Sunday, October 31, 2010
上海世博是日本半年来的五味瓶
越南可能同俄建立关税联盟自由贸易区 Вьетнам может создать зону свободной торговли с Таможенным союзом
世博今闭幕 温家宝称成功举办加强改革开放的决心
俄总统梅德维杰夫:越南是俄罗斯在亚太地区的关键性战略伙伴之一,两国有相似的任务
Saturday, October 30, 2010
中国公布了28家认证团购网站名单 备受争议
奥巴马:货机可疑包裹确实含有爆炸物 Б.Обама подтвердил, что в посылках из Йемена была взрывчатка
的情报协作表示赞赏。 目前美国航空当局加强了安全措施,并宣布禁止所有来自也门的航班直飞美国。美国空军还出动战斗机“陪同”一架来自阿联酋的航班飞抵纽约,因为怀疑这架客机上有来自也门的货物。 据报道,可疑物品是被人动过手脚的打印墨盒。其中发现了白色粉末和电线、电路板等异物。 美国官员曾说,这次事件也可能是发动真正袭击的一次“预演”。如果证实有恐怖主义背景的话,幕后策划者应当是阿拉伯半岛的基地组织分部。 芝加哥的犹太团体说,他们在事件发生前已经得到警告说可能发生针对犹太宗教场所的袭击。 转载自 BBC http://goo.gl/V3VF Президент США Барак Обама на экстренной пресс-конференции в Белом доме подтвердил, что западные спецслужбы перехватили на территории ОАЭ и Великобритании две посылки со взрывчаткой, отправленные из Йемена в США. "В ходе первоначального исследования посылок было установлено, что они содержат взрывчатые вещества", - сказал Б.Обама, отметив, что посылки были отправлены на адрес двух синагог в г.Чикаго. Администрация Белого дома также заявила, что подобные находки могут означать "генеральную репетицию" "Аль-Кайеды" готовящегося теракта в США, передает ABC News. Ранее власти США объявили об ужесточении мер безопасности в связи обнаружением подозрительных посылок на бортах самолетов почтовой службы UPS. Соответствующее заявление распространило министерство национальной безопасности США. В числе подобных мер - более тщательный досмотр багажа и усиленный поиск взрывчатых веществ с применением новых технологий. В связи со случившимся Великобритания приостановила воздушное сообщение с Йеменом из-за угрозы терактов. Как сообщила министр внутренних дел страны Тереза Мэй, по соображениям безопасности прямые полеты между Соединенным Королевством и Йеменом сейчас не осуществляются. Напомним, сегодня грузовой самолет United Parcel Service (UPS), направляющийся из Чикаго в Йемен, был задержан в британском аэропорту Ист Мидлендс из-за подозрения, что на борту самолета находится взрывчатка. Спустя некоторое время другая подозрительная посылка была обнаружена в самолете этой же почтовой службы в Дубае. ОТ РБК http://goo.gl/5SWx
Friday, October 29, 2010
建议监控所有电脑手机的重庆移动一把手被带走调查
中移动重庆有限公司党委书记、原总经理沈长富近日被带走调查。尽管有重庆市委宣传部官员表示,关于此事,目前没有官方消息要发布,“等有官方消息再说吧”,但多名重庆市官员已向南都记者证实了这一消息。据悉,沈长富最近一次出现在公众视野是在今年10月13号,当天重庆邮电大学和中国移动签定战略合作协议,沈长富出席该仪式并发表致词。 据《南方都市报》的报道,2009年底,中国移动通信集团公司原党组书记、副总经理张春江因涉嫌严重违纪接受组织调查。今年9月,张春江被开除党籍、开除公职、收缴违纪所得,并被移送司法机关处理。有传言说,此次沈长富被查或因受到张春江案的牵连。而今年6月,中移动四川公司李华案爆发,随后中国移动多个省、区、市公司的高管调整,沈长富便是其中之一。在此次被带走调查前,沈长富的总经理职位已被秦大斌取代。 今年59岁的沈长富为重庆垫江人,执掌重庆移动11年,为该公司元老。从1971年3月,沈长富在四川省重庆市电信局无线通信分局担任机务员以来,他一直从事无线通讯工作,1992年8月升任为重庆市电信局无线通讯分局局长。重庆移动1999年9月成立时,沈长富就担任该公司董事长、总经理、党委书记。此外,2004年,沈长富当选重庆市第二届政协常委,2005年和2008年分别当选第十届、第十一届全国人大代表。 不过,沈长富为外界所熟知,主要还是因为他在今年全国”两会”上的那份“雷人提案”。当时,他在向大会提交的议案中建议,“给所有电脑和手机都装上监控软件,”以及屏蔽网络不良用语,如“3Q”(ThankYou)、bt(变态),还有“囧”、“槑”等字和“网络游戏分时开放”等,经媒体广泛报道后,受到公众舆论的强烈质疑。对此,网友胡菲的点评说,”那些道貌岸然的人,通常内心都很卑鄙”;”也真够搞笑的,总想着监控全国人民,最后却把自己给屏蔽了……”。 转载自 rfi http://goo.gl/LNCN
波兰与俄罗斯签署天然气和管理送气至欧洲的协议 РФ и Польша договорились о газе и управлении трубопроводом в Европу
俄罗斯可以给波兰提供有折扣的供气 РФ может предоставить Польше скидки на газ при увеличении поставок
朝鲜在38线区域向韩国开了火 Военные КНДР открыли огонь в сторону Южной Кореи в районе демаркационной линии.
巴西麦当劳因员工便胖被判支付1.75万美元赔偿费 Суд обязал McDonald's заплатить $17,5 тысячи за ожирение сотрудника
32-летний бразилец, который проработал в McDonald's менеджером почти 12 лет, заявил на процессе, что ему приходилось каждый день пробовать пищу, чтобы убедиться в ее высоком качестве, сообщает в пятницу агентство АР.
Кроме того, McDonald's предлагал всем свои сотрудникам бесплатное питание, от чего, по его словам, было трудно отказаться, и это также стало причиной ожирения. Личность истца держится в секрете.
