный суд Швейцарии постановил, что правительство не имело права передавать данные о вкладчиках американским властям, согласившись при этом на раскрытие банковской тайны.

Швейцария приняла закон о банковской тайне, которая гарантирует конфиденциальность сведений о вкладах в швейцарских банках, еще в 1935г. Евросоюз и США оказывают давление на эту страну, настаивая на обеспечении большей прозрачности деятельности банков и требуя раскрытия информации о ряде граждан, которые используют счета в швейцарских банках для ухода от уплаты налогов.

По законам США, граждане должны предоставлять в налоговую службу данные обо всех иностранных счетах, превышающих 10 тыс. долл. Нарушителям грозят штрафы до 50% от суммы на незарегистрированном счете.

Из РБК http://goo.gl/HMrL1

亚太九国经济体合纵连横 中国“未收到邀请”

由美国主导的在亚太地区建立自由贸易区的构想在本届亚太经济合作年度峰会上取得进展。参与自贸区谈判的九个国家星期六(11月12日)宣布达成“跨太平洋经济战略伙伴关系协议”(TPP)的框架。中国并没有加入协议。 美国总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛在同一天举行了会晤。

这项协议起初只包括智利、新西兰、文莱和新加坡四个经济规模较小的国家。随后，美国、澳大利亚、马来西亚、秘鲁和越南也加入其中。 九个国家的领导人星期六发表共同声明说，这项协议是朝着使九个经济体联系起来，并使双边贸易和投资自由化的目标迈进的一个里程碑。美国总统奥巴马说，希望在明年之前形成该协议的法律文本。

日本也表示有兴趣加入，但依然面临国内，特别是农业部门的阻力。

*中国称尚未收到邀请*

中国商务部官员此前对媒体说，中国没有收到加入协议的邀请。这名官员说，如果收到邀请会认真研究。

中国国家主席胡锦涛在对商界领袖发表的讲话中也回避了相关问题，但表示支持“实现亚太经济一体化”的现有贸易协定。

*美中竞争日渐凸显*

一些经济学家认为，中国将在未来十年中超越美国成为世界最大的经济体。亚太地区很多国家对中国的崛起表现出忧虑。 跨太平洋经济战略伙伴关系将有助于平衡美国和中国在这一地区的势力。 亚太地区对于推动全世界经济的增长正发挥着越来越重要的作用，但美国和中国在这一地区的竞争却日渐凸显。

出席这次峰会的美国总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛星期六下午举行了会晤。胡锦涛在会面中谈到，中国期待与美国保持和加强对话与合作，相互尊重彼此关切，妥善处理敏感问题，推动中美关系持续稳定发展。 奥巴马说，美中合作对两国和整个世界都至关重要，但他也提到双方仍存在分歧。两国领导人还就伊朗问题、朝鲜问题交换了意见。

*奥巴马敦促中国遵守全球贸易法则*

就在这次会晤前，奥巴马总统曾在一次有企业总裁出席的会议上警告北京要“遵守全球贸易法则”。奥巴马说，中国人为压低人民币币值问题就是违反规则的一个例子。 奥巴马说：“几乎所有的经济学家都认为人民币币值被低估了。这样的做法抬高了向中国出口商品的价格，降低了中国出口到海外商品的价格，不利于美国的企业和美国工人。”

奥巴马还提出，美国的专利权和版权等知识产权在中国缺乏保护。他同时敦促中国在获得美国政府合同的同时，应遵循经贸互惠原则，让美国企业在中国项目上和中国公司获得同等的竞标机会。

奥巴马说，美国不会对缺乏互惠原则的经贸关系置之不理。他说，如果美国发现中国有违反规则的行为，会提出异议并采取行动。 中国对此表示不满，称这样的做法是贸易保护主义。

转载自 VOA http://goo.gl/UYiWo

陈光诚生日各方祝福 人大代表吁政府重视

山东盲人维权人士陈光诚11月12号过40岁生日的当天，各地一些人士和团体以多种方式为他举行声援和庆祝活动。来自不同地方的志愿者仍在继续冒险前往他的家乡临沂东师古村，对陈光诚一家长期被剥夺自由表示愤慨。山东省一位人大代表表示，正在向政府反映有关事件，敦促当局尽快解决问题。

*陈光诚生日备受关注*

这个周末，中国和世界一些地方关注陈光诚处境的人士和团体纷纷举行各种活动，向陈光诚表达生日祝福，并对他一家继续遭到囚禁的情况表示强烈关注和抗议。

数十名旅美华人和美国公民在陈光诚生日当天戴上具有象征意义的墨镜，在华盛顿举行集会，祝贺陈光诚生日。人权组织公民力量的发起人杨建利在集会上呼吁自由世界的人们更多地关注陈光诚的遭遇，要求中国政府停止非法软禁、虐待陈光诚和家人。瑞士一些华人最近也举行了庆祝陈光诚生日的聚会，数十名与会者也戴着墨镜举杯对这位为弱势群体维权的盲人法律工作者祝福。

11月13号早晨，包车从北京和天津前往临沂探访陈光诚并向他表示生日祝贺的40多名各地上访者在经历警方拦截和持枪特警数小时扣押之后，已经返回北京南站访民集中的地点。他们在那里切开了原计划在东师古与陈光诚和家人一起分享的生日蛋糕。

*探访者继续闯关 再遭拦截遣返*

从推特上和中国国内网友经常使用的微博上的消息来看，11号和12号，在东师古一带分头进行探访行动的网友和志愿者至少有十几人，其中有人迁入村内，但是都未能如愿取得进一步进展。他们当中有多人遭到当地警方拦截和原籍地国保的遣返，其中包括多次到临沂探访的江西新余独立参选人刘萍和北京作家卢海涛等人。

与此同时，作为一些网友给陈光诚的生日礼物，互联网上出现了一个叫作自由光诚的中文网站，登载了一些有一定社会知名度的知识分子的相关评论，上面还记述了许多公民前往东师古探访的冒险经历。

在陈光诚事件持续获得广泛社会关注、当局控制打压措施不断升级之际，山东省人大代表王全杰在互联网上留言表示，他希望获得更多有关陈光诚事件的信息，以便他以人大代表和公民的身份向政府反映情况。

*人大代表履行职责向政府建言*

这位人大代表对美国之音记者表示，他已经开始向有关方面反映有关问题，希望促成此事的尽快解决。他说，他不想评论这一事件处理过程的是非对错，但是他认为，陈光诚事件应该迅速得到“平心静气的”妥善解决，这样才会有利于各方，有利于社会稳定和国家形象。

他说：“久拖了以后，对我们国家也不利，对地方也不利，对山东省也不好。同时，我们也相信政府，能够引起政府的重视。相信只要政府下决心，重视了，这个问题就能得到圆满解决。但是作为我本人来说，还是要利用一切主流渠道、传统渠道，来(促成)解决这些问题”

王全杰曾任中国第十届全国人大代表，素以关注民生和反腐问题而知名。他呼吁各级政府重视网上民意。

他说：“要重视，政府(应该)重视大家的网上民意、网上呼声。网上民意对政府全面看问题肯定有很大好处。对各方面都有很大的好处。”

*克林顿表达关切*

陈光诚一家遭长期软禁的情况已经引起美国官方的重视。美国国务卿希拉里.克林顿日前在夏威夷对中国的人权状况表达了关注。她说，美国对西藏年轻喇嘛在抗议时自焚，以及北京当局持续软禁盲人维权人士陈光诚的情况感到非常关切。克林顿国务卿还呼吁中国“走不同的路”。

转载自 VOA http://goo.gl/KA17g

中国官媒对阵：央视被斥报道失实

中国通信信息行业的第一大报《人民邮电报》最近发表头版文章，直斥中央电视台有关发改委对电信和联通两家公司进行反垄断调查的报道没有事实依据，违背了新闻道德标准。 这可能是中国两大官方媒体首次就报道内容针锋相对地发生冲突。一时间，此事在海内外中文媒体和网民中产生巨大反响。

据中国媒体报道，《人民邮电报》通过记者的采访和调查，对央视的报道逐条批驳，认为中国第一大官方电视台采用了片面的采访，在基本概念不清的基础上为中国电信行业的垄断进行辩解。《人民邮电报》的文章甚至使用了“混淆视听，误导公众”等激烈措辞，并称几十万电信、联通的员工对“电信非垄断”的说法感到“震惊”。

《人民邮电报》隶属中国工业和信息化部。而另一家同样由工信部主管的《通信产业报》，11月11日也刊文指出，在互联网接入市场上，电信和联通“具有市场支配地位”本身并不违法。

有网友点评说，这是垄断利益集团针对国家发改委的叫板(网友布西林)。也有人称，这场官媒对阵堪称近年来中国罕见的利益集团争斗的公开化。

转载自 VOA http://goo.gl/4HS4D

豆腐渣校舍谁之过？川民进京讨说法

四川“5．12”大地震部分死伤学生家属代表日前到北京上访，要求惩办豆腐渣校舍工程的有关责任人。他们要求总理温家宝兑现在地震灾区许下的承诺。

*豆腐渣工程善后未果*

北京时间11月11号晚上，四川省德阳市洛水中学5．12地震死难者家属代表成玉建等在摆脱地方政府层层控制后抵达北京。

报道说，本星期四川省德阳等地共有三批约10名上访代表离开当地前往北京。他们是同德阳市官员就豆腐渣校舍问题善后处理谈判破裂后前往北京。他们代表了当地多所倒塌小学近千名地震死难学生的家属。

四川发生的512大地震中有多少学生遇难？《财经》杂志报道，目前惟一可查的官方数字来自于四川省教育厅厅长涂文涛。他于2008年5月21日举行的一个内部会议上通报称：四川省教育系统共死亡6581人，其中学生死亡6376人；并有1274人失踪，1107人被埋。此后，四川省再未公布过地震中学生死伤的人数。

海内外有些观察机构认为，死亡学生数量要远远高于这个数字，而许多人士认为，这些学生的死亡重要原因之一，就是校舍是豆腐渣工程。四川作家谭作人就是因为调查豆腐渣工程而遭到政府逮捕起诉，以其它罪名判刑5年。

*辗转抵京求公道*

四川德阳死难学生家长成玉建对美国之音说，为了摆脱地方追捕，他们需要多次换乘交通工具。

他说：“德阳方面派出了一些当地官员，在家里截了我们几天后我们才走。我们在路上绕道走，中途坐火车，两头坐出租车，快到北京时，又坐出租车，因为从德阳坐火车到北京，地方当时就会把我们从车上拿下了。”