McDonald's еще имеет право подать апелляцию. В бразильской штаб-квартире американской сети заявили, что компания рассматривает эту возможность.
"Сеть предлагала разнообразный выбор сбалансированного меню, которое отвечало нуждам каждого сотрудника", - говорится в заявлении McDonald's.
Сеть McDonald's объединяет свыше 32 тысяч ресторанов в 117 странах мира, три четверти заведений работают по схеме франчайзинга. В России сеть McDonald`s насчитывает свыше 240 ресторанов в 60 городах. ОТ Вести http://goo.gl/Qg57
俄洲际弹道导弹布拉瓦(Bulava)第14次试验成功 14-й испытательный пуск ракеты "Булава" оказался успешным
Очередной, 14-й по счету, испытательный пуск межконтинентальной баллистической ракеты морского базирования "Булава" оказался успешным. Боевые блоки ракеты в пятницу прибыли на полигон Кура на Камчатке в установленное время. Судя по всему, разработчику "Булавы" - Московскому институту теплотехники, генеральному конструктору ракеты Юрию Соломонову и предприятиям ОПК удалось, наконец, отладить весь цикл производства, сборки и контроля за всеми узлами этого уникального изделия. "29 октября в 05:10 по московскому времени тяжелый атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения "Дмитрий Донской" под командованием капитана 1-го ранга Олега Цыбина произвел из акватории Белого моря успешный пуск новейшей баллистической ракеты "Булава". Пуск произведен из подводного положения в рамках программы государственных летно-конструкторских испытаний комплекса. Параметры траектории ракеты отработаны в штатном режиме, боевые блоки доставлены в заданный район полигона Кура на Камчатке", - сообщили ИТАР-ТАСС в Управлении пресс-службы и информации Минобороны РФ. Это был второй из трех испытательных пусков "Булавы", запланированных на конец текущего года. "Нынешний пуск - знаковый. Он последний, выполненный с борта подводной лодки "Дмитрий Донской". Третий и заключительный запуск "Булавы" в этом году будет осуществлен с ее штатного носителя - атомного ракетного подводного крейсера "Юрий Долгорукий". Он запланирован на декабрь. В 2011 году испытания "Булавы" также продолжатся с борта "Юрия Долгорукого". Между тем, первый заместитель министра обороны РФ Владимир Поповкин 26 октября, отвечая на вопрос, сколько испытаний "Булавы" будет выполнено до конца 2010 года, сказал: "Мы действуем последовательно, шаг за шагом, поэтому сейчас назвать точное количество пусков в 2010 году нельзя". "Сейчас главная задача - провести следующий пуск, - заметил он. - По нему определимся с дальнейшими планами. Пока мы не выйдем на надежность 0,98-0,99, на боевое дежурство эту ракету ставить не будем. Надежность ракеты определяется не только пусками, но и целым рядом экспериментальных работ". В Главном штабе ВМФ напомнили, что успешный пуск первой из трех ракет "Булава", "изготовленных по принципу максимальной идентичности и собранных вручную под жестким технологическим контролем", состоялся 7 октября также с борта "Дмитрия Донского" из подводного положения. "Булава" была запущена из акватории Белого моря, поразив цель на полигоне Кура на Камчатке. Как заявил 4 октября главнокомандующий ВМФ России адмирал Владимир Высоцкий, на предприятиях ОПК, производящих "Булаву", "госприемка была сильно ужесточена". "Я не буду стрелять с крейсера "Юрий Долгорукий", пока не пройдут успешные испытания с "(Дмитрия) Донского", - подчеркнул главком. По его словам, атомная подлодка четвертого поколения "Юрий Долгорукий" проекта 955 "Борей" будет готова к пускам "Булавы" "примерно через месяц-полтора". Министр обороны РФ Анатолий Сердюков 17 сентября сообщил, что до конца 2010 года планируется последовательно, один за другим, осуществить три испытательных пуска "Булавы". "Если возможные сбои будут одинаковыми, то мы будем их устранять, а если они будут разными, то всю систему придется ломать и выяснять, что происходит с производством и контролем. Тогда станет ясно, что наблюдение за производством неправильное и его надо абсолютно менять", - сказал глава военного ведомства. Опасения министра обороны сегодня вновь не подтвердились. Испытания "Булавы" начались еще в 2005 году. По официальным данным, из 13 испытательных пусков "Булавы", проведенных до сегодняшнего дня, только шесть были успешными или частично успешными. Один из неудачных пусков, совершенный в декабре 2009 года, вызвал красочное сияние, которые было видно из соседней Норвегии. Объект принимали за НЛО, пока российское военное командование не сообщило истинных причин этого явления. Как отмечали в Главном штабе ВМФ, самое плохое в испытаниях "Булавы" - это так называемый "плавающим" сбой в работе ракеты, который до сих пор возникал всякий раз в новом месте. В последний раз в декабре 2009 г. дала сбой третья ступень "Булавы. Межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования Р30 3М30 (РСМ-56) "Булава" - новейшая российская трехступенчатая твердотопливная ракета, предназначенная для оснащения "Бореев". Спроектированная в Московском институте теплотехники ракета может нести до десяти гиперзвуковых маневрирующих ядерных блоков индивидуального наведения, способных менять траекторию полета по высоте и курсу и поражать цели на расстоянии до 8 тыс км. В случае успешного завершения всего испытательного цикла она будет принята на вооружения российского ВМФ и составит основу морских стратегических ядерных сил страны вплоть до второй половины 40-х годов этого века. Подводный ракетоносец "Дмитрий Донской", служащий пока стартовой платформой для "Булавы", - субмарина проекта 941 "Акула", официально именуется тяжелым ракетным подводным крейсером стратегического назначения. Это крупнейший в мировой истории подводный корабль, АПЛ третьего поколения, модернизированная в ходе 12-летнего ремонта именно под испытания "Булавы". От РБК http://goo.gl/M9kK
俄洲际弹道导弹布拉瓦(Bulava)第14次试验成功 14-й испытательный пуск ракеты "Булава" оказался успешным
Очередной, 14-й по счету, испытательный пуск межконтинентальной баллистической ракеты морского базирования "Булава" оказался успешным. Боевые блоки ракеты в пятницу прибыли на полигон Кура на Камчатке в установленное время. Судя по всему, разработчику "Булавы" - Московскому институту теплотехники, генеральному конструктору ракеты Юрию Соломонову и предприятиям ОПК удалось, наконец, отладить весь цикл производства, сборки и контроля за всеми узлами этого уникального изделия. "29 октября в 05:10 по московскому времени тяжелый атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения "Дмитрий Донской" под командованием капитана 1-го ранга Олега Цыбина произвел из акватории Белого моря успешный пуск новейшей баллистической ракеты "Булава". Пуск произведен из подводного положения в рамках программы государственных летно-конструкторских испытаний комплекса. Параметры траектории ракеты отработаны в штатном режиме, боевые блоки доставлены в заданный район полигона Кура на Камчатке", - сообщили ИТАР-ТАСС в Управлении пресс-службы и информации Минобороны РФ. Это был второй из трех испытательных пусков "Булавы", запланированных на конец текущего года. "Нынешний пуск - знаковый. Он последний, выполненный с борта подводной лодки "Дмитрий Донской". Третий и заключительный запуск "Булавы" в этом году будет осуществлен с ее штатного носителя - атомного ракетного подводного крейсера "Юрий Долгорукий". Он запланирован на декабрь. В 2011 году испытания "Булавы" также продолжатся с борта "Юрия Долгорукого". Между тем, первый заместитель министра обороны РФ Владимир Поповкин 26 октября, отвечая на вопрос, сколько испытаний "Булавы" будет выполнено до конца 2010 года, сказал: "Мы действуем последовательно, шаг за шагом, поэтому сейчас назвать точное количество пусков в 2010 году нельзя". "Сейчас главная задача - провести следующий пуск, - заметил он. - По нему определимся с дальнейшими планами. Пока мы не выйдем на надежность 0,98-0,99, на боевое дежурство эту ракету ставить не будем. Надежность ракеты определяется не только пусками, но и целым рядом экспериментальных работ". В Главном штабе ВМФ напомнили, что успешный пуск первой из трех ракет "Булава", "изготовленных по принципу максимальной идентичности и собранных вручную под жестким технологическим контролем", состоялся 7 октября также с борта "Дмитрия Донского" из подводного положения. "Булава" была запущена из акватории Белого моря, поразив цель на полигоне Кура на Камчатке. Как заявил 4 октября главнокомандующий ВМФ России адмирал Владимир Высоцкий, на предприятиях ОПК, производящих "Булаву", "госприемка была сильно ужесточена". "Я не буду стрелять с крейсера "Юрий Долгорукий", пока не пройдут успешные испытания с "(Дмитрия) Донского", - подчеркнул главком. По его словам, атомная подлодка четвертого поколения "Юрий Долгорукий" проекта 955 "Борей" будет готова к пускам "Булавы" "примерно через месяц-полтора". Министр обороны РФ Анатолий Сердюков 17 сентября сообщил, что до конца 2010 года планируется последовательно, один за другим, осуществить три испытательных пуска "Булавы". "Если возможные сбои будут одинаковыми, то мы будем их устранять, а если они будут разными, то всю систему придется ломать и выяснять, что происходит с производством и контролем. Тогда станет ясно, что наблюдение за производством неправильное и его надо абсолютно менять", - сказал глава военного ведомства. Опасения министра обороны сегодня вновь не подтвердились. Испытания "Булавы" начались еще в 2005 году. По официальным данным, из 13 испытательных пусков "Булавы", проведенных до сегодняшнего дня, только шесть были успешными или частично успешными. Один из неудачных пусков, совершенный в декабре 2009 года, вызвал красочное сияние, которые было видно из соседней Норвегии. Объект принимали за НЛО, пока российское военное командование не сообщило истинных причин этого явления. Как отмечали в Главном штабе ВМФ, самое плохое в испытаниях "Булавы" - это так называемый "плавающим" сбой в работе ракеты, который до сих пор возникал всякий раз в новом месте. В последний раз в декабре 2009 г. дала сбой третья ступень "Булавы. Межконтинентальная баллистическая ракета морского базирования Р30 3М30 (РСМ-56) "Булава" - новейшая российская трехступенчатая твердотопливная ракета, предназначенная для оснащения "Бореев". Спроектированная в Московском институте теплотехники ракета может нести до десяти гиперзвуковых маневрирующих ядерных блоков индивидуального наведения, способных менять траекторию полета по высоте и курсу и поражать цели на расстоянии до 8 тыс км. В случае успешного завершения всего испытательного цикла она будет принята на вооружения российского ВМФ и составит основу морских стратегических ядерных сил страны вплоть до второй половины 40-х годов этого века. Подводный ракетоносец "Дмитрий Донской", служащий пока стартовой платформой для "Булавы", - субмарина проекта 941 "Акула", официально именуется тяжелым ракетным подводным крейсером стратегического назначения. Это крупнейший в мировой истории подводный корабль, АПЛ третьего поколения, модернизированная в ходе 12-летнего ремонта именно под испытания "Булавы". От РБК http://goo.gl/M9kK
普京:到2020年俄罗斯在石油领域的投资将达约2867亿美元 В.Путин: Инвестиции в нефтяную отрасль РФ до 2020г. составят 8,6 трлн руб.