不过，人虽然到了北京，他们突然发现，下一步如何告状还很迷茫，而且担心随时被地方截访。成玉建说：“现在我还不知道该怎么办。不知道怎么办的原因是，去哪个部门？另外，中途我们的当地政府，是不是会到这里(北京)来，把我们拦截下来，我们要首先考虑这个因素。”

*温家宝在汶川地震后承诺什么？*

到北京上访的四川地震死亡学生家长成玉建表示，打算先向国务院办公厅和人大办公厅递送申诉材料。不管中央理不理，他们打算试一试。

成玉建的一个基本目标，是希望在北京见到温家宝或者他的代表，要求温家宝总理兑现当初在地震灾区许下的承诺。

他说：“国务院和温总理都讲了，要追究质量，专家组也说，要追究责任。我们会问有关部门，到底算不算数。如果中央政府说，有关文件以及温家宝地震中讲的话都不算数，我们会立刻走人。假如中央政府也这样说，那么我们还有没有政府呢？”

成玉建说，他曾是震后自费购买半卡车蔬菜慰问解放军的第一人。他希望政府以德报德，早日解决地震豆腐渣校舍死难学生家长的合理诉求。

*豆腐渣校舍事件的政治内涵*

六四天网负责人黄琦对美国之音表示，他对豆腐渣工程事件得到正义伸张还有信心。中共体制内许多有正义感的人士私下也对受害者表示同情。不过，当局迄今为止口惠而“行”不至。

黄琦说：“这个事件最终我相信会得到处理。众所周知，当局本身已承诺一定要查清真相，其中包括温家宝等等也都信誓旦旦地表了态。但是后来他们并没有这样做，而是反其道而行之。不仅进行大规模打压，而且所有涉及此事的维权人士几乎全部入狱。”

黄琦说，以为豆腐渣工程受害者伸张正义的“六四天网”为例，其很多义工被抓判刑，成为“重灾区”。黄琦认为，中共当局恐慌的是地震豆腐渣工程事件，很可能会成为灾区民众宣泄对政府不满的渠道，而且这个运动得到大批异议人士的同情和支持，其中包括著名异议人士艾未未等。

转载自 VOA http://goo.gl/2CX2n

人权组织呼吁各国驻华大使探望陈光诚

美国一个著名的人权组织呼吁各国驻华大使探望被软禁的中国盲人维权人士陈光诚，并称这样做是援助陈光诚的最好办法。

总部设在纽约的“人权观察”组织亚洲部主任理查森 (Sophie Richardson)在接受香港《明报》访问时说，救援陈光诚的最好办法是各国驻华大使前往探望，并在外事场合中向中方施压。英国广播公司的报道说，美国驻华大使骆家辉已经致信中国外交部查询陈光诚事件。

陈光诚由于谴责当地官员在执行计划生育政策中的侵权行为触犯当局。2006年被以扰乱交通和破坏财物罪名判刑监禁4年。去年，陈光诚刑满释放，但同妻子和女儿一起被软禁在家中。 明报援引理查森的话说，“没人希望陈光诚和他的家人境遇变得更糟”。她表示，美国、加拿大、英国等西方国家应对中国人权问题加大施压，不能只停留在嘴边，要有实际行动，救援陈光诚的最好办法，就是所有与中国有人权对话的国家派驻华大使前往探望，“他们应该在外交场合中提起这件事，让全世界都知道，情况就会比现在大大改善”。 陈光诚在软禁期间，有中国网民自发前往探望，有的遭到身份不明的人的袭击。但是，理查森认为，这显示中国民众的参与意识在增强。

转载自 VOA http://goo.gl/mDdRv

学者谈教授开骂：世风日下 矛盾激化

北京大学左派学者孔庆东近日拒绝接受南方报系记者采访并大爆粗口，引发中国众媒体集体炮轰。评论人士指出，这场风波背后折射的是中国左右两派政治立场的对决。

自称孔和尚的孔庆东11月7日下午发布微博讲述自己和南方报系记者交恶的经过。

他写道：“一分钟前，《南方人物周刊》电话骚扰要采访我，态度很和气，语言很阴险。孔和尚斩钉截铁答复了一个排比句：去你妈的！滚你妈的！X你妈的！”

这条微博一经发出，立即被转发一万多次，有9000多条评论。

*孔庆东：记者是国家第一大公害* 北大中文系教授孔庆东1964年生于哈尔滨，祖籍山东，自称孔子第73代孙；1983年考入北京大学中文系，1996年获博士学位，主攻现代小说与武侠小说，有“北大醉侠”之称 。

孔庆东骂人不是第一遭，骂记者也不是头一次。他时常把“防火防盗防记者”这样的话挂在嘴边，曾说过“记者现在是我们国家第一大公害”、“这些记者排起队来枪毙了，我一个都不心疼!”

孔庆东再度开口谩骂引来中国内地七八十家媒体的集体炮轰。代表官方喉舌的新华社也连续发表两篇文章谴责孔庆东的行为，并建议北大将其解聘。

孔庆东公开回应说，新华社的并没有采访过他本人，只是从互联网上摘取素材，是“带头制作虚假新闻”，“公然对抗新闻出版总署”。他还质问新华社多次刊登与党中央不一致的报道，难道是要造反、发动人民起义吗?

*20多万网民支持孔庆东骂人*

不过孔庆东爆粗口事件在网民中引发的反应却并非一边倒。

凤凰网近日就这一事件展开调查，在近40万参与调查的人中有超过半数的人表示“非常支持”孔庆东的做法。另外，认为孔庆东的做法体现了“兼容并包的北大精神”的网民也在半数之上。

*北大退休教授：北大精神现荡然无存 *

北京大学经济学院退休教授商德文持不同看法。他认为，孔庆东作为北大教授、又自称孔子后代，不管有什么理由，都不应该骂人。商德文说，孔庆东的作为更不能代表北大精神。 他说：“北大兼容并包并不是指骂人。它指的是中外文化相容，国家文化相容。”

商德文1954年入学北大，当时的北大校长是马寅初。在他看来，解放初期的北大还有些许民主氛围。在学术和思想上也相对比较开放。

商德文说，可是自从1958年“贯彻党的教育方针路线”实行全面苏化后，这种氛围就日渐衰微了。他说，经过共产党这几十年的控制，北大精神现已荡然无存。

商德文说：“北大现在跟着共产党变了，不是以前蔡元培先生、 胡适先生当北大校长时那样的北大了。它现在是共产党统治了多少年的北大了。” *语言思想带有明显文革遗风* 孔庆东大骂记者后的第二天是记者节。他在自己主持的一档名为“孔和尚有话说”的网络时评节目中说，国内的很多媒体是不爱国的“汉奸媒体”。他之所以骂，就是为了“引蛇出洞”，为了“让广大革命群众看看，谁是汉奸”。

香港时事评论员邱震海认为，孔庆东的很多语言和思维都带有明显的文革遗风。他说，这既有孔庆东个人的特征，也是他们这一代人的特征。邱震海认为，中国这些年来虽然在崛起，但对于文革的十年浩劫却并没有好好反省过。

*香港评论人士：辱骂背后是左右派之争* 邱震海说，孔庆东辱骂记者风波并非只是一个学者的斯文扫地，背后还折射出更深层的问题，那就是中国左右两派的分裂和竞争。

邱震海对美国之音说：“因为孔庆东他骂的是南方报系。孔庆东是一个著名的所谓左派。南方报系完全是他的对手，是被他们所称之为‘汉奸媒体’的。这个记者本身并没有对他出言不逊。他如此辱骂这种风格的背后折射的是两个完全不同的阵营政治立场之间的互相对决。”

香港评论人士邱震海说，互联网上有那么多支持孔庆东的人，很多人欣赏他，说他“不拘小节”，这样的现象也非常值得反思。

邱震海说，中国的改革开放现在走到了一个十字路口，内政、外交、经济、社会各方面都出了很多问题。 前路该怎么走，大家都很迷茫，既不知道方向在哪里，也不知道原因是什么。在这样的情况下，观点立场不同的人之间没有理性和妥协，剩下的只有互相辱骂了。

中国媒体报道，北京大学宣传部已经找孔庆东了解情况，目前事件还在调查中。 转载自 VOA http://goo.gl/RgEI0

全德举行人民哀悼日活动

德国各地在今天的人民哀悼日上举办一系列活动，悼念两次世界大战的死者以及纳粹受害者。主要悼念活动在柏林联邦议院举行。前外长、社民党议会党团主席施泰因迈尔发表了悼念致辞。人民哀悼日始于1922年，目的是宣扬和解和和平。纳粹时期，该纪念日被变成了英雄纪念日。联邦德国成立后，德国战争坟墓联合会再次发起人民哀悼日活动。从1950年起，基督降临节前的第二个周日被定为人民哀悼日，主要悼念活动在联邦议院举行。

转载自 DW http://goo.gl/OD6aj

印度向俄采购大约价值10亿美元的直升飞机 Индия купит у РФ партию вертолетов на 1 млрд долл.

米-17型，大约59架。
Индия намерена закупить партию российских вертолетов Ми-17, сообщает газета Times of India со ссылкой на источник. 59 машин будет поставлено индийской стороне в дополнение к 80 уже заказанным вертолетам.

Стоимость сделки составит 1 млрд долл.

陈光诚，生日快乐！Happy birthday Mr. Chen Guangcheng! C днем рождения!

40 岁， 40 years, 40 лет!