中国谴责某些国家以人权羞辱他国
转载自 rfi http://goo.gl/SBOo
迟浩田获山寨机构颁“联合国世界和谐人物奖”
北京大学国际关系学院的查道炯教授认为,“现在有不少类似的国际非政府组织,常常利用中国一些地方政府对其认识方面的欠缺而玩一些圈钱、骗钱的游戏,这些组织鱼目混珠,形形色色的都有。最近一些年来,不少单位和地方政府都在这方面交了高昂的‘学费’。”
据中新社的上述报道,“世界和谐基金会”在“在联合国六十周年庆典创造了和谐钟”,该和谐钟被联合国秘书长安南选中作为庆典开幕的“象征物”,并在联合国60周年庆典上上由秘书长安南敲响。 在网上公布的一份这位世界和谐基金会执行主席刘藩主持的,据称有前联合国秘书长安南参与的“世界和谐钟敲钟仪式”的招商方案中,只要赞助5万美元到 60万美元不等,就可以“在其产品包装、宣传、广告等营销活动中,使用联合国的标识进行推广”,并“并安排企业领导与联合国官员合影留念。” 另有网友发现,事实上,网络上可以找到两个“世界和谐基金会”( whf-foundation.com 主席叫刘藩;2. whf-foundation.org 共同主席:邱胜云 童浩)。有趣的是,这两个基金会“名号,Logo,吉祥钟,事迹”几乎完全一样,但组织,机构,办公地完全不一样。 网友儒尼尼奥评论说,此事“ 以无可辩驳的事实”证明了“我国公民享有自我折腾的自由是不争的事实”,充分体现了“自力更生、机灵创业”的革命态度、以及“没有奖项、创造奖项自己评”的大无畏精神。 转载自 rfi http://goo.gl/ucND
Thursday, October 28, 2010
LG的剧痛——手机,当前利润不及过去的1% Сотовые телефоны подвели LG, оставив ей менее 1% былой прибыли
日产从全球召回200万辆汽车 Nissan отзывает более 2,1 млн автомобилей по всему миру
苹果可能会生产不用SIM卡的智能电话 Apple может отказаться от SIM-карт в следующих версиях iPhone
俄罗斯今年军火出口超过100亿美元 中国是最大的买家 Россия продаст в этом году вооружений более чем на $10 млрд
莫斯科一家法院禁止了域名的买卖 Суд запретил бизнес киберсквотеров
欧盟专员称中国产品质量有改善
刚果(金)为中国贷款项目辩护
联合国就中国输苏丹武器提供更多资料
据熟悉这份报告和新资料内容的外交官说,其中12颗产自中国,两颗产自以色列,另外四颗则是在苏丹制造。 中国可以向苏丹政府出售武器和弹药,但苏丹各省在进口武器时必须出示“终端用户”证书,确保有关武器不会流入战乱频发的达尔富尔冲突地区,因为联合国对达尔富尔实施了武器禁运。 一位不愿透露姓名的外交官引述联合国专家小组说,他们没有证据显示中国知道这些武器会被运至达尔富尔,但报告称北京方面未采取足够措施,确保这些武器不能转给第三方。 与会的联合国工作人员对媒体透露,中国对起草报告的专家小组的工作方法和职业操守都提出质疑,中方还要求报告草拟者针对指责中方的内容提供更详细的资料。 额外资料
据悉,联合国安理会负责监督苏丹禁运的人士正对额外的资料进行审查。 这份报告还说,苏丹政府当年从白俄罗斯购买了俄制苏-25型战斗机,并保证不将战机用在达尔富尔冲突地区。但是,事实正好相反,这些战机被用在了达尔富尔的战斗中,明显违反了联合国武器禁运。 奥地利驻联合国代表玛丽哈丁是联合国武器禁运委员会主席。他预计将在周末致函武器禁运委员会成员国,通知他们将把专家小组报告递交给安理会。 根据联合国2005年修改的对苏丹武器禁运决议,各国不得向苏丹反政府武装和阿拉伯民兵提供武器。 武器禁运
苏丹政府虽然可以合法购买外国生产的武器和军火,但必须保证有关物品不会被用于达尔富尔。 中国虽然是苏丹最大的军火供应国之一,但没有证据显示报告中提到的中国子弹是中国卖给苏丹政府的。 另外法新社报道指出,有关的子弹也可能是由其他非洲国家购进,因为非洲军火市场上有很多中国产品。 转载自 BBC http://bbc.in/a2U3Gi
美国逮捕一名涉嫌在地铁实施袭击计划的男子 В США задержан террорист, планировавший теракт в метро Вашингтона
中国规范动物园管理
驯兽或马戏技巧表演 在一些中国动物园是保留节目。动物表演吸引了游园者,尤其是孩子的兴趣,也为动物园经营方提供了一条生财之道,但却受到动物保护 组织的批评。现在这一做法可能被禁止。
10月25日,中国 住房城乡建设部发布了《关于进一步加强动物园管理的意见》的通知,要求全面清理各类动物表演项目,坚决禁止和取缔有悖动物园公益 性质的行为。
动物表演:非正常死 亡
城建部有关负责人指 出,近年来随着社会经济的发展,一些地方政府和动物园片面追求经济效益,把动物园变成了盈利机构,偏离了原来的动物园的公益发展 方向,出现了动物园管理水平下降,动物非正常死亡、伤人的不良后果。《意见》的发布旨在规范动物园管理,保护动物不受虐待。今年 8月初,国家林业局也曾发布过类似文件。
长期以来,国际动物 保护组织对中国动物园的管理情况批评声众多。8月,总部位于香港的亚洲动物基金会指出,中国动物园的工作人员在表演时抽打动物, 强迫它们完成有违于自身天性的技巧节目。
饿 死的老虎
今年以来发生在野生 动物园的几次恶性事件也为公园的管理亮起了红灯,敦促政府开始考虑出台首部动物保护法。今年年初,11只濒危的西伯利亚虎在中国 辽宁一家运行不善的动物园中因饥饿死亡,另外两只由于此前攻击一名工作人员已被射杀,据悉,这些西伯利亚虎一直以鸡骨架为食。此 外在临近的黑龙江省也发现了大量因疾病和营养不良而死亡的动物园野生动物尸体,包括狮子,老虎和猎豹。
《意见》中还提及, 在动物园和其他公园内严禁开设野味餐厅,禁止食用野生动物及其产品,禁止非法销售野生动物。
不过,有业内人士认 为,《意见》内的相关内容仍需厘清。如非国营动物园是否也要取消动物表演项目,公园喂食项目是否属于表演范畴等等。
转载自 DW http://goo.gl/SbYY
Wednesday, October 27, 2010
土库曼斯坦提高南尤纳屯天然气的蕴藏量评估 Туркмения повысила оценку запасов газа на месторождении Южный Иолотань.
Крупнейший в Центральной Азии экспортер газа - Туркмения вновь увеличила прогнозные запасы крупнейшего в стране газового месторождения Южный Иолотань - с 16 трлн куб. м до 21 трлн куб. м, сообщила госкорпорация "Туркменгеология". Как передает агентство Reuters, это месторождение потенциально может обеспечить потребности Евросоюза, стремящегося ослабить зависимость от поставок российского газа и продвигающего проект Nabucсo с расчетом на каспийские ресурсы. Правительство Туркмении в настоящее3D время проводит переговоры с Государственным банком развития Китая на получение льготного кредита в сумме 4,1 млрд долл. на обустройство месторождения. На эти цели уже выделено около 10 млрд долл. Средства будут затрачены на промышленную разработку первого этапа Южной Иолотани, к которому были привлечены компании из ОАЭ, КНР и Южной Кореи. Напомним, что в 2008г. британская компания Gaffney, Cline & Associates оценила запасы этого газового месторождения в 14 трлн куб. м, что поставило его в пятерку крупнейших в мире. В апреле 2010г. Ашхабад уже повышал оценку запасов месторождения до 16 трлн куб. м. Напомним, что Туркмения добывает ежегодно 75 млрд куб. м газа и планирует утроить добычу к 2030г. От РБК
日本政府向国会提交中日撞船录像
两艘日本海上保安厅巡逻舰艇中间是因撞船一度被扣押的中国福建渔船。 横路已经把录像带转交给众议院预算委员会委员长、民主党议员中井洽。 横路对中井说:“那霸地方检察厅的检事要求有必要顾虑事件正处于调查阶段,希望包括观看者范围在内慎重使用。” 对此中井回答说:“会充分顾虑”。 众议院预算委员会理事周三下午就此展开讨论。
内阁曾回避 有关录像记录了中国福建渔船和日本海上保安厅的巡逻舰9月在东海钓鱼岛(日本称尖阁诸岛)附近海域相撞的经过。 录像由日本巡逻舰拍摄。 撞船事件发生后,中日政府互相指责。当时日本传媒、舆论广泛提出公开事件录像带。 但首相菅直人的内阁顾虑公开录像带可能刺激中国,没同意冲绳县那霸地检提出录像带。 10月上旬多个在野党在国会审议中正式要求公开撞船录像带,民主党基于舆论压力和避免在野党抵制审议政府提交的法案,决定了向国会提供、但不对传媒公开的方针。 不过包括民主党内也有主张通过传媒对国民公开的意见,而菅直人政权评估何时提交录像带、限于哪些国会议员观看、观看后可能作何反应、如果透露给传媒将产生什么后果、是否影响中日首脑越南会谈日程等等,都令政府提交录像带拖延至今。
录像的角度 随着菅直人政权谋求在国会通过、成立政府提交的财政预算案等,以便顺利执政,提交录像带也成为朝野政党的政治交易条件。 民主党周二决定周三提交录像带时,仍坚持必须顾虑中日关系,附带了不对传媒公开的方针。 对此,日本各大传媒周三纷纷指出,民主党此举必然不能令国民满意,在野党也会指责民主党“黑箱操作”,构成全面公开录像带的压力。 另一方面,据日本亲中大报《朝日新闻》9月引述中国政府内的人士说,中方也有意见认为,中日撞船的责任在日方,所以也希望日方公开录像带令水落石出。 在外务省9月对外国记者召开的记者会上,有中国记者提出录像是否可能只包括对日方有利的部分,对此外务省发言人回答说:“你的怀疑也不是没道理”。 转载自 BBC http://goo.gl/GQQ2
印尼遭火山和海啸双重打击
韩国反驳习近平所谓“朝鲜战争是一场正义之战”
中期选举:中国是美国经济问题的替罪羊?
亚努科维奇:乌克兰永远谴责斯大林
遭黑客攻击的诺贝尔和平奖网站恢复正常
美国以负利率出售债券
反腐报告:中国位居78 美国跌出前20
Tuesday, October 26, 2010
纽约时报:美国对华改采强硬路线
中国当局要求反日示威者遵守法律
神奇章鱼哥保罗去世 Умер футбольный "предсказатель" осьминог Пауль
"Самый знаменитый осьминог в мире из океанариума Sea Life в Оберхаузене умер сегодня ночью", - говорится в сообщении. "Пауль поразил людей на всех континентах, когда семь раз один за другим дал правильные предсказания немецкой сборной и угадал исход финала", - цитирует сайт директора океанариума Штефана Порволя.
"Мы к нему очень привыкли, и нам будет его ужасно нехватать", - сказал Порволь. По его словам, Пауль умер естественной смертью и единственной мыслью, которая может утешить сотрудников океанариума является то, что он "прожил хорошую жизнь и за ним прекрасно ухаживала команда (океанариума)".
Порволь добавил, что в океанариуме еще несколько дней назад появился новый осьминог, которого тоже назвали Паулем. Сейчас Пауль-младший акклиматизируется. Сайт педантично сообщает, что тело Пауля-старшего находится в холодильнике и, предположительно в ближайшие дни, будет кремировано.
Пауль верно предугадал исход всех семи матчей сборной Германии на ЧМ в ЮАР. Так, в первом матче он напророчил победу "бундестим" над сборной Австралии (встреча закончилась со счетом 4:0 в пользу немцев), также он предсказал поражение от сербов (0:1), победу над Ганой (1:0), Англией в матче 1/8 финала (4:1), Аргентиной в четвертьфинале (4:0), поражение от испанцев в полуфинале (0:1) и победу над уругвайцами в матче за бронзовые медали.
Осьминог также правильно выбрал коробку с испанским флагом перед финальным матчем против команды Нидерландов, закончившимся со счетом 1:0 в пользу "Красной фурии". Пауль "работал" и на чемпионате Европы-2008 в Австрии и Швейцарии, но тогда допустил 2 ошибки в 6 матчах.