中国强控网上信息传播引起西方关注

中国当局日前印发了有关新闻采编的新规定，禁止新闻机构直接使用未经核实的网络信息和手机信息以及社会自由来稿。此举被看作是中国当局控制网上传闻的传播以及削弱微博的影响力的最新尝试。

*当局的有关规定引发关注*

中国新闻出版总署星期五在其官方网站上公布了《关于严防虚假新闻报道的若干规定》，要求记者必须持新闻出版总署核发的新闻记者证采访，必须坚持实地采访，不得依据未经核实的社会传闻等非第一手材料编发新闻，开展批评性报道至少要有两个以上不同的新闻来源。

《规定》中有关新闻机构不得直接使用未经核实的网络信息、手机信息和社会自由来稿的规定尤其引起西方媒体的关注。

*西方媒体：重新收紧对信息的控制*

美联社的报道说，这是中国专制政府重新收紧对信息控制的最新努力。随着越来越多的人使用社交媒体来传递信息以及绕过传统的新闻审查，政府无法像以前那样控制信息。

报道指出，在某种意义上，这些规定针对的是世界各地的媒体和政府在一个因特网时代都面临的一个问题，即在任何人都可以在网上发布消息、图片和视频的情况下如何确保信息的真实可靠。报道说，很多的规定是其他国家新闻媒体所遵循的正常程序，但是在媒体已经受到政府严格控制的中国，有关的规定往往被用来加强政府的控制。社交媒体，特别是类似推特的微博是批评性的信息和意见能够得以传播的有限的渠道之一，这些信息往往在新闻审查人员还来不及反应之前就已经很快的在网上传播开来。
注册用户达到2亿5千万的新浪微博是中国民众表达意见的一个关键论坛。

最近几个月来，以负责宣传工作的政治局委员李长春为首的中共高级官员对压制微博上的虚假传闻和煽动性言论的困难日益感到关注。

新闻出版总署的有关负责人就最新的规定答记者问时说，“屡屡出现的虚假新闻不仅严重侵害新闻当事人的权益，而且严重损害了新闻媒体的公信力，有的甚至严重影响社会、经济秩序，损害国家形象。”

中共领导人在上个月举行的集中讨论如何加强中国文化影响力的中共第17届中央委员会第六次全体会议上发出了加强对新闻和因特网管理的新呼声。当局看来对互联网上迅速传播的有关政府官员腐败或是滥用权力的传言尤其感到关注。

*张伟国：政府的做法是刻舟求剑*

在香港发行的《动向》杂志的总编张伟国在接受美国之音采访时表示，中国互联网的迅猛发展突破了中国当局对信息传播的严密控制，他们对这种情况感到恐惧，但是他认为，北京当局仍然用传统的围堵方式试图控制信息的流通是愚蠢的，是刻舟求剑。

他说：“北京政府对新闻控制的传统手段已经被互联网搞得千疮百孔，这个新闻总署新出的规定就像一块膏药，一块贴布，他要想补这个洞。他补得了一个洞，我相信是不可能扭转网络突破新闻控制的严酷现实。”

张伟国认为，这个新规定只是当局加强信息控制努力的一方面。他指出，除了通过关键词对因特网的内容进行过滤以外，北京当局最近还召集了39位因特网和电讯公司的老总座谈，要求他们发展“健康的因特网文化”。他说，这些做法表明他们并没有要顺应信息发展的潮流。

转载自 VOA http://goo.gl/Ur9xV

快讯: 陈光诚生日特警持枪拦劫44名探访者

11月12号，中国法律维权人士陈光诚生日当天清晨，40多名中国各地公民在接近临沂地区时遭到当地大批警察拦截，随即遭到持枪特警扣押，目前已经被关了几个小时，没有提供食物和饮水。与此同时，其他一些地方，有多名关注陈光诚的活动人士遭到国保人员的控制或警告。

上海维权人士毛恒凤是在临沂被关押的44人之一。她对美国之音记者表示，她和其他从北京出发的旅客目前都被关在临沂市兰山区的一个交警队，由全副武装的特警看押，枪口对准他们这些乘坐包租的旅游巴士到临沂的外地人。在通话中，可以听到有妇女在呼喊抗议口号，抗议非法扣押，要求警察放人。

毛恒凤说，从早晨3、4点钟开始，这个被扣押的旅行团在途中就遭到警方以修路和桥梁断裂等各种理由一再拦阻，后来警方声称，全国大搜查，外地旅游车一律不得进入山东境内。

在许多网友纷纷对陈光诚40岁生日表示祝贺之际，中国警方看来正在加紧监控各地活动人士。

近期多次到临沂关注陈光诚夫妇及其6岁女儿上学一事的山东维权人士王雪臻一小时前被国保人员“喝茶”。她对美国之音记者表示，国保人员没有表明来自哪个城市，只是声称陈光诚事件已经上升为政治问题，并威胁王雪臻，要她悠着点。

今年一月和六月曾独自开车前往东师古村试图探望陈光诚均遭暴力拦劫的南京网友何培蓉(网名珍珠)目前情况不明。两天前，她在离家上班时遭到国保人员禁止出门，一度被带到公安机关关押，目前情况不明，手机处于关机状态。

转载自 VOA http://goo.gl/gcSJc

中国提出的援欧条件遭欧洲拒绝

欧洲和中国就中国救助欧元的谈判陷入僵局， 欧洲拒绝中国提出的条件。路透社援引两个不同的消息来源报道说，由于欧洲拒绝中国所提出的要求中的至少一条，使得中国出资协助欧元区化解危机的意愿受阻。

消息人士说，中国表示愿提供协助，以换取欧洲支持中国取得在国际货币基金（IMF）的较大影响力，或者换取欧盟承认中国的市场经济体地位，或者换取欧洲取消对中国的武器禁运。

对欧洲来说最简单的条件应该是与国际货币基金组织有关的条件，特别是欧洲联盟各国领导人上月已拟定计划，将透过货币基金支持的投资工具来充实救援基金的资源。

但是，当欧盟政治人物了解到，中国出资将以扩大其在国际货币基金的决策参与权以及加快人民币成为该基金特别提款权（SDR）的货币单位为条件后，欧盟也开始犹豫了，认为这个条件也难以接受。

扩大中国在基金组织内部的决策权，就必须减少欧盟的席位，甚至可能稀释美国的影响力。美国因在基金组织内的表决权比重大，而享有实际上的否决权。

人民币加入特别提款权对中国攸关重大，因为货币基金的单位是一篮子货币，都是全球贸易结算使用最多的货币，包括美元、欧元、日圆和英镑。

如果人民币加入这个一篮子通货，将减损美元的全球影响力，这也将象征性地提高人民币地位。

转载自 rfi http://goo.gl/Q8cZj

梅德韦杰夫建议同日本一起开发千岛群岛 Д.Медведев предложил эксплуатировать Курилы совместно с Японией

在哈巴洛夫斯克，梅德韦杰夫对记者说，莫斯科方面最备好了同日本一起开发千岛群岛。总统说“我们希望看到该区域的投资输入，我们不止一次对我们的日本同僚说过：请来，来投资，可以在那里进行商业开发，日本公民可以在那里漫步。”

总统补充：我不止一次说过，我们准备开发这些岛屿，准备向日本人的生意提供必要的保障，建立可以做生意的条件。我们已经准备现在就这么做了。

在被问及对该地区的影响时，他说，简直令人印象太深刻了，简直是梦幻般的区域。

南千岛群岛的4个岛屿（北方四岛）一直是俄日两国争论的焦点。

Российский президент Дмитрий Медведев заявил, что Москва готова эксплуатировать Курильские острова вместе со своим соседом - Японией.

Выступая перед журналистами в Хабаровске, Д.Медведев отметил, что российской стороне в первую очередь "хотелось бы видеть приток инвестиций в этот регион". "Мы неоднократно об этом говорили нашим японским коллегам: приезжайте, вкладывайте деньги, можете осуществлять там бизнес, и японские подданные могут там трудиться", - рассказал президент.

"Я неоднократно заявлял, что мы готовы к совместной эксплуатации этих островов и готовы предоставить возможность защищать японский бизнес, создать условия для ведения бизнеса, и мы готовы это делать прямо сейчас", - заверил Д.Медведев.

Отвечая на вопрос журналиста о впечатлениях от свой поездки на Курилы, Д.Медведев сказал, что это было "потрясающе". "Эта поездка была исключительно интересной, и не только потому, что ни один руководитель Российского государства никогда не бывал на Курилах, а потому, что это реально фантастический край - и это тоже Россия, как бы это ни казалось странным нашим соседям", - отметил Д.Медведев.

Рассуждая о военных формированиях РФ на Курильских островах, Д.Медведев отметил, что это не является символом некой "воинственной направленности против третьих стран, но там должны быть (военные формирования)".

Для того чтобы решать социальные проблемы развития региона, по мнению президента, нужно "хотя бы часть территории пройти или хотя бы проехать". "Я, кстати, проехал на японской машине. Очень удобно. После моего приезда программа развития региона до 2015г. стала финансироваться на 100%. Я верю, что мы все сделаем, построим детские сады, школы и т.д. Потенциал у него (региона) высокий", - подчеркнул Д.Медведев.

Курильские острова остаются предметом спора между Японией и РФ. Япония претендует на четыре острова в южной части гряды - Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи, которые находятся под юрисдикцией РФ.

Из РБК http://top.rbc.ru/politics/11/11/2011/624645.shtml

美国务卿希拉里关注西藏和陈光诚

美国国务卿希拉里·克林顿对北京当局压制西藏以及盲人维权人士陈光诚的情况表示关注。
希拉里是在在夏威夷准备参加亚太经合组织领导人非正式会议之前作出上述表示。

希拉里对“中国的繁荣发展”表示欢迎，但她对中国的人权状况和经济政策表达了关注。
她表示，每当美国看到中国有律师、艺术家或其他人被拘或被失踪，美方都会在公开场合或私下里向中方表达关注。
希拉里说，美方对西藏年轻喇嘛在抗议时自焚，以及北京当局持续软禁盲人维权律师陈光诚的情况感到非常担心。
在夏威夷智库发表讲话时，希拉里呼吁中国“走不同的路”。
表达关注

美国国务卿希拉里是最近几个月以来就西藏喇嘛自焚和陈光诚的情况公开表达关注的美国最高级官员。
自今年初以来，中国四川的阿坝和甘孜两个藏人聚集区已发生十余起青年喇嘛或尼姑自焚抗议中国西藏政策的事件。
中国山东盲人维权人士陈光诚去年9月以来一直遭到软禁，他的妻子和女儿也被禁止出门。
维权人士在中国互联网上发起了探望陈光诚的活动，响应者数以千计。不过至今为止尚无人成功见到陈光诚。
美国国务卿希拉里·克林顿在夏威夷还对中国的经济政策表示关注。
她说，美国公司在向中国出口时希望获得公平的机会，中国公司也希望从美国购买更多高科技产品，更多地对美投资。
希拉里表示，美中可以在达成这些目标上合作，但中方必须采取措施进行改革。