Осьминог родился в английском портовом городе Веймут в 2008 году, однако затем "перебрался" в Германию, где и приобрел известность. После мундиаля он завершил карьеру, хотя на него претендовали многие страны, в том числе Россия. От РИА http://goo.gl/G63G
官方将“整顿”互联网地图市场 谷歌将出局
中国民众在日本驻重庆领馆前抗议
德国铁路工人罢工 Немецкие железнодорожники начали предупредительную забастовку
中国证实“天地图”数据来自国外
中国国家测绘局所属国家基础地理信息中心处长蒋洁承认,“天地图”使用的卫星地图并非具有“自主知识产权”,“天地图”自主知识产权指的是“服务软件”,而非“数据来源”。 她解释说,“天地图”是在服务软件上拥有自主知识产权,比如“天地图”本身有很多数据,如何要通过互联网的形式把数据表现出来,让公众能浏览查询,这是具有自主知识产权的。 “天地图”由中国国家测绘局开发,搜集过去四年卫星图像制成。 10月21日,中国公众版国家地理信息公共服务平台“天地图”网站正式开通。中国媒体在报道中将其称为“中国自主研发的网络地图服务网站”。 网友质疑
早些时候,有中国网民在该网站开通后发现,“天地图”的“影像地图”就是卫星地图。 这位网友说,通过比较“天地图”与“谷歌地球”上的卫星地图发现,“两个卫星地图,在很多地点的公路上的公交汽车和小汽车的数量、形状、位置、颜色都完全一样”。 他认为,这说明两者使用的是同一个地图来源。 中国国家测绘局对“天地图自主知识产权”的介绍是,“天地图”全部采用具有中国自主知识产权的软件产品,构建了包括数据处理、数据管理与维护、在线服务、二次开发接口在内的服务系统,每天可满足一千万页面浏览服务的能力。 转载自 BBC http://bbc.in/djpvS7
舆论评析中国官员在东京影展打压台湾
由于中国的决策系统不透明,外界无法得知究竟这是一起在两岸关系上擦枪走火的独立事件,还是中国政府授意下的打压行为。 徐斯俭说:“如果江平是被授意的话,那这个事情就大条了,意思就是说,北京与台北之间的默契好像已经被打破了,那马英九所编织的神话就完全破灭了,因为你讲了半天,一切的政绩无非都是以两岸和平、两岸和解这个东西来讲,那现在这个基础就完全破灭了。” *两岸互信基础薄弱* 徐斯俭说,如果中国代表团在东京影展对台湾方面的打压是一个独立的擦枪走火事件,这也反映出一个事实,就是在两岸关系和缓发展的趋势中互信基础薄弱。 徐斯俭说:“如果不是被授意的话,那反过来也说明一个事实,就是说,马政府与北京政府之间所谓的默契事实上是蛮脆弱的, 稍微被江平这个家伙一捅就破掉,所谓的共识真的是很薄弱,一点都碰不得,稍微一碰一下就破掉。” *民族情绪限缩官方弹性* 此外,徐斯俭也表示,虽然摆在眼前的事实是中国对台湾国际空间的打压从未停止,不过在两岸关系的实际操作面上,中国官方对两岸定位的问题在不同时间会有不同说法。 他说,如果江平没有被官方授意,而是单纯个人“英雄主义”的表现,或只是反映中国社会的一般意识形态,那么两岸发展的前景更是令人担忧,因为这种民族情绪会限缩中国政府理性处理两岸问题的弹性。 徐斯俭说:“有的时候,中国大陆政府在具体处理一些事情时,它嘴巴不说,事实上还有一些弹性。但如果是中国大陆一般民间社会的人都认为应该这样做,国际上不应该给台湾空间,这样问题就很严重了,那说实话,两岸关系还蛮堪虑的。 任何一个国家的社会如果有这种(民族)情绪,它会限缩政府理性行为的空间。” *北京应澄清* 徐斯俭认为,从台湾朝野一致表示愤慨的反应就足以显示,这一事件已经对两岸关系造成负面影响,中国涉台单位必须尽快作出澄清,避免两岸关系进一步受到伤害。 徐斯俭说:“在这个时间点,我觉得中国大陆政府,尤其是国台办,应该赶快出来澄清,说国台办并没有授意江平做这个事情。如果中国大陆政府一直不澄清,就很难避免人们去做这方面的想象,这样对两岸关系的伤害就是进一步的。” *台湾朝野对中呛声* 中国在东京影展打压台湾代表团,引发台湾朝野强烈反应。行政院长吴敦义指责中国“犯了严重错误”、“蛮横”,总统府发言人罗智强说,这个打压行为“严重伤害台湾人民感情”。 台湾民进党立法院党团星期一在记者会中,呼吁马英九召开国际记者会要求中国道歉,并宣布年底的江陈会和两岸协商延期举行。 *国台办:两岸应避免内耗* 相对于台湾方面的高分贝呛声,中国官方却是低调回应。台湾中央社星期一报导,国台办副主任孙亚夫对于东京影展事件表示,两岸交流的门打开后是关不上的,对于“涉外事务”,希望两岸能够避免不必要的内耗。 孙亚夫并重申中国对台湾参加国际组织和国际活动的立场,表示在不造成“两个中国”和“一中一台”的前提下,两岸可以透过协商对此做出合理的安排。 孙亚夫和国台办发言人杨毅都说,国台办正在了解相关情况中,目前没有正式说法。 转载自 VOA http://goo.gl/8Ff8
比亚迪第三季净利减少99%
Monday, October 25, 2010
印尼海岸发生7.5级地震 У берегов Индонезии произошло землетрясение магнитудой 7,5.
索尼随声听停产--"Walkman" 时代终结
中国驻日使馆再收子弹恐吓信
另一方面,中国两艘护渔船“渔政202”和“渔政118”周日晚上出现在东海钓鱼岛附近海域,已令日本向中国提出了抗议。 内阁官房长官仙谷由人周一在记者会上引述海上保安厅的报告说,中国两艘护渔船周日晚上9点左右出现在东海尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)西北约35公里的海域,海上保安厅的巡逻舰发出警告不要进入日本领海,10点34分两艘中国护渔船离开了现场,往中国方向行驶。 仙谷说:“期间,中国护渔船未进入日本领海,但日方已通过外交渠道向中方提出了抗议。”他说,今后日本要加强收集情报与政府有关各部共有,并呼吁在现场的海上保安厅巡逻舰注意不要让中国护渔船侵犯日本领海。他还说,希望政府各部门携手合作,警戒和监视中国护渔船的动向。 日本海上保安厅说,9月24日至10月6日期间,中国另外两艘护渔船也不时在与日本领海接邻的海域活动。 转载自 BBC http://goo.gl/PC5w
六万明信片寄暖狱中刘晓波
新加坡和澳大利亚证交所宣布合并计划 (重发稿) Сингапурская биржа хочет купить австралийскую за $8,3 млрд
反日示威转向 宝鸡标语触及国内问题
副厅长夫妇“遭报复” 湖南公安厅反驳
新加坡和澳大利亚证交所宣布合并计划
国际大鳄索罗斯下月进驻香港
台湾各界不满东京电影节遭大陆打压
中日政府东京达成44项合作协议
中国国家发改委副主任张晓强致辞时说:“在环保方面中日合作有重要意义,中国欢迎日本以投资和技术交流的形式参与中国节能、环保大市场”。 此后双方在会议上达成了日本电机制造商与中国合作在辽宁省大连市建设提高送电效率的新一代电网等44个节能和环保合作项目。 日本官方电视台NHK周日分析说,中日9月纠纷以来,中方不是停止便是延期两国预定的活动,但周日的会议不仅按时召开,而且中国官员也如期出席,说明两国重视节能和环保合作,会议成为确认加深关系的场所。 出口稀土
乘着中国渴求日本节能资金与技术的官员访日赴会,大畠周日在东京敦促中方改善对日出口稀土的贸易状况。大畠与中国商务部副部长蒋耀平会谈中说,中国停滞的稀土出口贸易不但影响日本,也影响日本企业在中国生产电子零件,希望中国遵守合同恢复出口。蒋耀平回答说,中国不是禁止出口稀土贸易,是因走私猖獗,加强了防止走私的通关检查,希望努力不造成中日经济障碍。 大畠还对中国爆发的反日示威说,希望不要影响在中国的日本企业。蒋耀平说,中国会基于法律保护日本企业的利益。 存在戒心
中国四川德阳和甘肃兰州连日爆发的反日示威正成为日本各大传媒关注的重点,而日本首相菅直人周日把中国划为与朝鲜一起威胁日本的一方。 菅直人在东京练马区检阅陆上自卫队致辞时说:“展望日本周边安全保障环境,有开发导弹与核武器悬念的朝鲜正推进军力和军事现代化、有看来正在海洋行动趋于活跃的中国这些严峻的事实”。 菅直人去年代替出国访问的前首相鸠山由纪夫检阅海上自卫队时曾说:“朝鲜的导弹与核试验是对国际社会和平与安全的深刻、重大威胁,日本要在与美国合作的同时,与中国、韩国、俄罗斯等有关各国紧密合作,万无一失地尽力确保国家和国民的安全”。 转载自 BBC http://goo.gl/j3ml
Sunday, October 24, 2010
中国反日示威蔓延兰州数百人上街
两岸东京国际影展起争拗
台湾将出动机船扩大搜寻风灾失踪人员
新华社转发的 “中国人民是不会上当的”
美国中期选举:广告爱拿中国“说事”
肯尼亚足球比赛发生踩踏事件 7人死
四川反日示威 中国政府沉默以对
尽管德阳警方戒备严密,但德阳市周六下午仍发生了约千人规模的反日游行,部分人甚至与警方发生冲突。 日本《产经新闻》报道称,该报一名记者在四川德阳市采访期间,曾一度被中国当局拘留两个小时。日本其他几个媒体的记者也曾被警方“保护”扣押。 日本媒体早些时候说,中国网民呼吁本周末在四川德阳、湖南长沙、江苏南京、河南开封、甘肃兰州等地举行反日示威。 日本驻华大使馆发出通告,呼吁在华日本人注意安全,避免到人多的地方及注意言行。 中国政府对日本驻华使馆及各地日本总领事馆加强了警力。 武警巡逻
示威发生前,上千名武警和特警周六在德阳市内巡逻,他们手持防暴盾牌和警棍走过市中心广场,防止学生上街参加反日游行。 路透社引述中共德阳市委宣传部副部长谭晓波说,当局没有批准学生的游行,因此游行将是非法的。 他补充说,当局加强保安并对交通进行管制,主要是为了确保市民的人身和财产安全。 谭晓波说,只有一小撮人在网上“煽动闹事”,绝大多数学生并不想上街游行。 目击者对路透社说,当局在德阳各大学校门设立检查站,并阻止外国媒体在大学校门前拍摄。 香港媒体引述中国人权信息中心说,为了防止学生参加反日示威,当局已紧急通知长沙和德阳的中学及大学,周六和周日两天安排学生上课。 该中心说,西安、成都和武汉部分大学亦禁止学生周末外出,防止他们参加反日示威。 转载自 BBC http://goo.gl/BW7L
Saturday, October 23, 2010
飞虎队队员眼中的中国 1944-1945
飞虎队队员眼中的中国 1944-1945
谷歌和以色列合作 “死海古卷”将上网 Google оцифрует Свитки Мертвого моря New Web Life for the Dead Sea Scrolls
“死海古卷”被发现时大都储存在瓦罐中 Свиток в сосуде
它们曾在战乱期间被一群笃信的犹太人塞进瓦罐里埋藏起来,经历了2000多年的旅程重现于世,900多种文本已经碎裂为3万多张残片,而其 负载的信息即将得到永恒的保存——以色列计划将他们拥有的“死海古卷”残片以最先进的技术进行数字化,并发布上网与世人分享。
早报记者 朱洁树 编译
世界上最重要和最神秘的考古财富之一“死海古卷”将被数字化,并发布在网上供研究人员免费使用。以色列文物局19日宣布了与谷歌的合作计 划,发布上网的包括“死海古卷”的高清照片和英文翻译文本等资料,第一批图像预计将在6个月内与世人见面。
以色列文物局官员、“死海古卷”研究计划的负责人普宁娜·舒尔说,研究人员将利用美国国家航空航天局所用的高清摄像装置拍摄古卷残片。
“这是你能得到的每个卷轴的最终图像,”普宁娜·舒尔说,“就像卷轴的权威版本。”舒尔解释说,这一红外线图像将让研究者看到残片因时间而 变黑的部分,意味着数字版本比卷轴本身更清楚。这种摄影技术通过六个不同的波长采集图片信息,保证图像放大数倍后依然清晰。
以色列希伯来大学教授蕾切尔·埃利奥尔也相信,这些高清照片可能比残片原件更容易辨认和解读,有助研究工作取得新进展。
长期以来,古卷保存在耶路撒冷一家博物馆内,严格限制查阅。例如,阅览室只能同时容纳两名读者,允许他们隔着玻璃阅读卷书,内容仅限自己先 前所申请查阅的章节,每次限时3小时。据悉,全世界约有300位学者每年会到以色列“朝圣”,对“死海古卷”进行研究。
在上世纪90年代以前,“死海古卷”只有极少部分研究者可以接触到。1991年起,古卷一些内容陆续集结成册并发表。但不少人抱怨,这些书 籍价格昂贵、不便携带。另外,古卷残片曾多次送到海外展览。在美国举办的一次为期3个月的展览吸引总共25万人参观,舒尔表示,“一旦这些资 料全部发布在互联网,就没必要让书卷暴露在外了。任何人只要点击鼠标就可以看到所有卷轴残片。”
据悉,以色列考古部门准备在两三个月内开始拍摄,预计第一批图像将在2011年春天与世人见面。而完成所有900多种文本的3万多张残片的 拍摄估计要花费更长时间。
链接
“死海古卷”2000年
“死海古卷”指1946年至1956年间在耶路撒冷东部死海沿岸11个洞穴中发现的近4万个书卷或书卷的碎片。这些书卷大都储存在瓦罐中, 大部分是以希伯来文写在羊皮上的,少数用亚兰文(阿拉米语)和希腊文写成。据估计,古卷的成书时间从公元前三世纪到公元一世纪不等。
《死海古卷》中最重要的文献是希伯来文《圣经》抄本(即《旧约圣经》),除《以斯帖记》外,《旧约圣经》中的每一部分都能在《死海古卷》中 找到;另外还包括对《圣经》文本的注释和评论、解经书,次经和伪经等,也包括许多非圣经文献。古卷的发现解决了许多以前学术界在旧约及新约经 文上的争议。