转载自 BBC http://goo.gl/2pO5N

中国媒体热报强奸案但对逃兵案沉默

中国大陆记者热点报道深圳一起强奸案，但是对四名中国士兵持枪逃离军营基本上保持沉默。
这从一个侧面反映出中国靠广告收入经营的媒体必须在政府严厉控制中生存的现实。

深圳“杨武事件”已成网络热门话题。28岁的王娟遭到攻击并被强奸，而丈夫杨武由于害怕而躲在杂物间。
这起案件在媒体曝光后，引起许多记者和网民关注。
由于没有限制，记者显然可以自由报道深圳“杨武事件”。这对夫妇立即成为媒体关注焦点。
杨武和妻子被记者团团包围。电视上，杨武在哭泣。而网上流传的照片显示，王娟遮住脸躺在床上，周围是照相机和麦克风的海洋。
媒体对待这对夫妇的方式引起一些记者和学者的强烈批评。
中国央视节目主持人柴静在博客中抨击了她所称的媒体对杨武夫妇隐私和权利的侵犯。
媒体关注“杨武事件”的同时，基本上没有报道4名士兵持枪从军营逃跑的新闻。
这四名士兵星期三（11月9）凌晨逃离驻扎在东北吉林的兵营，随身携带一支自动步枪和795发子弹。三人已经击毙，一人被捕。
消息是中国官员在微博上证实的，《人民日报》网站也有报道。但是后来，两个网站上都删除了这则消息。
有网民在论坛询问为何军人持枪逃跑的消息被屏蔽，结果网民的帖子也被删除。
观察人士说，鉴于近来发生的“阿拉伯起义”，中国政府特别在意维持社会稳定。而严格有效地控制大众传媒和互联网对达到这个目标至关重要。
对于什么新闻可以报道，什么不能报道，中国媒体经常接到上级管理部门的直接指令。

转载自 BBC　http://goo.gl/OSLp5

白俄罗斯总统卢卡申科：不久，我们就像逛博物馆一样逛商店了！А.Лукашенко: Скоро мы будем ходить в магазины, как в музеи

卢卡申科不满意政府的工作，建议政府进行改进：不要坐在办公室里工作，要直接到田间和企业去，和工人和农民一起工作。那么你们就知道什么是市场了，就知道现在的工人、农民和大多数知识分子是过的什么日子了。不久，我们就像逛博物馆一样逛商店了！

卢卡申科暗示，政府的工作让他感到担忧，因为政府部门的工作比原先还没有成效。

今天，该国的燃油价格再次提价。汽油涨３．５％，柴油７％。这已经是今年第10次涨价了。涨价是因为该国贬值了自己的货币。

注：我本人对这个独裁总统很有成见，自己也不就是什么好人！不过中国在今天春夏之间还投资这个经济已经崩溃的国家！标普昨天把白俄罗斯列为国家风险列为10级，也就是国家风险最高级别 （http://top.rbc.ru/economics/09/11/2011/624315.shtml ）。

Президент Белоруссии Александр Лукашенко недоволен работой правительства и предложил ему пожить в тех условиях, в которых оказалось большинство населения.

"Надо начинать работать не в кабинетах, а непосредственно на земле, предприятиях - с рабочими и крестьянами. Тогда вы поймете, что такое рынок, как живет сегодня крестьянин, рабочий, да и уже большая часть интеллигенции", - заявил он.

"Скоро мы будем действительно ходить в магазины, как в музеи", - сказал президент.

А.Лукашенко намекнул, что его в последнее время все больше настораживает работа правительства, поскольку оно по своей эффективности значительно уступает прежнему.

Между тем сегодня в Белоруссии вновь подорожало топливо. С начала года это уже десятое подорожание. Розничные цены на все виды бензинов, реализуемых через автозаправочные станции, выросли в среднем на 3,5%, а на дизельное топливо - на 7%.

Пересмотр цен на нефтепродукты произведен в связи с девальвацией белорусского рубля.

Из РБК http://goo.gl/rn4dy

20111111 中国的光棍节

今天还被称为世纪光棍节。
这里不是中国，还有时差。10分钟前，还起雾了，现在雾已经散去。不过我希望今晚还是能在起雾。

天文，Астрономия

This is a message from the MailScanner E-Mail Virus Protection Service
----------------------------------------------------------------------
The original e-mail attachment "the entire message"
is on the list of unacceptable attachments for this site and has been
replaced by this warning message.

Due to limitations placed on us by the Regulation of Investigatory Powers
Act 2000, we were unable to keep a copy of the original attachment.

At Thu Nov 10 05:53:28 2011 the virus scanner said:
No programs allowed (msg-2019-23.txt)

俄火星探测卫星出现意外 Роскосмос: На межпланетной станции возникли неполадки

今天，俄罗斯启动了15年以来的火星探索计划，发射了火星飞行器。不过在升空后，出现意外，并没有进入到预计的往火星的轨迹上，而是停留在主轨道上。

可能是因为技术原因造成，不过燃料还没有被用掉。俄方有3天时间来处理该问题。

同俄方的火星飞行器一起发射的还有一个中国的微型卫星YH-1。

ри попытке вывода на орбиту автоматической межпланетной станции (АМС) "Фобос-грунт" сложилась нештатная ситуация, сообщил глава Роскосмоса Владимир Поповкин.

По его словам, станция "Фобос-грунт" не смогла выйти на траекторию для полета к Марсу и осталась на опорной орбите, передает "Россия 24".

Причиной, предположительно, стали технические неполадки. При этом топливо не было потрачено. Сейчас с ситуацией разбираются специалисты, у них есть трое суток для решения проблемы.

Напомним, что ракета космического назначения (РКН) "Зенит-2SБ", предназначенная для выведения на орбиту российской АМС "Фобос-грунт", стартовала с космодрома Байконур сегодня в 00:16 мск. Сообщалось, что после 688 секунд полета АМС штатно отделилась от второй ступени ракеты-носителя.

АМС "Фобос-Грунт" направляется к спутнику Марса Фобосу. Это первый подобный запуск за последние 15 лет. Станция предназначена для исследования Фобоса и доставки образцов его грунта на Землю.

Кроме того, предполагается провести комплекс научных исследований Фобоса и Марса дистанционными и контактными методами.

Вместе с российской АМС к Марсу направляется китайский микроспутник YH-1.

Из РБК http://top.rbc.ru/society/09/11/2011/624099.shtml

俄德天然气管道“ Nord Stream”的输送能力为每年85亿方

每小时送气100万方。

Как сообщал накануне директор по согласованию компании Nord Stream AG Дирк фон Амельн, газопровод заработает с мощностью 1 млн куб. м газа в час, что позволит обеспечить прокачку 8,5 млрд куб. м газа в год.

Читать полностью: http://top.rbc.ru/economics/08/11/2011/624041.shtml

俄罗斯的北流开始向德国送气，而中国的中亚天然气项目又如何？

今天，俄罗斯通过跨越波罗的海的管道，向德国输入天然气了。

中国在好几年前（以2009年12月，胡锦涛到土库曼为标志），大规模投资中亚地区，开通了从土库曼斯坦往中国的跨国天然气输送管道。

中俄两国都是很专政的国家，本人权人士认为是人权记录比较差的国度。不过，从做生意的角度来说，中国在国外的项目，很少有赚钱的生意。而俄罗斯人是绝对不会做亏本生意的。

中国的土库曼项目，可以说已经到了烂到了不能再烂的情况了，国家天天吹大国脉，而人家真正在这两年的时间到底给中国输了多少气，中国连提都不好意提！少得可怜！应该说远远不及新疆向内地输的！

事实上，这些所谓的中石油领导（土库曼项目由中石油负责），哪里是在为国家考虑，都是为了在外面镀金，准备再往上爬！据说，这个项目目前运行得非常不顺利。

这就是中国呀。

俄罗斯向德国输送天然气的“北流”投入运行，Газпром: После запуска "Северного потока" холдинг займет 30% рынка Европы.

俄德两国总统出席盛大揭幕式。

俄罗斯天然气公司称，在北流开通后，其在欧洲市场份额会提高，到2030年，会占到30%。

После запуска "Северного потока" доля ОАО "Газпром" на рынке Европы увеличится и к 2030г. составит 30%, сообщил в интервью телеканалу RT официальный представитель Газпрома Сергей Куприянов. По его словам, в настоящее время Газпром занимает около четверти рынка в Европе.

С.Куприянов добавил, что для поставки через "Северный поток" Газпром подписал контракты на дополнительный объем - почти 22 млрд куб. м газа.

В компании пока не рассчитывают на быструю окупаемость "Северного потока". Представитель холдинга отметил, что газопроводы будут работать на протяжении 30-50 лет, исходя из этого и строится бизнес-модель таких компаний, как Nord Stream.

С.Куприянов напомнил, что "Северный поток" станет третьим экспортным коридором Газпрома, поставки по нему удовлетворят потребности покупателей газа на севере Европы. При этом С.Куприянов подчеркнул необходимость строительства "Южного потока", который позволит потребителям на юго-востоке Европы получить дополнительную возможность приобретать российский газ. Начало его эксплуатации намечено на конец 2015г.

С.Куприянов также отметил, что пока сложно прогнозировать, когда завершатся переговоры в газовой сфере между РФ и Украиной, добавив что дело Юлии Тимошенко никак не связано с выполнением контрактов "Нефтегаза Украины". По словам С.Куприянова, если посмотреть на реальные цифры, то цена на газ для Украины абсолютно сопоставима с теми ценами, которые платят ее соседи в Европе. "С учетом тех скидок в размере экспортной пошлины, о которых были достигнуты договоренности в Харькове, цена получается вполне адекватная и посильная, как показывает практика последних лет", - сказал он.

Комментируя тот факт, что Газпром в соответствии с новым литовским законом должен расстаться со своей долей в компании Lietuvos Dujos в течение двух лет, С.Куприянов сказал, что пока окончательного решения не принято, но Газпром оставляет за собой право обратиться в Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма, как это и предусмотрено соглашением о поощрении инвестиций, в соответствии с которым приобреталась доля в этом предприятии.

Сегодня должен состоятся запуск газопровода "Северный поток". Это принципиально новый маршрут экспорта российского газа в Европу. Газопровод идет через акваторию Балтийского моря от бухты Портовая (район г.Выборг в Ленинградской области) до побережья Германии (район Грайфсвальда). Протяженность газопровода - около 1,2 тыс. км. Общий объем инвестиций в строительство оценивается в 7,4 млрд евро (с учетом процентов по кредитам - 8,8 млрд евро). Срок возврата инвестиций, по предварительной оценке, составит 10-16 лет. Чуть меньше трети объема финансирования проекта (30%) обеспечивают пять акционеров компании-оператора, остальные 70% - привлечены у 26 международных банков. В число акционеров проекта входят ОАО "Газпром" (51%), немецкие E.On Ruhrgas (15,5%) и Wintershall AG (15,5), голландская N.V. Nederlandse Gasunie (9%), французская GDF Suez (9%).

Из РБК http://www.rbc.ru/rbcfreenews/20111108124039.shtml

我该不该这么做？

初雪，在这个地方下了初雪。
我面对的是如何选择。我该怎么做，到底要不要去说？

赞比亚中资公司无视工人权利

总部在纽约的人权观察星期四（3日）发布调查报告，指责中国公司在赞比亚经营的铜矿不仅安全条件极差，还经常无视工人的权利。
人权观察在报告中敦促赞比亚新总统麦克·萨塔兑现他竞选时的承诺，采取果断行动整治这些公司。
这份122页长的调查报告，详细陈述了中国公司在非洲最大产铜国赞比亚经营的铜矿如何长期无视工人的权利。
报告列举这些公司违反赞比亚法律的事例，比如工人在极差的健康和安全条件下工作，重体力劳动的上班时间一般长达12小时，有时甚至18小时。
矿工被迫在烟尘弥漫的矿道里工作，还要自己购买安全设备，如果参加了工会活动，就会受到可能被开除的威胁。
报告提到的这四家中国经营的铜矿公司，都属于中国国有企业中国有色矿业集团有限公司的子公司。
到目前为止，中国有色矿业集团尚未对人权观察在这一调查报告中提出的问题作出评论。
当地人的不满

铜矿资源是赞比亚经济的命脉，占该国出口创汇总额的近三分之四，而中国则是赞比亚铜矿产业的最大投资者，投资额已达20多亿美元。
中国对赞比亚铜矿的巨额投资对双方都有益，但中国公司对本地矿工无视人权的做法，却引起许多赞比亚人的不满。
萨塔总统在竞选中赞同对中国铜矿公司的激烈批评，并承诺当选后会严惩那些违反赞比亚劳工法的中国公司。
但在今年9月上任后，萨塔总统的口气却变软了，他强调赞比亚需要外国的投资，不过他仍然表示，所有外国公司必须遵守赞比亚的劳工法。
加拿大、英国和南非都有公司在赞比亚经营铜矿。人权观察说，它从2010年11月到2011年7月间，对中国和其它国家的铜矿工人作了170次采访，才完成这一调查报告。
去年一次因工资导致的劳资冲突中，在中国铜矿工作的11名赞比亚工人遭中国管理人员枪击。2005年在另一家中国铜矿也发生过类似事件，5名工人被枪击致伤。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/11/111103_china_zambia.s...

俄罗斯愿向美国提供通过卫星方式反阿富汗毒品的帮助 РФ предлагает США бороться с афганскими наркотиками из космоса

俄方的安全部门愿意帮助美国通过太空的方式反阿富汗毒品。俄方愿意通过卫星提供阿富汗的毒品分布图。

现在，俄在阿富汗向相关反恐联盟提供阿富汗境内毒品制造地点的信息。之前，俄方的专业人员也参加了在阿富汗境内的一系列摧毁毒品加工点的行动。

Российские спецслужбы готовы помочь США бороться с афганским героином из космоса, передает радио "Маяк".

Как заявил директор Федеральной службы России по наркоконтролю Виктор Иванов, Москва хочет предложить Вашингтону российские космические спутники для помощи в составлении цифровой карты наркополей в Афганистане.

Сейчас Россия предоставляет антитеррористической коалиции информацию о лабораториях по производству героина в Афганистане. Там же была проведена серия спецопераций с участием российских спецслужб по уничтожению нарколабораторий.

Ранее президент Афганистана Хамид Карзай заявил,

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/03/11/2011/623461.shtml

埃及一客船着火，船上有1200乘客 В Египте горит паром, на котором находятся более 1,2 тыс. человек

该船从约旦的亚喀巴，开往埃及的努韦巴，目前着火原因不明，目前还没有伤亡情况。

В Египте горит паром, на котором в настоящий момент находятся более 1,2 тыс. человек. Об этом сообщил сегодня сотрудник управления, осуществляющего надзор за морским судоходством в Красном море.

По его словам, пассажирский паром покинул порт Акаба (Иордания) и направлялся в порт Нувейба в Египте, когда на нем по неустановленным причинам началось возгорание.

На данный момент сведения о погибших и пострадавших не поступали, идет спасательная операция, передает Reuters.

Сообщается, что почти все пассажиры парома являются гражданами Египта. По некоторым данным, там могут находиться до 50 граждан РФ.

Напомним, последний раз подобное ЧП случилось в январе с.г. в Индонезии. В результате пожара на пароме, отходившем из порта Мерава (о.Ява) к Суматре, погибли 17 человек.

Из РБК http://goo.gl/iVued

Освободить Чен Гуанчен Free Chen Guangcheng 让陈光诚自由！

К сожалению, ищу "Чен Гуанчен" в Рунет, только очень старые статья нашел.

Сейчас, его положение стало еще хуже! До сих пор, никто не знает, жив ли он, местное правительство запрещаться его посетить!

Он слепой, но его сердце, яркий как солнце!

12-го ноября этого года, ему исполнит 40 лет. Давай надевать черные очки в этот день!

谷歌拒美中政府干扰，腾讯似言听计从

谷歌公司公布最新的“透明度报告”，当中揭露许多政府都曾经以各种理由要求谷歌撤下某些谷歌网上服务或YouTube上的影片，当中包括美国、英国、日本、台湾等。在YouTube网站被封杀的中国，也对谷歌提出要求。

谷歌公司在上周公布了该公司的“透明度报告”（Transparency Report），当中揭露了今年1月到6月期间，多国政府曾经要求谷歌撤下其所属网站上的内容，包括法国一家法院下令撤下Google Group当中对某对夫妻进行诽谤的180条资讯，还有六个美国法院要求其撤下Google Group当中1,110项对某人以及其家人的诽谤资讯。台湾政府曾对155项谷歌网上资讯提出要求。其他一些国家，包括克罗地亚、丹麦、巴拿马等国，都是第一次提出一件以上的撤销内容要求。

在谷歌移除的内容当中，有的是因为侵犯版权，有的是涉及诽谤，还有因为侵犯隐私，散布仇恨言论等而遭到移除。

*谷歌拒绝美国政府要求*

不过谷歌同时也拒绝许多政府及法院的要求，包括美国政府所提出的要求中的34%，比如谷歌拒绝了一个美国地方执法机构所提出的、撤下YouTube视频网站上警方粗暴执法影片的要求。谷歌也拒绝了印度多个执法机构所提出的、撤下博客以及YouTube上批评印度总理以及高级官员的内容。

谷歌在报告当中表示，他们收到许多来自各级政府的要求，但他们主要依据当地法院的判决为基础，来决定某些网上讯息是否构成诽谤。

电子边疆基金会的资深律师马特.齐默尔曼告诉美国之音，谷歌有权拒绝并挑战各国政府和法院提出的要求，他说：“如果谷歌想要，并且决定这样做，就要看它认为提出要求的过程是否有效。所以谷歌可能会查看法院的命令，而如果它相信这是不合法的，或是不符合法规，谷歌可能会决定挑战这些命令。而如果情况与用户的资料有关，并且在法律的基础上可行的话，谷歌可能会联系用户，让用户对法律程序提出挑战。”

*谷歌拒绝中国政府要求*

中国封锁了谷歌的许多线上服务，包括受欢迎的YouTube视频网站等。不过中国在2011年上半年，还是对谷歌提出了三个要求，要求谷歌撤除121项网上内容。谷歌在检视了这些要求之后，发现其中两个有关于谷歌线上广告业务AdWords的要求，的确违反了谷歌的广告规则，于是移除了部分内容，但对于中国政府其他的要求则没有理会。

虽然这是一份“透明度报告”，但谷歌保留其中一项要求的细节，因为谷歌说他们有理由相信中国政府禁止他们彻底泄露该要求的内容。电子边疆基金会的资深律师马特.齐默尔曼期望，不管在哪一个国家，谷歌都能够更有力地保障用户的言论自由。

中国的腾讯控股有限公司主席马化腾10月31号在北京承认，该公司应中国政府要求，正在研究新技术来监控微博的内容。

电子边疆基金会的资深律师马特.齐默尔曼赞扬谷歌定期公布透明度报告，他同时希望中国公司也要效法，保障用户：“谷歌公司所做的透明度报告，是叫人钦佩的。他们将很可观的资料公布出来。公司公布的资讯越多，用户就越能够评估公司是如何的使用它们的资料，以及谷歌捍卫用户权益的决心有多强。如果中国公司选择跟随谷歌的脚步，而公布它们与中国政府之间来往的资讯，对于用户，只有更好。”

谷歌的透明度报告每半年公布一次，谷歌与各国政府之间来往的过程也公布在报告当中，包括某些“不来往”的纪录，例如谷歌在报告当中就特别注记，”YouTube网站在中国无法使用”。

转载自 VOA http://www.voanews.com/chinese/news/20111101-Google-Refused-US-and-China-Requ...