数十年来,“死海古卷”从何而来引起了相关领域研究者的热烈讨论。最流行的理论认为这是古代犹太教派艾赛尼派的教徒在公元一世纪犹太战争期 间将这些卷轴藏起来的,也有专家相信这些古卷是公元70年罗马人洗劫耶路撒冷时由一群逃亡的犹太人带到这里的。
两年前,以色列启动过一项“死海古卷”的数字化工程,当时的成像(右)已比原始的纸卷(中)更清晰,即将展开的新计划将启用更先进的拍摄系 统。
转载自 ifeng http://goo.gl/YzXC
Специалисты применят технологию инфракрасной съемки. Каждый фрагмент свитков будет отснят на шести разных длинах волн, после чего изображения будут совмещены. Таким образом будут получены полные цифровые копии каждого фрагмента в очень высоком разрешении, на которых, к тому же, можно будет разглядеть участки пергамента, почерневшие от времени на оригинальных свитках.
Первые изображения будут размещены на серверахизраильского Google
Наличие полных цифровых копий позволит реже тревожить сами свитки. Кроме того, ученые смогут без ограничений комбинировать фрагменты, что, возможно, позволит по-новому интерпретировать некоторые тексты.
Свитки Мертвого моря (они же Кумранские свитки) были обнаружены в 1947 году в системе пещер близ древнего поселения Кумран на Мертвом море. По наиболее распространенной версии, они были созданы в период с III века до нашей эры по I век нашей эры ессеями - членами аскетической иудейской секты, жившими в Кумране. По другой версии, свитки происходят из Иерусалима, а в Кумран их привезли в I веке беженцы, спасавшиеся от римской оккупации.
От Лента.ру http://goo.gl/vIT7
JERUSALEM — The scribes who wrote the Dead Sea Scrolls could not have imagined their texts’ one day being Googled.
But the Israel Antiquities Authority, the custodian of the scrolls, the 2,000-year-old biblical and apocryphal texts discovered last century in caves in the Judean desert, announced Tuesday that it was collaborating with Google’s research and development arm in Israel on uploading newly digitized images of the closely guarded manuscripts and making them available to all online in a matter of months.
The scrolls, which contain the earliest known copies of almost every book of the Hebrew Bible (missing only the Book of Esther), will complete their journey from ancient world to cyberspace with the help of new imaging technology. The antiquities authority says it will ensure the preservation and scholarship of the texts for generations to come.
Once there is a copy of a manuscript online that is as good as, or clearer than, the original, said Pnina Shor, the project manager at the antiquities authority, there will be no need to expose the fragile fragments of parchment and papyrus to the ruinous effects of light and air again.
For decades after the scrolls were discovered in caves near the Dead Sea east of Jerusalem, access was limited to a tight circle of scholars. There has been increased access in the last 20 years, and the entire collection of scrolls, photographed with infrared techniques in the 1950s, was published in 2001.
The texts, most of them on parchment but some on papyrus, date from the third century B.C. to the first century A.D. and shed light on the history of Judaism and early Christian life. They remain the subject of heated academic debate around the world.
The antiquities authority began a pilot imaging project more than two years ago. The authority says that a new system developed by MegaVision, a United States-based company, allowing digital imaging in various wavelengths in the highest resolution possible, will be installed in its laboratories in early 2011, and that a first version of the scrolls may be online within six months.