世界媒体看中国：欲盖弥彰说临沂

盲人陈光诚通过刻苦学习成为一个法律工作者，但却因为揭露了地方当局的违法犯罪行为，得罪了地方当局。于是，当局先是用莫须有的罪名，例如聚众妨碍交通、故意破坏公共财产等给他判刑4年多，又在他刑满出狱之后切断他家电话，不准他出门，用纳税人的资金雇佣众多流氓打手昼夜看守着他，以及他的妻子和他们6岁的孩子。

政府雇用的流氓打手阻止来自中国国各地、世界各地的人探访他。流氓打手对探访者拦截、抢劫、殴打。从当地公安机关，到北京中央政府对此不管不问。当地公安人员对光天化日之下的袭击和抢劫犯罪行为非但不管不问，还当着外国记者的面殴打一个弱小的女性探访者。

临沂、山东、中国因此闻名于世。执政党控制之下的新闻媒体整齐划一地、主动或被迫地装聋作哑也构成世界一景。与此同时，临沂、山东以及北京中央政府依然在投入巨资大力宣传中国的美妙和美好。

*“欲盖弥彰”的最佳解说*

“欲盖弥彰”这个成语出自大约2500年前成书的史书《左传》，其典故出自盲人律师陈光诚遭受迫害的山东省。尽管随着互联网以及参考书的普及，“欲盖弥彰”的典故可以很容易查到，但一般的人还是对山东两千五百年前发生的“欲盖弥彰”的故事不甚了了。

然而，陈光诚在“欲盖弥彰”这个成语发源地所遭受的迫害，以及山东临沂当局对这种迫害的掩盖，使中国公众乃至国际社会对“欲盖弥彰”获得了一种生动活泼的展示或解说。

话说临沂地方当局使出各种手段迫害陈光诚，同时对外大力推销临沂的光明和美好，试图掩盖临沂的黑暗。作为发展文化产业的一部分，临沂当局招引美国电影制片公司相对论传媒（Relativity Media）前往临沂拍摄喜剧片。相对论传媒为此受到来自各方的批评。

美国主要报纸《华盛顿邮报》记者安德鲁·希金斯11月1日星期二发表的报导，为世界各地的英语读者提供了英语版的“欲盖弥彰”的解说：

“临沂宣传部文化产业办公室主任苏桂有（译音，Su Guiyou）星期一在接受电话采访的时候说，临沂希望成为电影拍摄中心，而美国的那部电影喜剧片‘将是一个很好的机会，可以让临沂得到宣传，并有助于让临沂不但闻名全国，也闻名全世界。’ 他说，来自美国好莱坞的那个电影摄制组上个星期在临沂拍摄了4天，在当地的一个采石场拍摄了一个‘梦幻场景’。”

“记者问他那个盲人律师以及有人投诉那律师遭受恶劣对待的事情，这位官员说，他从来没有听说过陈光诚，旋即挂断了电话。”

“陈光诚刑满出狱之后的困境受到国际间的广泛注意，并在中国激起为数不多、但富有决心的支持者，其中包括著名作家行动起来。他们发动网上请愿，组织起来，试图突破临沂官员在陈光诚家四周布置的封锁线。有几十个人试图探访他。很多人被地方当局雇用的流氓拦截动粗。”

“外国外交官和记者试图探访他，也被截回。有些人也受到暴力对待。人权活动人士说，陈光诚今年早些时候托人偷偷带出一盘录像，他和妻子随后遭到惩罚性殴打。”

*临沂当局的宣传成为反宣传*

人们现在不清楚陈光诚未来的命运如何，甚至不清楚陈光诚现在的生死，但人们已经很清楚地看到，迫害他的临沂当局原意是借助美国电影宣传临沂的光明和美好，结果却是宣传变成了反宣传，向全世界展示了临沂的黑暗和丑恶。

11月1日星期二，美国另一家主要报纸《纽约时报》发表记者安德鲁·雅各布斯和张大卫（David Barboza）的报导，向读者展示了这种宣传和反宣传的辩证关系：

“那些要拍摄打闹喜剧片的好莱坞电影制片商上个星期在中国东部的山东省一个城市开始拍摄。他们表示，他们的故事片‘21岁派对’ 说的是一个年轻人生日即将来临，是‘一部史诗性的胡闹和戕害的不幸事件’。”

“这话说得还真不错。最近几个星期几十位中国人权活动人士来到那座城市临沂，向人们描述了另一种胡闹和戕害的不幸事件。他们试图探望被困在家中的律师陈光诚，但受到阻拦。”

“来到临沂试图探访陈光诚的外人受到看管盲人陈光诚的那些人的暴力攻击、抢劫、拘留，被驱赶回来，很少有例外。陈光诚和妻子被囚禁在自己的农舍里。人权组织对华援助协会上个星期发表的一份报告说，这些看管者在当地共产党官员的指使下时常对陈光诚夫妇进行殴打。最近一次是在今年7月，打手们当着他们的孩子的面殴打他们。”

*光明的宣传，黑暗的凸显*

临沂当局对外宣传临沂的光明，只是凸显出今日临沂乃至今日中国的黑暗。

美国基督教科学箴言报11月1日星期二发表记者彼德·福特的报导，题目是“中国的人权活动人士因为试图探望陈光诚遭到殴打”。 报导说：

“刘立（译音）事先就想到了他星期天可能不能见到盲人赤脚律师陈光诚。毕竟陈光诚这个让中国政府恼火的人被置于严密看守的软禁之下已经1年多了。但刘立没能想到他要去探望陈光诚，却要柱着双拐回来。”

“七八个男人冲着过过来，把我踢倒在地，拿走了我的手机，砸我的脚踝骨，把我踢昏过去。我去报案，警察什么也不管。”刘立说。

“刘立是星期天下午在中国东部的山东省东师古村外受到100多个流氓打手攻击和殴打的大约40位维权人士之一。陈光诚自去年9月刑满出狱以来跟他的家人一直被非法囚禁在东师古村他的住所里。”

“刘立说：‘我没有想到那里这么黑，那地方无法无天。’”

*当局的色厉内荏*

上个星期天前往临沂试图探望陈光诚的人被殴打，被抢劫。被打被抢的中国公民报告说，他们到临沂公安局报案，公安局官员不但不管，而且发出威胁说，假如他们再继续报案，就要把他们抓起来。

中国当局对探望陈光诚的人进行口头威胁和指派流氓进行殴打，显然是试图让中国公众以及探访者感到害怕。但从各种迹象来看，真正感到害怕得似乎是中国当局。

除了中国政府控制的报纸不敢、不能报导陈光诚之外，中国用户最多，号称可以让用户“迅速获取最热最火最快最酷最新的资讯”的新浪微博在把“陈光诚”的名字列入不能搜索的关键词之后，从本星期一起又“根据相关法律法规和政策”把“光诚”、“要有光”、“要有诚”等词语列入不能搜索的词库。

“要有光、要有诚”是中国公民发起的“自由光诚”行动的口号。“自由光诚”行动已经产生国际影响。其对应的英语和日语分别是：

“Operation Free Chen Guangcheng”

“「光诚に自由を」キャンペ_ン”

转载自 VOA http://www.voanews.com/chinese/news/20111101-World-Press-Coverage-on-China-13...

为什么我偏偏精通的是中文和俄语？

这两个国家，就目前来说，都是世界上古怪问题最多的国家！
共同的古怪问题包括：没有民主或者假民主，人权记录差，本国内部的各个民族之间矛盾大，政府腐败贪污，都喜欢支持独裁者统治的国家，比如叙利亚，朝鲜...;
中国还要加上：造假泛滥，没有食品安全的概念，互联网的封锁。在这几点上，俄罗斯没有。

恰好，我偏偏精通的是这两个国家的官方语言。的确有些让我感到很茫然。

全球腐败排名中国排名第二，仅次于俄罗斯 Россия заняла первое место в мировом коррупционном рейтинге

该调查时国际反腐机构Transparency International 公布的Bribe Payers Index。调查了29个国家的公司在19个领域的活动得出的结论。

Международная антикоррупционная организации Transparency International опубликовала 2 ноября 2011г. доклад, содержащий индекс взяточничества экспортных компаний за рубежом Bribe Payers Index. В этом году страной-лидером по данному показателю эксперты Transparency назвали Россию. Об этом говорится в пресс-релизе организации.

Всего аналитиками рассмотрена деятельность компаний 28 стран в 19 основных экономических секторах. Страна, чей индекс максимально близок к 10 пунктам, может похвастаться наиболее низким уровнем взяточничества за рубежом. Так, в этом году такой страной названа Голландия, набравшая 8,8 пункта, в то время как Россия удостоилась лишь 6,1 пункта, рядом - Китай с 6,5 пунктами.

"Ситуация с Китаем и Россией является серьезным поводом для беспокойства. Учитывая тот факт, что присутствие компаний этих стран на мировых рынках неуклонно растет, такой высокий уровень взяточничества может негативно сказаться на экономическом климате в соответствующих отраслях и на возможности этих компаний вести честную рыночную конкуренцию. Более всего в последние годы российские компании усилили свое присутствие в нефтегазовом секторе, для Китая же это горнодобывающая индустрия и инфраструктура", - говорится в докладе Transparency.

"Ведущая позиция России в индексе Bribe Payers Index не должна вызывать удивление. Страна по сей день борется с внутренней коррупцией, в особенности в государственных учреждениях. Вполне естественно, что взятки распространяются и на частные предприятия как внутри РФ, так и за рубежом. Однако мы надеемся, что при строгом соблюдении нового антикоррупционного законодательства и верности международным обязательствам ситуация со взяточничеством в России изменится к лучшему уже в ближайшие годы", - заявила глава отделения Transparency в России Елена Панфилова.

Отметим, что в мае 2011г. Россия и Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) подписали антикоррупционный законопроект по борьбе с подкупом иностранных чиновников, предполагающий обязательное расследование фактов взяточничества и уголовное преследование в случае их обнаружения. Данный документ является одним из необходимых условий вступления РФ в ОЭСР, куда Россию так пока и не приняли.

Из РБК http://goo.gl/7jMA6

美国议员希望组团探访陈光诚

美国国会及行政当局中国委员会主席史密斯说，将要求中国当局允许美国国会代表团探访陈光诚。
史密斯说陈光诚及其家人遭受到的残酷和暴力待遇是中国政府的耻辱。

美国国会及行政当局中国委员会星期二（11月1日）就陈光诚的遭遇举行听证会。
总部设在纽约的“中国人权”组织在听证会上称，陈光诚的同村村民告诉他们曾听到陈家传出有人遭殴打的声音。
中国人权负责人说，虽然没有人知道陈家的确切遭遇，但是来自当地的报告的确令人担忧。
史密斯说，美国国会议员“迫切希望”陈光诚仍然活着。
他说，即使中国不准国会议员们探访陈光诚，美国国务卿希拉里·克林顿以及美国驻华大使骆家辉也应该向中国最高曾反映美国对陈光诚一家的关注。
软禁

中国山东盲人维权人士陈光诚自学法律后屡屡帮助乡民以及其他残疾人维权，人称“赤脚律师”。
他在2006年3月被警方带走，8月被以“故意破坏财物罪”和“聚众扰乱交通秩序罪”判刑四年零三个月。
去年9月陈光诚出狱以来一直遭到软禁，他的妻子和女儿也被禁止出门。
人权组织“对华援助协会”今年2月发布了一段陈光诚自述遭到软禁的视频。
据陈的妻子袁伟静透露，视频发布后他们的家遭到打砸，她和陈光诚也遭到酷刑折磨。
维权人士在中国互联网上发起了探望陈光诚的活动，响应者数以千计。
不过至今为止尚无人成功见到陈光诚，且多名试图探望陈光诚的人士遭到殴打和拘禁。
11月12日是陈光诚40岁的生日，有活动人士在互联网上呼吁人们戴墨镜表达对陈光诚的关注。

转载自 BBC http://goo.gl/3wVtL

环保官员：别跟外国人的数据较劲

北京是空气污染最严重的大都市之一。一周以来，由于大雾天气，北京的空气质量尤其糟糕，医生警告人们尽量少出门。而环境监管部门则试图淡化事态的严重性。
浓重的烟雾笼罩在北京上空。因呼吸道疾病和心肌梗塞被送进医院的人数明显增加。医生已经警告人们最好不要出门。数天来，美国使馆根据自己的测量数据每天发出空气指标"危险"的警报，而北京市环保部门公布的空气污染指数仍然是"轻度污染"。

空气净化"靠天"

北京是世界上空气污染最严重的大城市之一，这是众所周知的。但污染达到这么糟糕的程度，持续这么久，人们已经很长时间没有经历了。非政府组织公众与环境研究中心主任马军对德新社表示，目前的有害物质排放量相当高，因为北京的供暖季节刚刚开始。同时北京的机动车数量还在继续增加，已经从2008年奥运会时的350万辆提高到了500万辆。由于交通拥堵，汽车只能走走停停，这样产生的尾气特别多。

马军解释说，北京三面环山，如果没有风，空气中的有害物质就无法吹散稀释，因此净化空气只能靠刮风下雨。120急救中心对媒体表示，上周末因呼吸道不适而被送进医院的患者数量比之前的周末多了13%，心肌梗塞病人增加了14%。北京999急救中心也证实，因气喘、气管炎和肺炎看急诊的病人剧增30%。

突破测量设备极限

一位在北京工作的德国商界女士告诉德新社记者，她现在尽量避免出门。因为北京糟糕的空气，她在公寓的每一个房间里都安装了瑞士产的空气过滤器，每天24小时不间断地开着。这些仪器的价格每台近1000欧元，在北京生活的许多外国家庭都在使用这样的过滤器。这位女士说："必须采取什么措施来改变一下，这样下去可不行。"

北京市环保部门发布的空气污染指数停留在150到170之间，即"轻度污染"，而美国使馆公布的结果则是300到400，有时甚至达到测量的极限值500。一位北京市民回忆道："那天空气里弥漫着一股化学的味道。"

环保部门在监测时，只记录空气中直径达10微米的微尘颗粒，而直径在2.5微米左右的更小的颗粒则不计算在内，而这种颗粒对人体健康的危害更大。中国环保组织的监测证实了美国使馆的测量结果。但北京市环保局副局长杜少中对此却不以为然，"咱干嘛非跟外国人的数较劲呢？"他在微博中写道，"口水仗没有意义，应考虑如何行动。"

转载自 DW http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15503046,00.html?maca=chi-rss-chi-all-11...

中国河南破获重大制售假药案

中国河南开封市警方破获一起制造和销售假药案件，逮捕了114名嫌疑人，查获假药6500万支。
据中国媒体星期二（11月1日）报道，这起案件涉案金额1.9亿元人民币，是1949年中共建政以来查获的涉案金额最大的制售假药案。

据报道，警方是从一起普通的盗窃案件发现这起大案的。
今年4月份，一名女性犯罪嫌疑人在药店以买药为名，用手中的假药调换药店药品，暴露了制造假药案件的线索。
中国的食品和药品安全一直存在着严重的问题。2008年，不法分子向牛奶中添加三聚氰胺的事件至少导致6名儿童死亡，30万人出现病情。最近，“地沟油”问题再次受到中国消费者的关注。
在河南警方破获重大制售假药案的消息传出之际，美国食品与药品管理局负责人科里根女士正在上海访问，讨论中国向美国市场供货的安全问题。
目前在美国，80%的药品原料和40%的成品药从海外进口。科里根说，在药品安全方面所进行的合作至关重要。

转载自 BBC http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/chinese_news/2011/11/111101_china_fake_dru...

北约结束在利比亚的军事行动 НАТО завершило военную операцию в Ливии

结束时间为当地时间 10月31日 23：59 （北京时间为11月1日5：59）

Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен посетил столицу Ливии Триполи, передает Reuters. В ходе своего выступления он подвел итоги операции альянса против сил Муаммара Каддафи, обозначив их как "благополучный исход".

"Это здорово - быть в Ливии, свободной Ливии. Мы действовали, чтобы защитить вас. Вместе мы победили. Ливия окончательно свободна от Бенгази до Бреги и от Мисураты до Западных гор и Триполи", - обратился к собравшимся А.Расмуссен.

Кроме того, глава альянса подчеркнул, что он "горд" стоять во главе организации, которая 7 месяцев противостояла войскам М.Каддафи.

Военная операция НАТО в Ливии закончилась 31 октября в 23:59 по времени Триполи (01:59 мск 1 ноября).

27 октября, Совет Безопасности ООН одобрил резолюцию, которая аннулирует мандат на проведение иностранными силами операции по установлению бесполетной зоны над Ливией.

НАТО начало выполнять резолюции ООН в середине марта, когда войска, верные М.Каддафи, подходили к Бенгази и фактически побеждали в гражданской войне. Благодаря помощи Североатлантического альянса противники полковника не только удержали восток страны, но и заняли почти всю Ливию, убив М.Каддафи

转载自 rbc http://goo.gl/TGDaJ

好莱坞公司为在临沂拍喜剧电影辩护

人权组织和人权活动人士纷纷批评美国电影公司在山东临沂拍摄一部喜剧电影，临沂是遭受政府严厉打压的盲人维权人士陈光诚的家乡。不过，该电影公司已经发表声明，表明自己一贯维护人权的立场。
好莱坞影视公司Relativity Media于10月26号开始在山东临沂市拍摄一部名为“21岁派对”的喜剧电影。Relativity Media在27号的一

份新闻稿中说，中共临沂市委书记张少军称临沂是一座美丽的城市，并特别对Relativity Media和他所称的“好朋友”、该公司首席执行官瑞恩·卡瓦劳格表示欢迎，还表示将全力为拍片提供最好的服务。这份新闻稿说，Relativity盼望到中国拍片，特别是去临沂这个“美妙的地方”。

临沂东师古村一年多来引起了全世界的关注，因为盲人维权人士陈光诚长期被当地政府软禁在家中。路透社称陈光诚是继刘晓波和艾未未后最为国际社会知晓的中国人权斗士。络绎不绝前去探望陈光诚的中国各地公民全部在探访途中被截获，轻者遭到拳打脚踢，重者被关押数日，至今无人闯关成功，也无人知晓陈光诚是否还活着。

*人权活动人士的临沂可怕之行*

目前，包括人权观察和女权无疆界在内的人权组织和中国的人权活动人士纷纷批评Relativity Media的做法。网名叫“珍珠”的南京维权人士何培蓉曾经在今年1-6月间5次前往临沂东师古村去探望陈光诚。她说，这5次临沂之行没有一次像Relativity Media所说的那么美妙，相反，那是5次可怕之旅。何培蓉表示，自己的临沂之行遭遇到的被殴打、被软禁及被扔到郊外的离奇经历完全可以拍一部动作片，而不是喜剧片。 何培蓉说：“在这个时候去宣传临沂是美妙的城市是不合适的。我们觉得这个城市一点不美妙，充满了罪恶，陈光诚全家现在正在受难，而且每一天都有无数的网友去探望陈光诚，在探访的过程中遭遇殴打。”

*电影公司迫于压力为自己辩护*

10月31号，Relativity Media在一份声明中表示，该公司始终是人权的坚定维护者，公司从来没有“明知故犯”去做任何事情来破坏这种承诺。声明还表示，公司相信和中国进行生意和贸易上的往来将带来积极的影响作用。

维权人士何培蓉希望Relativity Media拿出实际行动来，表明他们捍卫人权的立场，而不仅仅表现在口头上。她呼吁Relativity Media停止和临沂的合作，也希望Relativity Media不仅仅成为中国高官的好朋友，也能够尊重中国普通民众的感受。

*中国网民采取抗议行动*

何培蓉告诉记者，中国网民已经开始采取行动了。她说：“新浪上很多人以个人名义写信给电影公司的总裁，不过可能有一个语言的问题，但是他们说不管了，不管是中文还是英文，先写了再说。”

Relativity Media已经制作或投资制作200多部电影，其在全球的累计票房收入超过160亿美元。该公司有36部电影首映时登上票房冠军宝座，其电影曾经赢得60项奥斯卡提名，获得奥斯卡提名奖的影片包括《斗士》、《社交网络》、《对话尼克松》和《美国黑帮》等等。

今年8月，Relativity Media和中国华夏电影发行有限公司签约，组成了第一家中美电影联合发行公司。

记者试图联系Relativity Media的公关部，但是截至到美东时间下午2点记者发稿时，公司都没有回音。

转载自 voa http://goo.gl/PQtpO

世界媒体看中国：适得其反的宣传

山东临沂盲人法律工作者、人权活动家陈光诚受到非法软禁，前去探望他及其家人的中国公民络绎不绝，但都毫无例外地被拦截、抢劫、殴打，迄今还没有一个人能突破显然是地方政府雇佣的流氓打手的封锁线见到陈光诚。

上个星期天，又有37位中国公民试图前往探视陈光诚，结果是跟先前多批试图探望陈光诚的公民一样，被拦截、抢劫、殴打，最终没有一个人见到陈光诚。中国政府以及执政党共产党控制之下的中国媒体跟以往一样，对这种公然践踏中国宪法和基本法律的行为保持沉默。

在中国公民哀叹、国际舆论惊叹高唱法治、保障人权的中国居然还有一个如此之黑暗的无法无天的地方之际，美国影视公司相对论传媒（Relativity Media）在临沂拍摄喜剧片，有意无意地协助临沂地方当局宣传临沂自称的光明、美妙、美好，受到来自中国国内外的强烈批评。

*临沂的另一种闻名于世*

在香港英文的网络电影资讯杂志《亚洲电影资讯》10月31日星期一发表撰稿人帕特里克·弗雷特的文章，题目是“全球政治迅速渗入相对论媒体第一部跟中国合作出品的电影制作过程。” 文章说：

“相对论传媒公司被迫发表声明，声言支持人权，并表示贸易交往有助于创造‘积极的结果。’在本周末，该公司由于在山东临沂拍摄喜剧片‘21岁派对’受到女权无国界组织的强烈批评。总部设在美国加利福尼亚州的人权组织女权无国界一直在四处奔走，反对中国的独生子女政策以及强迫人工流产。”

“临沂是一个人口一千万的城市。许多人知道盲人律师陈光诚被囚禁在那里，受到恶劣的对待，因为他从事活动，反对强迫妇女绝育和怀孕晚期人工流产。电影‘21岁派对’跟陈光诚或人权问题没有明显的联系，但相对论传媒不久前发表新闻稿，以特别热情洋溢的措辞形容被人权组织指责正在迫害陈光诚的临沂市当局。”

“另一个人权组织人权观察的亚洲分部资深研究员林伟（Nicholas Becquelin）说，‘相对论传媒似乎急于担当临沂当局宣传员的角色。临沂当局试图把自己打扮成一个提倡文化的文明城市，而现实则是，它不仅拘押着中国一位最著名的维权人士，而且一直在竭尽全力、千方百计地迫害他。’”

*对文明的绝妙讽刺*

近年来，向全世界展现中国的软实力、展示中国文化的吸引力成为中国当局的既定国策。在北京政府投入数以人民币百亿元计的巨资大力推销中国的软实力的同时，山东省政府也在大力宣传要“依托孔孟故里，打造山东文化大省品牌。” 孔孟，即在中国历史上长期以来被尊为圣人的孔子和孟子。

然而，由于根本性的制度原因，中国当局的宣传往往是适得其反。在举世瞩目、众目睽睽之下，山东省政府当局、临沂政府当局对陈光诚的非法拘押软禁，使山东文化大省品牌成为笑柄和讽刺。当局的宣传只是对中国公众和国际舆论凸显出临沂、山东乃至中国无法无天的黑暗和赤裸裸的野蛮。

不久前前往山东临沂试图探望陈光诚未果的英国《每日电讯报》记者彼德·福斯特在他10月27日报导的一开头，这样向全世界绘声绘色地提供了他在中国、在山东所看到的文明、美妙、法治的见证：

“那个警察的巴掌打在那个女子的脸上，明显地啪的一声。那个女子穿着运动鞋也只有5英尺高（大约1米5），个头刚刚到挥掌打她的警察的肩膀。女子承受了那个耳光，没有发出喊叫。

“在中国东部的山东省一个村庄附近一个小小的警察派出所，《每日电讯报》见证了这一幕。那个村庄成为一块吸铁石，吸引着形形色色的人前往那里，抗议中国那块无法无天的黑暗的角落。

“承受耳光的女子是30岁的王雪臻，她是络绎不绝、通过互联网联合起来前来东师古村的人之一。这些人试图对一个他们认为是正在受到迫害的男子表示支持。那个男子是一个盲人律师，名叫陈光诚。

“王雪臻跌跌撞撞走出警察派出所，手捂着依然火辣疼痛的脸。她悲愤地说出了当今中国的一个真相，这就是，这个国家的无法无天，首先就是法律的无法无天。”

*由宣传引发的宣传*

从中国官方控制的报纸整齐划一地回避报导陈光诚被非法拘禁、陈光诚的探访者被拦截、抢劫、殴打来看，中国当局显然是更希望把中国的美妙和美好宣传出去，而不愿意让世人看到中国是一个公然践踏人权的国家。

但一批又一批的探访者被拦截、抢劫和殴打，使中国政府投入巨资进行的宣传化为泡影，也使先前以热情洋溢的措辞形容临沂当局的美国相对论传媒公司不得不发表声明，力图撇清自己跟践踏人权做法的干系。

美联社记者黄敬龄10月31日星期一发表报导，题目是“美国的制片厂为在中国拘押盲人活动家的城市拍摄电影辩护，表示支持人权。” 报导说，

“好莱坞一个电影制片厂星期一为在中国一个城市拍摄一部青春喜剧片的部分场景的决定提出了辩护。在那里，一个盲人人权活动家被软禁。该电影制片厂表示支持人权，在中国展开业务活动有助于产生积极结果。

“相对论传媒正在在山东临沂拍摄电影‘21岁派对’的部分场景。山东临沂是盲人人权活动家陈光诚的村庄所在地。当局已经把陈光诚所在的东师古村变成了一个禁止入内的地方。人权活动家、外国外交官和记者受到阻拦和威胁。人权活动人士批评相对论传媒挑选临沂作为电影拍摄地点，以及该公司上个星期发表新闻稿，宣传自己跟当地政府关系密切。

“相对论传媒星期一通过电子邮件发表声明说，‘从一开始，相对论传媒就始终一贯、直言不讳地表示支持人权，我们不可能在知情的情况下作有损于这种承诺的任何事情。’”

转载自 voa http://goo.gl/imxNM

中国成功发射无人太空船“神８”Китай запустил беспилотный космический корабль

注：共产党事实上更迷信，发射时间11月1日5：58，这就是“要要要我发”！

Китай успешно запустил беспилотный космический аппарат "Шэньчжоу-8", передает "Синьхуа". Он выведен на заданную орбиту модернизированной ракетой "Великий поход 2F", которая стартовала с космодрома Цзюцюань в 1:58 мск.

Через 48 часов в программе полета "Шэньчжоу-8" запланирована стыковка с орбитальным модулем "Тяньгун (Небесный дворец) -1", который находится на орбите с 29 сентября.

Если стыковки "Шэньчжоу-8" пройдут успешно, через год к модулю отправятся пилотируемые космические корабли. Создать полноценную космическую станцию Китай намерен к 2020г.

Китай уже имеет собственный опыт пилотируемых стартов, в 2003г, и 2005г. корабли "Шэньчжоу" 5 и 6 поднимались на орбиту с космонавтами на борту.

Теги: Китай, Космос

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/01/11/2011/622997.shtml

陈光诚家中搜出电话卡遭当局毒打4小时

网址设于美国得州的「对华援助协会」在网站上揭露失明维权律师陈光诚今年7月时遭到连续毒打4个小时的详情。根据「对华援助协会」向基督教「生命新闻」网站10月28日发表的声明显示，陈光诚目前可说是生死未卜。而据香港传媒报道，一群声援维权律师陈光诚的网民30日企图进入山东临沂探望陈光诚时，又遭到百多名便衣围殴。

陈光诚去年9月刑满出狱后，即被软禁在家，网民相继发动探望陈光诚行动，但却遭到陈的家乡临沂东师古村的地方治安人员阻扰，最近更出现不明身份的便衣向探望的网民施暴围殴。据香港《苹果日报》报道，为数37人的探望团30日在临沂红色旅游景点孟良崮战后遗址的石碑下聚集，手持小国旗向师古村进发。但在与陈光诚家非常接近时，被百多名便衣人员围殴。

报道引述来自上海的访民李贯荣说：「只见公路上黑压压的一片向我们冲过来就打，他们穿便衣，但当地百姓说是武警换了一层皮。」事件中四川罗江维权人士李宇，以及来自辽宁的刘力两人重伤住院，其余人也在临沂人民医院检查或者等候。另一维权人士毛恒凤表示，事件中有几部相机和手机都被抢了。

而「对华援助协会」会长傅希秋牧师表示，陈光诚因为私下偷运一卷录像带给外界揭露他生活的困境，而在今年2月已经遭到一顿毒打。根据该会引述消息人士提供的资料，今年7月一场台风吹毁了当局在陈光诚家里放置的监听仪器，陈光诚于是企图在7月25日打电话给外界，但遭到当局截听。到了翌日，临沂县双堠镇镇长张健率领一群人到陈光诚的家，开始了4个小时的殴打。

据报道指出，7月26日下午2点，当局首先驱赶村里其他人士；下午3点，当局在陈光诚家里进行翻箱倒柜的搜查，并在一堆灰土下找到了一张电话卡；下午4点，当局开始对陈光诚殴打，还传出妻子袁伟静愤怒的叫声，过了一阵子，袁伟静的声音变了呻吟之声，直至晚上8点，屋内只传出痛苦的呻吟之声。

报道又指出，过了不久，一个村医被召唤到现场视察陈光诚和家人的伤势，在4个小时的毒打当中，与陈光诚一起住的年迈母亲一直被挡在家门外，最后当局让她进门后，邻居们形容她的哭声「心如刀割」。

根据消息提供人士透露，镇长张健本来要陈光诚招供他如何得来一张可以打电话给外界的电话卡，但陈和妻子抵死不从，当局所以才到处翻箱倒柜，务必找出电话卡以及提供者的身份。

转载自 rfi http://goo.gl/eiDYR

国际人权组织批评好莱坞公司在陈光诚家乡拍片

美国电影公司Relativity Media与其中方合伙人出品的第一部电影“21岁派对”选择在一位中国盲人维权人士的家乡---山东省临沂拍摄。这一行为受到主要国际人权组织的强烈指责。

山东省临沂县是中国著名民权活动人士陈光诚的家乡，他自2005年以来一直被监禁。当局将陈光诚居住的村庄设为禁区，活动人士，外交人员和记者都不允许进入此地，并受到威胁。而临沂市委书记张少军据称是Relativity Media公司的合作伙伴，同时参与了对陈光诚的迫害。

国际著名的人权组织“人权观察”星期日对“TheWrap”网站说，Relativity Media公司与山东临沂的关系，特别是与临沂市委书记的关系，是不可接受的。

人权观察组织亚洲观察分部高级研究人员尼古拉斯.贝克兰说，选择临沂作为电影拍摄地点很可能不是个好注意，但与一个对中国一名维护人士进行最恶劣、最残酷虐待的人签署协议，实在做的很过分。

此外，海外网站ChinaGeeks的主编查理.卡斯特致信Relativity Media公司说，“让一个无辜的盲人和他的家人被软禁，欧打并劫掠那些好心探望他的人，然后再对全世界说谎，听起来并不像一个热闹的喜剧片的开场白。你在临沂拍摄‘21岁派对’的每一天，都在助长这种行为，无论你想与不想。”

早些时候，一个妇女权利组织已要求Relativity Media 停止与中方合作拍摄这部电影，并敦促观众们抵制观看“21岁派对”。

Relativity Media星期一发表电子邮件声明说，“自从建立以来，该公司始终是人权的坚定维护者，我们从来不会有意识地做出任何违反这一承诺的事情。”

转载自 VOA http://goo.gl/rvnJ9